Текст и перевод песни MC Ryan SP - Lágrimas do Tubarão

Lágrimas do Tubarão

Eu sei que às vezes é foda
Cê dá revoada, ficar com um monte de mulher
Mas sempre tem aquela morena
Que acaba com o coração da gente
Tá ligado? Que entra na nossa mente
E ela levou meu coração na sacolinha
E me deixou largado, nas traças
(DJ Pedro!)

Foi foda, na hora da despedida bateu forte o coração
Logo eu, da putaria, veja que situação
Sem sono, raiou o dia, numa leve depressão
Filha da puta tirou lágrimas do tubarão

Dá nada não, deu não
Nunca vi ninguém morrer de amor, pode pá
Já tô firmão, redenção
Pé na porta do puteiro, que o shark vai mastigar

Dá nada não, deu não
Nunca vi ninguém morrer de amor, pode pá
Já tô firmão, redenção
Pé na porta do puteiro, que o shark vai mastigar

Saquei das garoupa e os mascu' de lobo mau
Eu fiz chover as onças pra poder ficar legal, é
Se a vida é louca, nóis é mais louco e tal, vem
Pode vim, garota, desce e sobe no meu...

Parei de ir pro baile por ela, de pôr fogo na vela
Excluí do Zap vários contatinho
Mas a falsa cinderela tripicou, deu mó goela
Achando que eu entro no desalinho

Só que não, hein

Dá nada não, deu não
Nunca vi ninguém morrer de amor, pode pá
Já tô firmão, redenção
Pé na porta do puteiro, que o shark vai mastigar

Pé na porta do puteiro, o tubarão vai devorar
Pé na porta do puteiro
Eu prometo, eu não vou mais sofrer

(Mais uma do DJ Pedro)
(Vai dar certo)

Foi foda, na hora da despedida bateu forte o coração
Logo eu, da putaria, veja que situação
Sem sono, raiou o dia, numa leve depressão
Filha da puta tirou lágrimas do tubarão

Dá nada não, deu não
Nunca vi ninguém morrer de amor, pode pá
Já tô firmão, redenção
Pé na porta do puteiro, que o shark vai mastigar

Dá nada não, deu não
Nunca vi ninguém morrer de amor, pode pá
Já tô firmão, redenção
Pé na porta do puteiro, que o shark vai mastigar

Saquei das garoupa e um mascu' de lobo mau
Eu fiz chover as onças pra poder ficar legal, é
Se a vida é louca, nóis é mais louco e tal, vem
Pode vim, garota, desce e sobe no meu...

Parei de ir pro baile por ela, de pôr fogo na vela
Excluí do Zap vários contatinho
Mas a falsa cinderela tripicou, deu mó goela
Achando que eu entro no desalinho

Só que não, hein

Dá nada não, deu não
Nunca vi ninguém morrer de amor, pode pá
Já tô firmão, redenção
Pé na porta do puteiro, que o shark vai mastigar

Pé na porta do puteiro, o tubarão vai devorar
Pé na porta do puteiro
Eu prometo, eu não vou mais sofrer

(Mais uma do DJ Pedro)
(Vai dar certo)

Les larmes du requin

Je sais que parfois c'est dur
Tu t'envoles, tu te retrouves avec un tas de femmes
Mais il y a toujours cette brune
Qui finit par briser notre cœur
Tu comprends ? Qui entre dans nos pensées
Et elle a emporté mon cœur dans un sac
Et elle m'a laissé, abandonné, aux mouches
(DJ Pedro!)

C'était dur, au moment des adieux, mon cœur battait fort
Moi, le fêtard, regarde la situation
Sans sommeil, l'aube s'est levée, dans une légère dépression
La salope a fait couler des larmes du requin

Ne t'inquiète pas, ça va
Je n'ai jamais vu personne mourir d'amour, c'est bon
Je suis déjà solide, la rédemption
Pied dans la porte du bordel, le requin va mâcher

Ne t'inquiète pas, ça va
Je n'ai jamais vu personne mourir d'amour, c'est bon
Je suis déjà solide, la rédemption
Pied dans la porte du bordel, le requin va mâcher

J'ai sorti les grosses et les mecs loups-garous
J'ai fait pleuvoir les jaguar pour pouvoir être bien, c'est ça
Si la vie est folle, nous sommes encore plus fous et tout, viens
Viens, petite, descends et monte sur mon...

J'ai arrêté d'aller en boîte à cause d'elle, de mettre le feu à la bougie
J'ai supprimé du Zap plusieurs contacts
Mais la fausse Cendrillon a triché, elle a beaucoup parlé
Pensant que je vais tomber en désespoir

Mais non, hein

Ne t'inquiète pas, ça va
Je n'ai jamais vu personne mourir d'amour, c'est bon
Je suis déjà solide, la rédemption
Pied dans la porte du bordel, le requin va mâcher

Pied dans la porte du bordel, le requin va dévorer
Pied dans la porte du bordel
Je promets, je ne souffrirai plus

(Encore une du DJ Pedro)
(Ça va aller)

C'était dur, au moment des adieux, mon cœur battait fort
Moi, le fêtard, regarde la situation
Sans sommeil, l'aube s'est levée, dans une légère dépression
La salope a fait couler des larmes du requin

Ne t'inquiète pas, ça va
Je n'ai jamais vu personne mourir d'amour, c'est bon
Je suis déjà solide, la rédemption
Pied dans la porte du bordel, le requin va mâcher

Ne t'inquiète pas, ça va
Je n'ai jamais vu personne mourir d'amour, c'est bon
Je suis déjà solide, la rédemption
Pied dans la porte du bordel, le requin va mâcher

J'ai sorti les grosses et un mec loup-garou
J'ai fait pleuvoir les jaguar pour pouvoir être bien, c'est ça
Si la vie est folle, nous sommes encore plus fous et tout, viens
Viens, petite, descends et monte sur mon...

J'ai arrêté d'aller en boîte à cause d'elle, de mettre le feu à la bougie
J'ai supprimé du Zap plusieurs contacts
Mais la fausse Cendrillon a triché, elle a beaucoup parlé
Pensant que je vais tomber en désespoir

Mais non, hein

Ne t'inquiète pas, ça va
Je n'ai jamais vu personne mourir d'amour, c'est bon
Je suis déjà solide, la rédemption
Pied dans la porte du bordel, le requin va mâcher

Pied dans la porte du bordel, le requin va dévorer
Pied dans la porte du bordel
Je promets, je ne souffrirai plus

(Encore une du DJ Pedro)
(Ça va aller)