Tem Quem Gosta - MC Rita перевод на немецкий

Tem Quem Gosta

A noite foi feita pra curtir
Alguns preferem descansar
Pode falar de mim, tô nem aí
Vocês queriam estar no meu lugar

DJ aumenta o som
Porque hoje eu quero curtir com as minhas amigas
Sem perrengue, cobrança, intriga nem briga
Levem minhas inimigas pro primeiro camarote
Nada vai me atingir
Quem me protege não dorme
Se quiser pode vir
Conto com Deus, não com a sorte
Ainda vou ver todos que falaram mal
Se pôr de pé pra me aplaudir bem forte

Sou magra, sim
Mas tem quem gosta
Sou gorda, sim
Mas tem quem gosta
Sou negra, sim
E quem não gosta
Não quer admitir que na verdade eu sou foda

Eu sou gay, sim
Mas tem quem gosta
Funkeira, sim
Mas tem quem gosta
Favela sim
E quem não gosta
Não quer admitir que a MC Rita incomoda

A noite foi feita pra curtir
Alguns preferem descansar
Pode falar de mim, tô nem aí
Vocês queriam estar no meu lugar

DJ aumenta o som
Porque hoje eu quero curtir com as minhas amigas
Sem perrengue, cobrança, intriga nem briga
Levem minhas inimigas pro primeiro camarote
Nada vai me atingir
Quem me protege não dorme
Se quiser pode vir
Conto com Deus, não com a sorte
Ainda vou ver todos que falaram mal
Se pôr de pé pra me aplaudir bem forte

Sou magra, sim
Mas tem quem gosta
Sou gorda, sim
Mas tem quem gosta
Sou negra, sim
E quem não gosta
Não quer admitir que na verdade eu sou foda

Eu sou gay, sim
Mas tem quem gosta
Funkeira, sim
Mas tem quem gosta
Favela sim
E quem não gosta
Não quer admitir que a MC Rita incomoda

Es gibt welche, die es mögen

Die Nacht ist zum Genießen gemacht
Manche ziehen es vor, sich auszuruhen
Ihr könnt über mich reden, das ist mir egal
Ihr wolltet an meiner Stelle sein

DJ, mach die Musik lauter
Denn heute will ich mit meinen Freundinnen feiern
Ohne Stress, Vorwürfe, Intrigen oder Streit
Bringt meine Feindinnen in die erste VIP-Loge
Nichts wird mich erreichen
Wer mich beschützt, schläft nicht
Wer will, kann kommen
Ich zähle auf Gott, nicht auf Glück
Ich werde noch sehen, wie alle, die schlecht geredet haben,
Aufstehen, um mir kräftig zu applaudieren

Ich bin dünn, ja
Aber es gibt welche, die es mögen
Ich bin dick, ja
Aber es gibt welche, die es mögen
Ich bin Schwarz, ja
Und wer es nicht mag
Will nicht zugeben, dass ich in Wahrheit der Hammer bin

Ich bin lesbisch, ja
Aber es gibt welche, die es mögen
Funk-Sängerin, ja
Aber es gibt welche, die es mögen
Aus der Favela, ja
Und wer es nicht mag
Will nicht zugeben, dass MC Rita stört

Die Nacht ist zum Genießen gemacht
Manche ziehen es vor, sich auszuruhen
Ihr könnt über mich reden, das ist mir egal
Ihr wolltet an meiner Stelle sein

DJ, mach die Musik lauter
Denn heute will ich mit meinen Freundinnen feiern
Ohne Stress, Vorwürfe, Intrigen oder Streit
Bringt meine Feindinnen in die erste VIP-Loge
Nichts wird mich erreichen
Wer mich beschützt, schläft nicht
Wer will, kann kommen
Ich zähle auf Gott, nicht auf Glück
Ich werde noch sehen, wie alle, die schlecht geredet haben,
Aufstehen, um mir kräftig zu applaudieren

Ich bin dünn, ja
Aber es gibt welche, die es mögen
Ich bin dick, ja
Aber es gibt welche, die es mögen
Ich bin Schwarz, ja
Und wer es nicht mag
Will nicht zugeben, dass ich in Wahrheit der Hammer bin

Ich bin lesbisch, ja
Aber es gibt welche, die es mögen
Funk-Sängerin, ja
Aber es gibt welche, die es mögen
Aus der Favela, ja
Und wer es nicht mag
Will nicht zugeben, dass MC Rita stört