Текст и перевод песни Mc Rogerinho - Quem Dera

Quem Dera

Quem dera
Se depois de ontem você me atendesse
Quem dera
Que as coisas que eu disse na raiva você esquecesse
Quem dera
A gente não estaria assim
Você na sua casa, longe de mim

Quem dera
Se a gente tivesse o controle remoto da vida
Quem dera
Se Deus me emprestasse o poder de voltar no momento da briga
Eu não brigava nunca mais
E a gente viveria em paz

Começamos discutir
Me feriu e eu te feri
A gente foi se ofendendo
Fiquei com o coração doendo
Tô ligando pra avisar
Que eu tô indo te encontrar
Interfona aí na portaria
Pede então pro Seu Francisco liberar
Pra gente conversar

Agora o temporal passou
A cabeça esfriou
Tô indo aí pra te pedir desculpa, amor
Desculpa
Agora a poeira abaixou
Que se dane quem errou
Tô indo aí pra te pedir desculpa, amor
Desculpa
Eu já abri meu coração
Agora tá na sua mão
Prefiro ser feliz que ter razão

Começamos discutir
Me feriu, eu te feri
A gente foi se ofendendo
Fiquei com o coração doendo
Tô ligando pra avisar
Que eu tô indo te encontrar
Interfona aí na portaria
Pede então pro Seu Francisco liberar
Pra gente conversar

Agora o temporal passou
A cabeça esfriou
Tô indo aí pra te pedir desculpa, amor
Desculpa
Agora a poeira abaixou
Que se dane quem errou
Tô indo aí pra te pedir desculpa, amor
Desculpa
Eu já abri meu coração
Agora tá na sua mão
Prefiro ser feliz que ter razão

Si seulement

Si seulement
Après hier, tu pouvais me répondre
Si seulement
Tu pouvais oublier les choses que j'ai dites dans la colère
Si seulement
Nous ne serions pas comme ça
Toi chez toi, loin de moi

Si seulement
On avait la télécommande de la vie
Si seulement
Si Dieu me prêtait le pouvoir de revenir au moment de la dispute
Je ne me disputerais plus jamais
Et nous vivrions en paix

On a commencé à se disputer
Tu m'as blessé et je t'ai blessé
On s'est insultés
J'avais le cœur qui me faisait mal
Je t'appelle pour te prévenir
Que je vais te retrouver
Appelle à la réception
Demande à Monsieur Francisco de me laisser passer
Pour qu'on puisse parler

Maintenant, l'orage est passé
Ma tête a refroidi
Je vais te demander pardon, mon amour
Pardon
Maintenant, la poussière est retombée
Que celui qui a tort se fasse foutre
Je vais te demander pardon, mon amour
Pardon
J'ai déjà ouvert mon cœur
Maintenant, c'est à toi de décider
Je préfère être heureux que d'avoir raison

On a commencé à se disputer
Tu m'as blessé, je t'ai blessé
On s'est insultés
J'avais le cœur qui me faisait mal
Je t'appelle pour te prévenir
Que je vais te retrouver
Appelle à la réception
Demande à Monsieur Francisco de me laisser passer
Pour qu'on puisse parler

Maintenant, l'orage est passé
Ma tête a refroidi
Je vais te demander pardon, mon amour
Pardon
Maintenant, la poussière est retombée
Que celui qui a tort se fasse foutre
Je vais te demander pardon, mon amour
Pardon
J'ai déjà ouvert mon cœur
Maintenant, c'est à toi de décider
Je préfère être heureux que d'avoir raison