Текст и перевод песни MC Ryan SP - Lágrimas do Tubarão

Lágrimas do Tubarão

Eu sei que às vezes é foda
Cê dá revoada, ficar com um monte de mulher
Mas sempre tem aquela morena
Que acaba com o coração da gente
Tá ligado? Que entra na nossa mente
E ela levou meu coração na sacolinha
E me deixou largado, nas traças
(DJ Pedro!)

Foi foda, na hora da despedida bateu forte o coração
Logo eu, da putaria, veja que situação
Sem sono, raiou o dia, numa leve depressão
Filha da puta tirou lágrimas do tubarão

Dá nada não, deu não
Nunca vi ninguém morrer de amor, pode pá
Já tô firmão, redenção
Pé na porta do puteiro, que o shark vai mastigar

Dá nada não, deu não
Nunca vi ninguém morrer de amor, pode pá
Já tô firmão, redenção
Pé na porta do puteiro, que o shark vai mastigar

Saquei das garoupa e os mascu' de lobo mau
Eu fiz chover as onças pra poder ficar legal, é
Se a vida é louca, nóis é mais louco e tal, vem
Pode vim, garota, desce e sobe no meu...

Parei de ir pro baile por ela, de pôr fogo na vela
Excluí do Zap vários contatinho
Mas a falsa cinderela tripicou, deu mó goela
Achando que eu entro no desalinho

Só que não, hein

Dá nada não, deu não
Nunca vi ninguém morrer de amor, pode pá
Já tô firmão, redenção
Pé na porta do puteiro, que o shark vai mastigar

Pé na porta do puteiro, o tubarão vai devorar
Pé na porta do puteiro
Eu prometo, eu não vou mais sofrer

(Mais uma do DJ Pedro)
(Vai dar certo)

Foi foda, na hora da despedida bateu forte o coração
Logo eu, da putaria, veja que situação
Sem sono, raiou o dia, numa leve depressão
Filha da puta tirou lágrimas do tubarão

Dá nada não, deu não
Nunca vi ninguém morrer de amor, pode pá
Já tô firmão, redenção
Pé na porta do puteiro, que o shark vai mastigar

Dá nada não, deu não
Nunca vi ninguém morrer de amor, pode pá
Já tô firmão, redenção
Pé na porta do puteiro, que o shark vai mastigar

Saquei das garoupa e um mascu' de lobo mau
Eu fiz chover as onças pra poder ficar legal, é
Se a vida é louca, nóis é mais louco e tal, vem
Pode vim, garota, desce e sobe no meu...

Parei de ir pro baile por ela, de pôr fogo na vela
Excluí do Zap vários contatinho
Mas a falsa cinderela tripicou, deu mó goela
Achando que eu entro no desalinho

Só que não, hein

Dá nada não, deu não
Nunca vi ninguém morrer de amor, pode pá
Já tô firmão, redenção
Pé na porta do puteiro, que o shark vai mastigar

Pé na porta do puteiro, o tubarão vai devorar
Pé na porta do puteiro
Eu prometo, eu não vou mais sofrer

(Mais uma do DJ Pedro)
(Vai dar certo)

Слёзы акулы

Знаю, иногда бывает хреново,
Когда ты летаешь, когда у тебя куча женщин.
Но всегда есть та самая брюнетка,
Которая разбивает тебе сердце.
Понимаешь? Которая застревает в голове.
И она унесла моё сердце в пакетике,
А меня бросила, на произвол судьбы.
(DJ Pedro!)

Было хреново, при прощании сердце бешено колотилось.
Я, гуляка, посмотри, в какой ситуации.
Бессонница, рассвело, лёгкая депрессия.
Эта стерва выжала слезу из акулы.

Да ничего, переживу.
Ещё никто от любви не умирал, всё нормально.
Я уже в порядке, искупление.
Ногой открываю дверь борделя, акула идёт кусаться.

Да ничего, переживу.
Ещё никто от любви не умирал, всё нормально.
Я уже в порядке, искупление.
Ногой открываю дверь борделя, акула идёт кусаться.

Вытащил окуней и самцов злых волков.
Я устроил дождь из ягуаров, чтобы стало хорошо, да.
Если жизнь сумасшедшая, то мы ещё сумасшедшее, давай.
Давай, детка, опускайся и поднимайся на моём...

Перестал ходить на вечеринки из-за неё, зажигать свечу.
Удалил из WhatsApp кучу контактов.
Но эта фальшивая Золушка облажалась, дала маху.
Думала, что я впаду в уныние.

А вот и нет.

Да ничего, переживу.
Ещё никто от любви не умирал, всё нормально.
Я уже в порядке, искупление.
Ногой открываю дверь борделя, акула идёт кусаться.

Ногой открываю дверь борделя, акула идёт пожирать.
Ногой открываю дверь борделя.
Обещаю, я больше не буду страдать.

(Ещё один от DJ Pedro)
(Всё будет хорошо)

Было хреново, при прощании сердце бешено колотилось.
Я, гуляка, посмотри, в какой ситуации.
Бессонница, рассвело, лёгкая депрессия.
Эта стерва выжала слезу из акулы.

Да ничего, переживу.
Ещё никто от любви не умирал, всё нормально.
Я уже в порядке, искупление.
Ногой открываю дверь борделя, акула идёт кусаться.

Да ничего, переживу.
Ещё никто от любви не умирал, всё нормально.
Я уже в порядке, искупление.
Ногой открываю дверь борделя, акула идёт кусаться.

Вытащил окуней и самца злого волка.
Я устроил дождь из ягуаров, чтобы стало хорошо, да.
Если жизнь сумасшедшая, то мы ещё сумасшедшее, давай.
Давай, детка, опускайся и поднимайся на моём...

Перестал ходить на вечеринки из-за неё, зажигать свечу.
Удалил из WhatsApp кучу контактов.
Но эта фальшивая Золушка облажалась, дала маху.
Думала, что я впаду в уныние.

А вот и нет.

Да ничего, переживу.
Ещё никто от любви не умирал, всё нормально.
Я уже в порядке, искупление.
Ногой открываю дверь борделя, акула идёт кусаться.

Ногой открываю дверь борделя, акула идёт пожирать.
Ногой открываю дверь борделя.
Обещаю, я больше не буду страдать.

(Ещё один от DJ Pedro)
(Всё будет хорошо)