MC Ryan SP feat. L7NNON & Papatinho - Vou Vencer Por Eles - перевод текста песни на английский

A todo jovem periférico

To every young person from the periphery

Um dia vai chegar seu dia menor (um dia vai chegar seu dia)

One day your day will come, little one (one day your day will come)

É o Papato, é o L7, Tubarão (Papatinho)

It's Papato, it's L7, Tubarão (Papatinho)

Papatino

Mãos e testa na vitrine

Hands and forehead on the display window

Admirava um boot cujo o preço

I admired a boot whose price

Era um chute, eu não podia pagar

Was a kick, I couldn't afford it

Um pra cada um do time mantive meu sonho

One for each member of the team, I kept my dream

Firme de um dia eu poder eles presentear

Firm that one day I could give them as a gift

Era mão cinco descendo a ladeira

It was high five going down the slope

Era mão cinco subindo também

It was high five going up too

Te amo uns aos outros a quebrada inteira né

We love each other, the whole hood, right?

Na treta nóis não arregava pra ninguém

In the fight, we didn't back down to anyone

Sonhava em crescer

I dreamed of growing up

Agora o sonho é voltar no tempo

Now the dream is to go back in time

E abraçar aqueles que eu não vi o crescimento

And hug those whose growth I didn't see

Se foram dois, restaram três, na mente bons momentos

Two are gone, three remain, good times in my mind

E por isso em forma de agradecimento

And so, as a form of gratitude

Eu vou lutar por eles, eu vou vencer por eles

I will fight for them, I will win for them

Eu vou pra revoada estourar champanhe rosé

I will go to the parties and pop rosé champagne

Vou acrescentar no meu sonho o sonho deles

I will add their dreams to my dream

Tocar os trator, morô? E bota pra fuder

Play the tractors, you know? And let's fucking go

Eu vou lutar por eles, eu vou vencer por eles

I will fight for them, I will win for them

Eu vou pra revoada estourar champanhe rosé

I will go to the parties and pop rosé champagne

Vou acrescentar no meu sonho o sonho deles

I will add their dreams to my dream

Tocar os trator, morô? E bota pra fuder

Play the tractors, you know? And let's fucking go

Lindos adornos pra rainha e ouro 24K

Beautiful adornments for the queen and 24K gold

Brilhantes, caro dos raros ela merece brilhar

Diamonds, expensive and rare, she deserves to shine

A mais bela cobertura de testa pra um belo mar

The most beautiful penthouse overlooking a beautiful sea

Enquanto eu viver sufoco nunca vai passar

As long as I live, she will never go through hardship

Suas orações me trouxeram aqui

Your prayers brought me here

Dona Vera mulher de fibra e fé

Dona Vera, a woman of fiber and faith

Mesmo contra a maré

Even against the tide

Não desistiu de mim mesmo quando eu desisti

She didn't give up on me even when I gave up

Eis me aqui lutando, eu tô de pé

Here I am fighting, I'm standing

Sei que fica bolada

I know you get upset

É várias revoada, cada dia uma nora diferente

It's a lot of parties, a different girl every day

Eu sei que tu conhece

I know you understand

Mas fica tranquila que é só estilo de vida

But relax, it's just a lifestyle

Daqui a pouco eu sossego, sem estresse

Soon I'll settle down, no stress

Vou lutar por eles, eu vou vencer por eles

I will fight for them, I will win for them

Eu vou pras revoadas estourar champanhe rosé

I will go to the parties and pop rosé champagne

Vou acrescentar no meu sonho o sonho deles

I will add their dreams to my dream

Tocar os trator, morô? E bota pra fuder

Play the tractors, you know? And let's fucking go

Vou lutar por eles, eu vou vencer por eles

I will fight for them, I will win for them

Eu vou pras revoadas estourar champanhe rosé

I will go to the parties and pop rosé champagne

Vou acrescentar no meu sonho o sonho deles

I will add their dreams to my dream

Tocar os trator

Play the tractors

L7 passa a visão

L7 shares the vision

Já que é pra passar a visão

Since it's about sharing the vision

Nóis fala de tudo que viveu na vida

We talk about everything we've lived in life

Ah, mano isso é superação, fazendo milhão só com rima e batida

Ah, bro, this is overcoming, making millions just with rhymes and beats

Ah, mantendo a disposição

Ah, keeping the vibe going

Tipo réveillon: minha família brinda

Like New Year's Eve: my family toasts

Nunca foi sorte sempre foi Deus, intervenção divina

It was never luck, it was always God, divine intervention

Ah, antes de tudo mudar, a onda não era like

Ah, before everything changed, the wave wasn't likes

Era jogar bola descalço, era zuar o plantão

It was playing ball barefoot, it was messing with the cops

Pé calejado da rua agora eu piso de Nike

Calloused feet from the streets, now I step on Nikes

Fazendo grana e podendo presentear os irmão

Making money and being able to give gifts to my brothers

Campanha pra 212

Campaign for 212

Nome do pai roda no mundo inteiro

Dad's name travels the whole world

Nóis pode comprar o azul

We can buy the blue one

Vermelho, balcão, o estoque, o espelho

Red one, the counter, the stock, the mirror

Ouvindo Racionais

Listening to Racionais

Banco de couro, contando dinheiro

Leather seats, counting money

Nóis ensinou como faz ter o top 10, nóis em primeiro

We taught how to make the top 10, we're in first place

Então já que a vida é louca nóis é mais um pouco

So since life is crazy, we're a little more

Despreocupado com o que eles vão dizer

Carefree about what they will say

Nóis passou no SBT, na Band e na Globo

We were on SBT, Band and Globo

Botamo no bolso a grana de quem pagou pra ver

We pocketed the money of those who paid to see

Vou lutar por eles, eu vou vencer por eles

I will fight for them, I will win for them

Eu vou pras revoadas estourar champanhe rosé

I will go to the parties and pop rosé champagne

Vou acrescentar no meu sonho o sonho deles

I will add their dreams to my dream

Tocar os trator, morô? E bota pra fuder (vai)

Play the tractors, you know? And let's fucking go (go)

Vou lutar por eles, eu vou vencer por eles

I will fight for them, I will win for them

Eu vou pras revoadas estourar champanhe rosé

I will go to the parties and pop rosé champagne

Vou acrescentar no meu sonho o sonho deles

I will add their dreams to my dream

Tocar os trator, morô? E bota pra fuder

Play the tractors, you know? And let's fucking go

L7nnon , MC Ryan SP , Papatinho - Vou Vencer Por Eles

Текст и перевод песни MC Ryan SP feat. L7NNON & Papatinho - Vou Vencer Por Eles

Альбом