MC Rogerinho - Toque Na Tela - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни MC Rogerinho - Toque Na Tela




Toque Na Tela
Touche l'écran
JA Designs
JA Designs
Parou, parou, parou!
Stop, stop, stop!
Todo mundo calmo, todo mundo quietinho!
Tout le monde se calme, tout le monde se tait !
Não precisam ficar nervosos
Pas besoin de s'énerver
Sacode de novo!
Secoue-le encore !
Isso é (isso é)
C'est (c'est)
DJ Luan Marques
DJ Luan Marques
Quica uma vez
Rebondis une fois
(Quica uma vez)
(Rebondis une fois)
Quica de novo
Rebondis encore
(Quica de novo)
(Rebondis encore)
Quica uma vez
Rebondis une fois
(Quica uma vez)
(Rebondis une fois)
Quica de novo
Rebondis encore
(Quica de novo)
(Rebondis encore)
Marca, pra nóis se ver
Note-le, pour qu'on se voit
Pode ser pra ferver
Ça peut être pour faire bouillir les choses
Hoje eu quero você
Aujourd'hui je te veux toi
Vem me satisfazer
Viens me satisfaire
No teu jeito que eu me amarro
C'est ta façon de me faire craquer
De quatro, eu jogo o rabo
À quatre pattes, je bouge mon boule
Sequência de toma, toma
Séquence de prends-le, prends-le
Sequência de vapo, vapo
Séquence de vapote, vapote
De quatro, eu jogo o rabo
À quatre pattes, je bouge mon boule
De quatro, eu jogo o rabo
À quatre pattes, je bouge mon boule
Sequência de toma, toma
Séquence de prends-le, prends-le
Sequência de vapo, vapo
Séquence de vapote, vapote
De quatro, eu jogo o rabo
À quatre pattes, je bouge mon boule
De quatro, eu jogo o rabo
À quatre pattes, je bouge mon boule
Sequência de toma, toma
Séquence de prends-le, prends-le
Sequência de vapo, vapo
Séquence de vapote, vapote
De quatro, eu jogo o rabo
À quatre pattes, je bouge mon boule
De quatro, eu jogo o rabo
À quatre pattes, je bouge mon boule
Sequência de toma, toma
Séquence de prends-le, prends-le
Sequência de vapo, vapo
Séquence de vapote, vapote
De quatro, eu jogo o rabo
À quatre pattes, je bouge mon boule
De quatro, eu jogo o rabo
À quatre pattes, je bouge mon boule
Sequência de toma, toma
Séquence de prends-le, prends-le
Sequência de vapo, vapo
Séquence de vapote, vapote
Eu voando alto
Je vole haut
Sigo na minha luta e trabalhando dobrado
Je continue mon combat et je travaille dur
É, voando alto
Ouais, je vole haut
Sigo na minha luta e trabalhando dobrado
Je continue mon combat et je travaille dur
É, todos os shows elas me querendo
Ouais, à tous les concerts, elles me veulent
Sabe que o Poze é o cara do momento
Tu sais que Poze est le mec du moment
Fumo uma da braba pra poder passar o tempo
Je fume un joint de beuh pour passer le temps
E as que pisava, hoje em dia rendendo
Et celles qui me snobaient, aujourd'hui, elles me rapportent
Pode crer
Tu peux me croire
Eu voando alto
Je vole haut
Sigo na minha luta e trabalhando dobrado
Je continue mon combat et je travaille dur
É, voando alto
Ouais, je vole haut
Sigo na minha luta e trabalhando dobrado
Je continue mon combat et je travaille dur
Me arrumei a noite toda
Je me suis préparé toute la nuit
Pra não passar batido
Pour ne pas passer inaperçu
na intenção dos menino lindo (DJ Luan Marques)
Juste dans l'intention des beaux gosses (DJ Luan Marques)
Os feio banca a bebida (O nome...)
Les moches paient les boissons (Le nom...)
Os feio é amigo (Que todo mundo ouve)
Les moches sont juste des amis (Que tout le monde écoute)
Vou falar a minha opção pra sair comigo
Je vais te dire mon choix pour sortir avec moi
De 38 carregado, torrando...
De 38 chargé, grillant...
Trafica′ da boca, que faz um... bolado
Trafiquant de rue, qui fait un... joint
De 38 carregado, torrando...
De 38 chargé, grillant...
Trafica' da boca, que faz um... bolado
Trafiquant de rue, qui fait un... joint
te observando, te observando
Je t'observe, je t'observe
Eu só, vou te pedir pra te socar
Je vais juste te demander de te frapper
Eu só, vou te pedir pra te socar
Je vais juste te demander de te frapper
Eu só, vou te pedir pra te socar
Je vais juste te demander de te frapper
Eu só, vou te pedir pra te socar
Je vais juste te demander de te frapper
Eu só, vou te pedir pra te socar
Je vais juste te demander de te frapper
E aí, e aí? Chega aqui, encosta aqui!
Et alors, et alors? Viens ici, approche-toi!
Deixa eu te perguntar (Deixa eu te perguntar)
Laisse-moi te demander (Laisse-moi te demander)
(JA Designs)
(JA Designs)
Jingle bell, jingle bell, jingle bell, jingle bell
Jingle bell, jingle bell, jingle bell, jingle bell
Me apresento: sou o Teteu, sou o seu papai noel
Je me présente : je suis Teteu, je suis ton père Noël
Seu presente é beijoca e ela caiu do céu
Ton cadeau, c'est des bisous et elle est tombée du ciel
50% açúcar, 50% mel
50% sucre, 50% miel
Jingle bell, jingle bell, jingle bell, jingle bell
Jingle bell, jingle bell, jingle bell, jingle bell
Passou a noite comigo, viu que o Teteu é cruel
Elle a passé la nuit avec moi, elle a vu que Teteu est cruel
50% açúcar, 50% mel
50% sucre, 50% miel
Seu presente é beijoca e ela caiu do céu
Ton cadeau, c'est des bisous et elle est tombée du ciel
Quica uma vez (quica uma vez)
Rebondis une fois (rebondis une fois)
Quica de novo (quica de novo)
Rebondis encore (rebondis encore)
(DJ Luan Marques)
(DJ Luan Marques)
Quica uma vez (quica uma vez)
Rebondis une fois (rebondis une fois)
Quica de novo (quica de novo)
Rebondis encore (rebondis encore)
Quica uma vez (quica uma vez)
Rebondis une fois (rebondis une fois)
Quica de novo (quica de novo)
Rebondis encore (rebondis encore)
Quica uma vez (quica uma vez)
Rebondis une fois (rebondis une fois)
Quica, quica de novo
Rebondis, rebondis encore
Ai, que calor, ai, que calor
Ah, qu'il fait chaud, ah, qu'il fait chaud
Na loirinha gostosa eu vou passar bronzeado
Sur la jolie blonde, je vais passer mon bronzage
Ai, que calor, ai, que calor
Ah, qu'il fait chaud, ah, qu'il fait chaud
Primeiro passo nas costas e depois passo no popô
Premier passage sur le dos et ensuite passage sur les fesses
Ai, que calor, ai, que calor
Ah, qu'il fait chaud, ah, qu'il fait chaud
Na morena gostosa eu vou passar bronzeado
Sur la jolie brune, je vais passer mon bronzage
Ai, que calor, ai, que calor
Ah, qu'il fait chaud, ah, qu'il fait chaud
Primeiro passo nas costas e depois passo no popô
Premier passage sur le dos et ensuite passage sur les fesses
Primeiro passo nas costas e depois passo no popô
Premier passage sur le dos et ensuite passage sur les fesses
Primeiro passo nas costas e depois passo no popô
Premier passage sur le dos et ensuite passage sur les fesses
É bailão, bailão
C'est la fête, la fête
É bailão, bailão
C'est la fête, la fête
O Lelê, quando usa o bicho
Lelê, quand il utilise la bête
Brother, fatia ca′ mão
Frère, il découpe en un coup de main
É bailão, bailão
C'est la fête, la fête
É bailão, bailão
C'est la fête, la fête
pra não perder o instinto (Luan Marques)
Juste pour ne pas perdre l'instinct (Luan Marques)
O meu caninho faz canção, então
Mon petit chemin fait une chanson, alors
É bailão, bailão
C'est la fête, la fête
É bailão, bailão
C'est la fête, la fête
O Lelê, quando usa o bicho
Lelê, quand il utilise la bête
Brother, fatia ca' mão
Frère, il découpe en un coup de main
É bailão, bailão
C'est la fête, la fête
É bailão, bailão
C'est la fête, la fête
pra não perder o instinto
Juste pour ne pas perdre l'instinct
O meu caninho faz canção, então
Mon petit chemin fait une chanson, alors
Bololô-tom-tom
Bololô-tom-tom
Bololô-tom-tom
Bololô-tom-tom
Bololô, bololô
Bololô, bololô
Bololô-tom-tom
Bololô-tom-tom
Me desculpa, pai, me desculpa, mãe
Désolé papa, désolée maman
Hoje eu vou sarrar pro chefe da cintura ignorante
Aujourd'hui je vais danser pour le patron de la taille ignorante
Me desculpa, pai, me desculpa, mãe
Désolé papa, désolée maman
Hoje eu vou sarrar pro chefe da cintura ignorante
Aujourd'hui je vais danser pour le patron de la taille ignorante
Quando eu sentei pela primeira vez
Quand je me suis assise pour la première fois
Confesso, me apaixonei, confesso, me apaixonei
J'avoue, je suis tombé amoureux, j'avoue, je suis tombé amoureux
(DJ Luan Marques)
(DJ Luan Marques)
ele veio e de jeito me pegou
Puis il est venu et m'a attrapée d'une certaine manière
E de jeito, e de jeito
Et d'une certaine manière, et d'une certaine manière
E de jeito me pegou
Et d'une certaine manière il m'a attrapée
E de jeito, e de jeito
Et d'une certaine manière, et d'une certaine manière
E de jeito me pegou
Et d'une certaine manière il m'a attrapée
E de jeito, e de jeito
Et d'une certaine manière, et d'une certaine manière
E de jeito me pegou
Et d'une certaine manière il m'a attrapée
E de jeito, e de jeito
Et d'une certaine manière, et d'une certaine manière
E de jeito me pegou
Et d'une certaine manière il m'a attrapée
Ô, de New Beetle dos novo
Oh, de la nouvelle New Beetle
De cordão de ouro
De la chaîne en or
O pingente é Jesus Cristo
Le pendentif est Jésus-Christ
Pra evitar olho gordo
Pour éviter le mauvais œil
Sou vitorioso, sou vitorioso
Je suis victorieux, je suis victorieux
Se tentarem me alvejar
S'ils essaient de me tirer dessus
Me luz vai te cegar
Ma lumière va t'aveugler
Sou um vaso valioso
Je suis un vase précieux
Ô, de New Beetle dos novo
Oh, de la nouvelle New Beetle
De cordão de ouro
De la chaîne en or
O pingente é Jesus Cristo
Le pendentif est Jésus-Christ
Pra evitar olho gordo
Pour éviter le mauvais œil
Sou vitorioso, sou vitorioso
Je suis victorieux, je suis victorieux
Se tentarem me alvejar
S'ils essaient de me tirer dessus
Me luz vai te cegar
Ma lumière va t'aveugler
Sou um vaso valioso
Je suis un vase précieux
Edu é um vaso valioso
Edu est un vase précieux
(DJ Luan Marques)
(DJ Luan Marques)
Vai dar certo!
Ça va marcher!
JA Design (JA Design)
JA Design (JA Design)





Авторы: Bruninho Moral, Davi Melo, Luan Marques, Lucas Macenna, Virginia Keer, Xororo, Xuxinha


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.