¿Recuerdas?... Acuérdate - MC Richix перевод на русский

¿Recuerdas?... Acuérdate

Acuérdate del primer mes que cumplimos juntos
Hay tantos momentos felices adjuntos
Y aun que este amor ya es difundo
Siempre te recordaré

Dime si recuerdas nuestro primer día juntos
Donde platicamos de tantos asuntos
Recuerdas nuestra primera mirada
Yo si la recuerdo y no se compara con nada

Si todavía te acuerdas que buena noticia
Recuerdo esas fechas cuando nuestro amor inicia
Aunque pase el tiempo no lo podré olvidar
Es que no se puede y tampoco lo sé explicar

Es que creo que estás muy dentro de mi
Cuando camino por la calle voy pensando en ti
Recuerdo el día en que un abrazo te di
Aun lo recuerdas? por que yo sí

Recuerdas la vez que nos conocimos
La fecha en que nos vimos y todo lo que hicimos
Yo ese día siempre lo recuerdo
Jamás lo olvidaré, ni tu lo olvides, de acuerdo?

Me acuerdo que cuando no te veía
Mi cara absolutamente ya no sonreía
Me acuerdo de aquel primer mes cumplido
Más feliz que ese día hasta no he sido

Acuérdate del primer mes que cumplimos juntos
Hay tantos momentos felices adjuntos
Y aun que este amor ya es difundo
Siempre te recordaré

Acuérdate de todo lo que vivimos
De aquellos planes que hicimos
Los regalos que nos dimos
Jamás lo olvidaré

Acuérdate del día, acuérdate del mes
Acuérdate del beso que nos dimos la primera vez
Acuérdate que no fue fácil conquistarte
Me las tuve que ingeniar para enamorarte

Acuérdate de lo que hice en ese entonces
Para que vieras que yo valía oro y no bronce
Acuérdate que era un tímido y penoso
Pero cuando me miraste para mi fue tan hermoso

Acuérdate cuando te dije me gustas
Y es que no sabía si eran las palabras justas
Si te contaba chistes era por verte reir
Porque al escuchar tu voz me hacías sonreir

Acuérdate que juré siempre amarte
Siempre y cuando tu también pusieras de tu parte
Conserva las promesas si en tu memoria habitan
O simplemente las evitas

Acuérdate del primer mes que cumplimos juntos
Hay tantos momentos felices adjuntos
Y aun que este amor ya es difundo
Siempre te recordaré

Acuérdate de todo lo que vivimos
De aquellos planes que hicimos
Los regalos que nos dimos
Jamás lo olvidaré

Помнишь?... Вспомни

Вспомни наш первый месяц вместе
Столько счастливых моментов связано с ним
И пусть эта любовь уже рассеялась
Я всегда буду помнить тебя

Скажи, помнишь ли ты наш первый день вместе?
Когда мы говорили о стольких вещах
Помнишь наш первый взгляд?
Я помню его, и ни с чем его не сравнить

Если ты всё ещё помнишь, это хорошая новость
Я помню те дни, когда наша любовь только начиналась
Даже спустя время я не смогу забыть
Это невозможно, и я даже не могу объяснить почему

Мне кажется, ты глубоко засела в моём сердце
Когда я иду по улице, я думаю о тебе
Я помню день, когда я обнял тебя впервые
Ты ещё помнишь? Потому что я помню

Помнишь, как мы познакомились?
День, когда мы встретились, и всё, что мы делали
Я всегда буду помнить этот день
Я никогда не забуду его, и ты не забудь, договорились?

Я помню, когда я не видел тебя
Моё лицо совершенно переставало улыбаться
Я помню тот первый месяц, который мы отметили
Счастливее того дня я ещё не был

Вспомни наш первый месяц вместе
Столько счастливых моментов связано с ним
И пусть эта любовь уже рассеялась
Я всегда буду помнить тебя

Вспомни всё, что мы пережили
Все те планы, которые мы строили
Подарки, которые мы дарили друг другу
Я никогда этого не забуду

Вспомни тот день, вспомни тот месяц
Вспомни поцелуй, которым мы обменялись в первый раз
Вспомни, что завоевать тебя было нелегко
Мне пришлось проявить изобретательность, чтобы влюбить тебя в себя

Вспомни, что я делал тогда
Чтобы ты увидела, что я стою золота, а не бронзы
Вспомни, каким я был робким и застенчивым
Но когда ты посмотрела на меня, для меня это было так прекрасно

Вспомни, как я сказал тебе, что ты мне нравишься
И я не знал, были ли это правильные слова
Я рассказывал тебе анекдоты, чтобы увидеть твою улыбку
Потому что, слыша твой голос, я улыбался сам

Вспомни, я клялся всегда любить тебя
При условии, что ты тоже будешь стараться
Храни обещания, если они живут в твоей памяти
Или просто избегай их

Вспомни наш первый месяц вместе
Столько счастливых моментов связано с ним
И пусть эта любовь уже рассеялась
Я всегда буду помнить тебя

Вспомни всё, что мы пережили
Все те планы, которые мы строили
Подарки, которые мы дарили друг другу
Я никогда этого не забуду