Текст и перевод песни MC Ryan SP feat. L7NNON & Papatinho - Vou Vencer Por Eles

Vou Vencer Por Eles

A todo jovem periférico
Um dia vai chegar seu dia menor (um dia vai chegar seu dia)
É o Papato, é o L7, Tubarão (Papatinho)
Papatino

Mãos e testa na vitrine
Admirava um boot cujo o preço
Era um chute, eu não podia pagar
Um pra cada um do time mantive meu sonho
Firme de um dia eu poder eles presentear

Era mão cinco descendo a ladeira
Era mão cinco subindo também
Te amo uns aos outros a quebrada inteira né
Na treta nóis não arregava pra ninguém

Sonhava em crescer
Agora o sonho é voltar no tempo
E abraçar aqueles que eu não vi o crescimento
Se foram dois, restaram três, na mente bons momentos
E por isso em forma de agradecimento

Eu vou lutar por eles, eu vou vencer por eles
Eu vou pra revoada estourar champanhe rosé
Vou acrescentar no meu sonho o sonho deles
Tocar os trator, morô? E bota pra fuder

Eu vou lutar por eles, eu vou vencer por eles
Eu vou pra revoada estourar champanhe rosé
Vou acrescentar no meu sonho o sonho deles
Tocar os trator, morô? E bota pra fuder

Lindos adornos pra rainha e ouro 24K
Brilhantes, caro dos raros ela merece brilhar
A mais bela cobertura de testa pra um belo mar
Enquanto eu viver sufoco nunca vai passar

Suas orações me trouxeram aqui
Dona Vera mulher de fibra e fé
Mesmo contra a maré
Não desistiu de mim mesmo quando eu desisti
Eis me aqui lutando, eu tô de pé

Sei que fica bolada
É várias revoada, cada dia uma nora diferente
Eu sei que tu conhece
Mas fica tranquila que é só estilo de vida
Daqui a pouco eu sossego, sem estresse

Vou lutar por eles, eu vou vencer por eles
Eu vou pras revoadas estourar champanhe rosé
Vou acrescentar no meu sonho o sonho deles
Tocar os trator, morô? E bota pra fuder

Vou lutar por eles, eu vou vencer por eles
Eu vou pras revoadas estourar champanhe rosé
Vou acrescentar no meu sonho o sonho deles
Tocar os trator

L7 passa a visão

Já que é pra passar a visão
Nóis fala de tudo que viveu na vida
Ah, mano isso é superação, fazendo milhão só com rima e batida
Ah, mantendo a disposição
Tipo réveillon: minha família brinda
Nunca foi sorte sempre foi Deus, intervenção divina

Ah, antes de tudo mudar, a onda não era like
Era jogar bola descalço, era zuar o plantão
Pé calejado da rua agora eu piso de Nike
Fazendo grana e podendo presentear os irmão

Campanha pra 212
Nome do pai roda no mundo inteiro
Nóis pode comprar o azul
Vermelho, balcão, o estoque, o espelho

Ouvindo Racionais
Banco de couro, contando dinheiro
Nóis ensinou como faz ter o top 10, nóis em primeiro

Então já que a vida é louca nóis é mais um pouco
Despreocupado com o que eles vão dizer
Nóis passou no SBT, na Band e na Globo
Botamo no bolso a grana de quem pagou pra ver

Vou lutar por eles, eu vou vencer por eles
Eu vou pras revoadas estourar champanhe rosé
Vou acrescentar no meu sonho o sonho deles
Tocar os trator, morô? E bota pra fuder (vai)

Vou lutar por eles, eu vou vencer por eles
Eu vou pras revoadas estourar champanhe rosé
Vou acrescentar no meu sonho o sonho deles
Tocar os trator, morô? E bota pra fuder

Je vais vaincre pour eux

À tous les jeunes de la périphérie
Un jour viendra ton tour, petit (un jour viendra ton tour)
C'est Papato, c'est L7, Requin (Papatinho)
Papatinho

Les mains et le front sur la vitrine
J'admirais une paire de bottes dont le prix
Était exorbitant, je ne pouvais pas me les payer
Une pour chacun dans l'équipe, j'ai gardé mon rêve
Fermement ancré, de pouvoir un jour leur en offrir

On était cinq à descendre la pente
On était cinq à la remonter aussi
On s'aimait les uns les autres, tout le quartier, tu sais
Dans la galère, on n'a jamais baissé les bras devant personne

Je rêvais de grandir
Maintenant, mon rêve est de remonter le temps
Et d'embrasser ceux qui ne m'ont pas vu grandir
Si on était deux, on est restés trois, des bons moments gravés dans ma mémoire
Et c'est pour ça, en guise de remerciement

Je vais me battre pour eux, je vais vaincre pour eux
Je vais faire la fête et sabrer le champagne rosé
Je vais ajouter leurs rêves aux miens
Faire tourner les tracteurs, tu captes ? Et tout déchirer

Je vais me battre pour eux, je vais vaincre pour eux
Je vais faire la fête et sabrer le champagne rosé
Je vais ajouter leurs rêves aux miens
Faire tourner les tracteurs, tu captes ? Et tout déchirer

De beaux bijoux pour la reine et de l'or 24 carats
Des diamants, des pierres précieuses, elle mérite de briller
La plus belle parure pour un si beau visage
Tant que je vivrai, la galère ne nous atteindra plus

Tes prières m'ont mené jusqu'ici
Dona Vera, femme de courage et de foi
Même contre vents et marées
Tu n'as pas abandonné, même quand j'ai baissé les bras
Me voilà aujourd'hui, debout, à me battre

Je sais que ça te rend dingue
Toutes ces fêtes, une nouvelle copine chaque jour
Je sais que tu connais
Mais ne t'inquiètes pas, c'est juste mon style de vie
D'ici peu, je me calmerai, sans stress

Je vais me battre pour eux, je vais vaincre pour eux
Je vais faire la fête et sabrer le champagne rosé
Je vais ajouter leurs rêves aux miens
Faire tourner les tracteurs, tu captes ? Et tout déchirer

Je vais me battre pour eux, je vais vaincre pour eux
Je vais faire la fête et sabrer le champagne rosé
Je vais ajouter leurs rêves aux miens
Faire tourner les tracteurs

L7 balance la vérité

Puisqu'il faut balancer la vérité
On parle de tout ce qu'on a vécu
Ah, mec, c'est ça la réussite, se faire des millions juste avec des rimes et des beats
Ah, en restant disponible
Comme au Nouvel An: ma famille trinque
Ça n'a jamais été la chance, ça a toujours été Dieu, une intervention divine

Ah, avant que tout ne change, on ne courait pas après les likes
C'était jouer au foot pieds nus, charrier le gardien
Les pieds calleux de la rue, maintenant je marche en Nike
Je gagne de l'argent et je peux gâter mes frères

Campagne pour 212
Le nom du père résonne dans le monde entier
On peut acheter le bleu
Le rouge, le comptoir, le stock, le miroir

En écoutant Racionais
Assis sur du cuir, en comptant l'argent
Ils nous ont appris à faire un carton, à être numéro 1

Alors puisque la vie est folle, on l'est encore plus
Sans se soucier de ce qu'ils diront
On est passés sur SBT, Band et Globo
On a empoché l'argent de ceux qui ont payé pour nous voir

Je vais me battre pour eux, je vais vaincre pour eux
Je vais faire la fête et sabrer le champagne rosé
Je vais ajouter leurs rêves aux miens
Faire tourner les tracteurs, tu captes ? Et tout déchirer (allez)

Je vais me battre pour eux, je vais vaincre pour eux
Je vais faire la fête et sabrer le champagne rosé
Je vais ajouter leurs rêves aux miens
Faire tourner les tracteurs, tu captes ? Et tout déchirer