Revoada de novo? Não aguento mais

Wieder eine Revoada? Ich halte es nicht mehr aus

Vai trabalhar, porra!

Geh arbeiten, verdammt!

Esquece, viado, entendeu?

Vergiss es, Schwuler, verstanden?

Vou nem falar nada, entendeu?

Ich sag gar nichts, verstanden?

Filho, você tá louco?

Sohn, bist du verrückt?

Assim cê vai à falência

So gehst du pleite

Bololô, gordinho do carai

Bololô, dicker Scheißkerl

Quê que cê tá fazendo da sua vida, fio'?

Was machst du aus deinem Leben, Junge?

Decidi fazer uma revoada de novo

Ich hab beschlossen, wieder eine Revoada zu machen

Bololô já é certeza que vai dar

Bololô ist schon sicher, dass es klappt

A mansão do tio Cláudio, a chave tá na minha mão

Die Villa von Onkel Cláudio, der Schlüssel ist in meiner Hand

Chamei a Kiara e mandei vir, só o tetão

Ich habe Kiara gerufen und sie kommen lassen, nur die Brüste

É festa fechada e não pode entrar celular

Es ist eine geschlossene Party und Handys sind verboten

Bota as puta pra sentar

Lass die Nutten sich hinsetzen

O rei da revoada é o gordinho bololô

Der König der Revoada ist der dicke Bololô

Eu que fiz a festa e chamei só aliado

Ich hab die Party gemacht und nur Verbündete eingeladen

Chama a novinha pra ir pra festa da Espanha

Ruf das Mädel an, um zur Party in Spanien zu gehen

A festa que todo mundo transa

Die Party, bei der alle ficken

A festa que todo mundo transa

Die Party, bei der alle ficken

Ai, ai, ai, ai

Eu 'tava trancado em uma jaula, em um relacionamento

Ich war eingesperrt in einem Käfig, in einer Beziehung

Sem revoada como vive um maloqueiro?

Ohne Revoada, wie lebt ein Ghetto-Junge?

Tubarão, dá a coroa, você já tá há muito tempo

Hai, gib die Krone, du bist schon zu lange dran

Avisa as presença que o Kevin tá solteiro

Sag den Gästen, dass Kevin single ist

Nós somo antipático com as mina da Kiara

Wir sind unmöglich mit den Mädels von Kiara

Chega, meu príncipe, hoje o pai tá na casa

Komm, mein Prinz, heute ist Papa im Haus

Você sabe, filho, que essa coroa é sua

Du weißt, Sohn, diese Krone gehört dir

Mas só depois que eu parar com a revoada

Aber erst, wenn ich mit der Revoada aufhöre

Tô perdido nessa festa linda na mansão do tio Cláudio

Ich bin verloren auf dieser schönen Party in der Villa von Onkel Cláudio

Kevinho traz as mina e o Hari os baseado

Kevinho bringt die Mädels und Hari die Joints

Olha a tia Cláudia brava com o tio Cláudio

Schau, Tante Cláudia ist sauer auf Onkel Cláudio

Culpando o Tubarão porque o Don bateu o carro

Sie gibt dem Hai die Schuld, weil Don das Auto gerammt hat

Anima que o bololaço vai começar

Macht euch bereit, der dicke Bololô geht los

Avisa que hoje tem festa, linda

Sag, dass heute Party ist, Schöne

Que hora que tu desce pra jogar no chão

Wann kommst du runter, um auf den Boden zu werfen

A bunda na piscina?

Den Arsch ins Pool?

Pra quê isso, minha menina?

Wozu das, mein Mädchen?

Ela é minha mandraka, né

Sie ist meine Mandraka, oder?

Não é mais dona da minha vida

Sie ist nicht mehr die Herrin meines Lebens

Quero puta e não uma de fé

Ich will Nutten und keine Heilige

Todo tatuado, mó breck

Ganz tätowiert, voll breck

Até a minha lupa tem ouro

Sogar meine Lupe ist aus Gold

Fuma narguilé, cigarro ou beck

Rauch Shisha, Zigarette oder Joint

Não bebe uísque do copo dos outros

Trink keinen Whisky aus den Gläsern der anderen

Essa festinha quem fez foi os moleque

Diese kleine Party haben die Jungs gemacht

O Tubarão deve tá muito louco

Der Hai ist wohl voll drauf

Não tem vizinho, os véin' se diverte

Keine Nachbarn, die Alten amüsieren sich

Não conta história, nóis conta é tesouro

Wir erzählen keine Geschichten, wir erzählen Schätze

Revoada com as perversa

Revoada mit den Perversen

Na tchuca nóis põe o pau

In die Fotze stecken wir den Schwanz

Toma melzinho, faz a festa

Nimm Honigchen, mach die Party

Revoada com as perversa

Revoada mit den Perversen

Na tchuca nóis põe o pau

In die Fotze stecken wir den Schwanz

Tô chapado e ainda nem é seis

Ich bin high und es ist noch nicht mal sechs

Mandei a cota da empresa, o resto eu apliquei

Ich hab den Company-Anteil geschickt, den Rest investiert

Mandei trajar meu figurino com crocodilo francês

Hab mein Outfit mit französischem Krokodil bestellt

Que hoje eu vim de Panamera pra roubar a cena de vez

Denn heute bin ich mit Panamera gekommen, um die Szene zu klauen

Vaidade rodeando, mas nós nem se apega

Eitelkeit umgibt uns, aber wir hängen uns nicht dran auf

O clima é de confraternização da firma

Die Stimmung ist Firmenfeier

Se loira tem maldade, imagina na mente dela

Wenn Blondinen böse sind, stell dir vor, was in ihrem Kopf ist

Que sente o cheiro da onda e já imagina mil fita

Die den Geruch der Welle spürt und sich schon tausend Sachen ausmalt

Ligação perdida pra dá e vender

Verpasster Anruf zum Geben und Verkaufen

Kevin, Don Juan, Ryan me caçando na sede

Kevin, Don Juan, Ryan suchen mich im Durst

Calma que em 20 eu tô chegando aê

Warte, in 20 Minuten bin ich da

Com a J pra elas mergulhar escutando a da Maçã Verde

Mit der J, dass sie tauchen, während sie Maçã Verde hören

Eu tô tranquilão, tá lazer, tô cheirozão, nos traje

Ich bin ganz relaxed, in Freizeit, gut riechend, im Outfit

Se eu tô no baile é assim, elas que paga pra ver

Wenn ich auf dem Ball bin, dann so, sie sollen zahlen, um zu sehen

Ensino os Lobo nadar com as Garoupa

Ich bringe den Wölfen bei, mit den Zackenbarschen zu schwimmen

Faz piscina que nem nos clipe americano

Mach Pool wie in den amerikanischen Clips

Mas o Brasil é quente, deixa as pessoa mais louca

Aber Brasilien ist heiß, macht die Leute verrückter

Se eu tô presente é revoada de malandro

Wenn ich da bin, ist Revoada der Ganoven

Oh, Tubarão, eu tô chegando

Oh Hai, ich komme

E a revoada vai

Und die Revoada geht los

Apitar, apitei, revoar, revoei

Pfeifen, ich pfeife, fliegen, ich fliege

As baby shark jogando pro Shark

Die Baby Sharks werfen sich dem Shark hin

Jogando o rabo no beat outra vez

Werfen den Arsch wieder auf den Beat

Apitar, apitei, revoar, revoei

Pfeifen, ich pfeife, fliegen, ich fliege

As baby shark jogando pro Shark

Die Baby Sharks werfen sich dem Shark hin

Sarrando o rabo no beat outra vez

Reiben den Arsch wieder auf den Beat

Na, na, na, na

'Tava esperando o final de semana

Hab aufs Wochenende gewartet

Ei, ei, ei, ei, ei

Foi difícil pra chegar, mas agora que eu cheguei

War schwer anzukommen, aber jetzt, wo ich da bin

A revoada é com as piranha, ia, ia, ia

Die Revoada ist mit den Nutten, ia, ia, ia

Tô escrevendo esse hit, mas eu tô cansado

Ich schreibe diesen Hit, aber ich bin müde

Fumei altos baseados e tô virado

Hab viele Joints geraucht und bin durch

Já passei na farmácia, senão tô ferrado

War schon in der Apotheke, sonst bin ich am Arsch

É perigoso elas tomar a Mille Duke e o Camaro

Es ist gefährlich, wenn sie Mille Duke und Camaro nehmen

Foi mulher demais, não tô exagerando

Es waren zu viele Frauen, ich übertreibe nicht

E as que pedia, eu 'tava botando

Und die, die fragten, hab ich rangelassen

Foi mulher demais, não tô exagerando

Es waren zu viele Frauen, ich übertreibe nicht

E as que pedia, eu 'tava botando

Und die, die fragten, hab ich rangelassen

Minha mulher me ligou (aonde você tá?)

Meine Frau hat mich angerufen (Wo bist du?)

Falei que 'tava com o Tubarão

Ich sagte, ich bin beim Hai

Não é flor que se cheira, eu sei que não

Es ist keine Blume zum Riechen, ich weiß

Mas é os amigo que eu tenho

Aber es sind die Freunde, die ich habe

Opa!

Só pra eu chegar nesse baile e ver ela passar

Nur damit ich auf diesen Ball komme und sie vorbeigehen sehe

A adrenalina dos grave faz ela dançar

Die Adrenalin der Bässe lässt sie tanzen

Menina, joga pra cá

Mädchen, wirf dich zu mir

Menina, joga pra lá

Mädchen, wirf dich dahin

O Kevinho sorriu e ela não para

Kevinho lächelte und sie hört nicht auf

Vou na revoada com os parceiro

Ich gehe zur Revoada mit den Kumpels

Vou de R8 e a gata vai no passageiro

Ich fahre den R8 und die Schöne sitzt nebenan

Lacoste, Juju, polo é vermelho

Lacoste, Juju, Polo ist rot

Cabelinho na régua pra nóis embaçar

Haare perfekt, damit wir abhängen

Vai dar mó salseiro, vai render piada

Es wird ein Chaos geben, wird Witze reichen

Mas amanhã nóis bota a culpa na cachaça

Aber morgen schieben wir die Schuld auf den Schnaps

Mas amanhã nóis bota a culpa

Aber morgen schieben wir die Schuld

Vai dá mó salseiro, vai render piada

Es wird ein Chaos geben, wird Witze reichen

Mas amanhã nóis bota a culpa na cachaça

Aber morgen schieben wir die Schuld auf den Schnaps

Ou no Tubarão que fez essa revoada

Oder auf den Hai, der diese Revoada gemacht hat

Ryan ligou, final de ano chegou

Ryan hat angerufen, das Jahresende ist da

Festa linda, boas-vindas lá na praia

Schöne Party, Willkommen am Strand

Se ela soubesse como que mexe comigo

Wenn sie wüsste, wie sie mich aufmischt

Um romance proibido não dá nada

Eine verbotene Romanze bringt nichts

Elas amam o hype, elas amam o hype

Sie lieben den Hype, sie lieben den Hype

Me olhando com outro olhar

Schauen mich mit anderen Augen an

Elas amam o hype, elas amam o hype

Sie lieben den Hype, sie lieben den Hype

Não pode se apaixonar

Kann sich nicht verlieben

Tubarão sempre me fala que tem revoada

Der Hai sagt mir immer, es gibt Revoada

Que essas mina nada muda, nunca vale nada

Dass diese Mädchen nichts ändern, nie was wert sind

Os moleque é foda

Die Jungs sind krass

Tá sempre com muita gostosa que se joga

Sind immer mit heißen Mädels, die sich werfen

Onde que cê tá, bebê?

Wo bist du, Baby?

Fala, eu vou buscar você

Sag, ich hol dich ab

Pra gente transar a noite toda

Damit wir die ganze Nacht ficken

Tu sabe me enlouquecer

Du weißt, wie du mich verrückt machst

Brincando com o meu prazer

Spielst mit meiner Lust

Gosto quando você tira a roupa

Ich mag es, wenn du dich ausziehst

Fica louca, descontrolada

Wirst verrückt, außer Kontrolle

Quando eu te deixo toda molhada

Wenn ich dich ganz nass mache

Se arrepia, mina safada

Gänsehaut, versautes Mädchen

Daqui a pouco tem revoada

Gleich gibt's Revoada

E ela pedindo mais pirocada

Und sie will mehr Schwanz

Baby, então vem, balança o bundão

Baby, dann komm, schwing den dicken Arsch

O que cê quiser o pai dá na mão

Was du willst, gibt Papa in die Hand

Estoque infinito igual meu tesão

Unendlicher Vorrat wie meine Lust

Tubarão sempre chamava pra essa revoada

Der Hai hat immer zu dieser Revoada eingeladen

Eu não ia porque a minha mina não deixava

Ich bin nicht gegangen, weil mein Mädel nicht erlaubt hat

Terminei com ela e vou partir com os cria agora

Bin mit ihr Schluss und gehe jetzt mit den Jungs

Vai ser foda

Wird krass

Apitar, apitei, revoar, revoei

Pfeifen, ich pfeife, fliegen, ich fliege

As baby shark jogando pro Shark

Die Baby Sharks werfen sich dem Shark hin

Jogando o rabo no beat outra vez

Werfen den Arsch wieder auf den Beat

Apitar, apitei, revoar, revoei

Pfeifen, ich pfeife, fliegen, ich fliege

As baby shark jogando pro Shark

Die Baby Sharks werfen sich dem Shark hin

Sarrando o rabo no beat outra vez

Reiben den Arsch wieder auf den Beat

E aí Salvador, tranquilo, parceiro?

Hey Salvador, alles cool, Kumpel?

Aí encosta na revoada, mano, só parceiro

Komm zur Revoada, Alter, nur Kumpels

Dá nada, dá nada, cunhada não vai nem descobrir

Kein Problem, Schwägerin kriegt nichts mit

Encosta

Komm

Gordinho do Bololô, logo me arrastou

Der dicke Bololô hat mich gleich mitgezogen

E me falou que não ia ter mulher na casa

Und mir gesagt, dass keine Frauen im Haus sind

Eu na inocência encostei

Ich bin ahnungslos hingegangen

Com meus parceiro com o V de verdadeiro

Mit meinen Jungs mit dem V für wahr

Pra trombar meus camarada

Um meine Kameraden zu treffen

O seda Smoking, seda Blunt, Dry Ice, beck de skunk

Seda Smoking, Seda Blunt, Dry Ice, Skunk-Joint

As garrafinha de Royal Salute

Die Flaschen mit Royal Salute

Bota as nave no rasante, estrala os alto-falante

Lass die Autos tief fliegen, knall die Lautsprecher

Que os coiote lá da Leste é só 171

Denn die Coyoten aus dem Osten sind nur 171

E a cunhada já conhece o Tubarão

Und die Schwägerin kennt den Hai schon

Já sabe bem que ele é da revoada

Weiß schon, dass er von der Revoada ist

Mas ela já conhece a postura do vilão

Aber sie kennt schon die Haltung des Bösewichts

Qualquer situação nóis tá fechado na parada

In jeder Situation stehen wir zusammen

Eu deixo ela jogar que é de costume

Ich lass sie werfen, wie es Brauch ist

Fica muito louca, pergunta do meu perfume

Wird ganz verrückt, fragt nach meinem Parfüm

Que quando der a minha cota

Denn wenn mein Anteil kommt

Eu estico pra minha quebrada

Geht's ab zu meiner Hood

Que a melhor mulher de todas

Denn die beste Frau von allen

É a que eu tenho na minha casa

Ist die, die ich zu Hause habe

Presepada que nóis fez com as gata

Blödsinn, den wir mit den Mädels gemacht haben

Nessa revoada tem loira, ruiva, mulata

Auf dieser Revoada sind Blondinen, Rothaarige, Mulattinnen

Que senta tão bem, é

Die so gut sitzen, ja

Que joga o bumbum, é

Die den Hintern werfen, ja

Tô em Itanhaém, é

Ich bin in Itanhaém, ja

Encosta o Tutu, é

Komm Tutu, ja

Deixa as mina louca

Macht die Mädels verrückt

Salto e pouca roupa

Absatz und wenig Kleidung

Isso que tá tendo para nóis

Das ist, was es für uns gibt

Encosta mais, não nego a voz

Komm näher, verleugne die Stimme nicht

As mina louca

Die Mädels verrückt

Salto e pouca roupa

Absatz und wenig Kleidung

Isso que tá tendo para nóis

Das ist, was es für uns gibt

Encosta aqui (vambora)

Komm her (los geht's)

Calma, Ryan, já tô saindo de casa

Ruhig, Ryan, ich verlasse schon das Haus

O tio Cláudio já bateu na ligação

Onkel Cláudio hat schon angerufen

Disse que só tem as mais cara da Kiara

Sagte, nur die teuersten von Kiara sind da

Me aguardando de joelho pra pagar um babão

Warten kniend auf mich, um einen Blowjob zu zahlen

Tá ciente que hoje tem farra

Ist klar, dass heute Party ist

Muita cachaça, revoada tem, mafu fumar

Viel Schnaps, Revoada ist da, Mafu rauchen

Vamo festejar, já bate as taça

Lasst uns feiern, stoßt die Gläser

Que nóis tá com a bala, grana pra poder gastar

Denn wir haben die Kohle, Geld zum Ausgeben

Tá ciente que hoje tem farra

Ist klar, dass heute Party ist

Muita cachaça, revoada tem, mafu fumar

Viel Schnaps, Revoada ist da, Mafu rauchen

Vamo festejar, já bate as taça

Lasst uns feiern, stoßt die Gläser

Que nóis tá com a bala, grana pra poder gastar

Denn wir haben die Kohle, Geld zum Ausgeben

É revoada, só com as mais gata, siliconada

Es ist Revoada, nur mit den Schönsten, mit Silikon

Vai descendo bem gostoso, isso é festa do Tubarão

Kommt schön langsam runter, das ist die Party des Hais

Ai, ai, ai (aí, Tubarão)

Ai, ai, ai (Hey, Hai)

Os mano olha as mina de Porsche

Die Jungs sehen die Mädels im Porsche

Na Gucci o dia inteiro

Den ganzen Tag in Gucci

Nóis não é as ficha rosa

Wir sind nicht die rosa Karten

A Dricka montou um puteiro

Dricka hat ein Puff aufgemacht

Voltei pra revoada, cê acredita, Tubarão?

Ich bin zur Revoada zurückgekehrt, glaubst du es, Hai?

Mais uma vez, eu magoei meu coração

Noch einmal, ich habe mein Herz verletzt

Trouxe sua prima, da ruiva até a loirinha

Hab deine Cousine mitgebracht, von der Rothaarigen bis zur Blondine

E a pretinha do peitinho e do bundão

Und die Dunkle mit den kleinen Titten und dem dicken Arsch

E é o DJ Pedro, soca com pressão

Und es ist DJ Pedro, drückt mit Druck

Que é o DJ Pedro, soca com pressão

Ja, es ist DJ Pedro, drückt mit Druck

O flagrante virou fumaça e eu tô sem revólver

Der Beweis ist Rauch und ich habe keine Waffe

Aê, senhor, faz seu trabalho e deixa eu no meu corre

Hey, Sir, mach deine Arbeit und lass mich in meinem Job

Pode olhar que tá ok a situação do doc

Kannst nachsehen, alles okay mit dem Dokument

E libera, porque problema eu já tô cheio no pote

Und lass mich, denn Probleme hab ich schon genug

Tem dias que dá tudo errado e só bate neurose

Es gibt Tage, wo alles schiefgeht und nur Paranoia kommt

Pois vida de artista tá difícil de lidar

Denn das Leben eines Künstlers ist schwer zu handhaben

É várias conta pra pagar, polícia no cangote

Viele Rechnungen zu zahlen, Polizei im Nacken

Que vive querendo extorquir na hora de enquadrar

Die immer erpressen will, wenn sie dich anhält

Alô, Tubarão, e aquela festa boa?

Hallo, Hai, und diese gute Party?

Onde eu bico, e nóis bebe e ela joga a popa

Wo ich abhänge, wir trinken und sie wirft den Hintern

Eu vou trajando a melhor roupa e a nave que voa

Ich komme im besten Outfit und dem Auto, das fliegt

Quando elas me vê a calcinha molha e a testa sua

Wenn sie mich sehen, ist das Höschen nass und die Stirn schwitzig

Ê bandida, me soltaram o pino (apitar, apitei)

Hey Banditin, sie haben mich losgelassen (pfeifen, ich pfeife)

Porra! (Revoar, revoei)

Scheiße! (fliegen, ich fliege)

Revoada do Tubarão 2 (feat. Mc Davi, Mc PP da VS, Mc Pedrinho, Mc Dricka, Mc Lbx, Mc Kevin, Salvador Da Rima, Ferrugem, MC Kevinho, Gaab)

MC Kevin , Kevinho , Mc Pedrinho , Mc Don Juan , Mc PP da VS , MC Lbx , Mc Dricka , MC Ryan SP , Mc Davi & Fiama , GAAB , Ferrugem , Mc Hariel

Альбом