Trinta Minutos - MC Kevin , MC Ryan SP перевод на немецкий

Trinta Minutos

Neurose, tá ligado
E aí, Ryan
Nós tá romântico, tipo o Périclão
Bola mais um beck, que vai sair um som
É o Murillo e o LT

30 minutos não tem graça
Gata, cê é dama perdida no mundo
Sei que esse tempo não tem mais graça
Gata, eu te acho linda e um absurdo

30 minutos não tem graça
Gata, cê é dama perdida no mundo
Sei que esse tempo não tem mais graça
Gata, eu te acho linda e um absurdo

Prazer, meu nome é Kevin, sou lá da Vila Ede
Sou um simples moleque, com certeza
Sua beleza mexe, mudei de lado o cap′
Pra ver se fico lindo pra princesa

Humilde, a pé no jet, sorridente de Juliet
E a gatinha tava de naveira
No copo dela é Red Bull, gelo, coco com Jack
E na minha mão, latinha de cerveja

Piscadinha de leve, um sorrisin' de leve
Olhei pro céu, a lua está linda
Dei uns trago no beck, ela curtiu moleque
Citou pra mim que tava amarradinha

Princesa, hoje tu é minha
Mas amanhã não sei
Quem sabe pro resto da vida
Ou só por uma vez?

Princesa, hoje tu é minha
Mas amanhã não sei
Quem sabe pro resto da vida
Ou só por uma vez?

Ei, gata, eu tô brisando em você
Vim de Palio sozinho na Marginal Tietê, só pra te ter
O foda é se eu trombar o CET
Meu carro tá atrasado e eu prefiro te ter

Ela é patrícia
Mora no condomínio fechado com a família
Suas férias, é acostumada ir pra Ibiza
Sua dieta é salada e gelatina

Meio distante, o que eu posso te levar é só pra Praia Grande
Comer camarão e curtindo ao som de funk
Lá não tem lagosta e nem caviar Bourbon
Mas tem Heineken e caipirinha com limão

Mó′ foguetão
Loira caliente, olho claro, do bundão
E só pra te ver, eu já fico no mó' tesão
Você de shortinho com a camisa do Timão

É, no olho bobo eu me apavoro, tipo um lobo eu te devoro
Contra o tic-tac, eu luto te dando prazer
E quando chega eu comemoro, quando vai por dentro eu choro
Perguntando por que fui te conhecer

E já que conheci, vamos ver no que vai dar
Falando em dar, você dá show sentando em slow
Fechou, bebê, pode ir brincando de subir e descer
Premeditando até o pai fazer o gol

(Olha o gol! Olha o... gol!)

30 minutos não tem graça, gata
30 minutos não tem graça, não
30 minutos não tem graça, gata
30 minutos não tem graça, não

30 minutos não tem graça, gata
30 minutos não tem graça, não
30 minutos não tem graça, gata
30 minutos não tem graça, não

É o Kevin e o Tubarão fazendo uma canção, yeah
Ahn-ahn
Bola mais um beck, que vai sair um som
Que o beat do Murillo e LT tá muito bom
No espaço da track, que Kevin e o Tubarão
Tipo o Périclão, apaixonadão, ahn
Eh (eh)

Dreißig Minuten

Neurose, verstehst du
Und was geht, Ryan
Wir sind romantisch, Typ Périclão
Dreh noch einen Joint, denn ein Song wird entstehen
Das sind Murillo und LT

30 Minuten machen keinen Spaß
Süße, du bist eine verlorene Dame in dieser Welt
Ich weiß, diese Zeit macht keinen Spaß mehr
Süße, ich finde dich wunderschön und einfach unglaublich

30 Minuten machen keinen Spaß
Süße, du bist eine verlorene Dame in dieser Welt
Ich weiß, diese Zeit macht keinen Spaß mehr
Süße, ich finde dich wunderschön und einfach unglaublich

Vergnügen, mein Name ist Kevin, ich komme aus Vila Ede
Ich bin ein einfacher Junge, ganz sicher
Deine Schönheit bewegt mich, ich hab die Kappe gedreht
Um zu sehen, ob ich für die Prinzessin gut aussehe

Bescheiden, zu Fuß unterwegs, lächelnd mit Juliet-Brille
Und das Kätzchen war im schicken Auto
In ihrem Becher ist Red Bull, Eis, Kokosnuss mit Jack
Und in meiner Hand eine Bierdose

Ein leichtes Zwinkern, ein leichtes Lächeln
Ich schaute zum Himmel, der Mond ist wunderschön
Ich nahm ein paar Züge vom Joint, dem Jungen gefiel's
Sie sagte mir, dass sie total angetan war

Prinzessin, heute gehörst du mir
Aber morgen, weiß ich nicht
Vielleicht für den Rest des Lebens
Oder nur für dieses eine Mal?

Prinzessin, heute gehörst du mir
Aber morgen, weiß ich nicht
Vielleicht für den Rest des Lebens
Oder nur für dieses eine Mal?

Hey, Süße, ich steh total auf dich
Kam allein im Palio auf der Marginal Tietê, nur um dich zu haben
Das Dumme ist, wenn ich die Verkehrspolizei treffe
Mein Auto ist überfällig und ich will lieber dich haben

Sie ist ein reiches Mädchen
Wohnt in einer geschlossenen Wohnanlage mit ihrer Familie
Ihre Ferien verbringt sie gewöhnlich auf Ibiza
Ihre Diät besteht aus Salat und Gelatine

Etwas weit weg, was ich dir bieten kann, ist nur Praia Grande
Garnelen essen und Funk hören
Dort gibt es keinen Hummer und keinen Bourbon-Kaviar
Aber es gibt Heineken und Caipirinha mit Zitrone

Was für 'ne Rakete
Heiße Blondine, helle Augen, großer Hintern
Und nur um dich zu sehen, werde ich schon total heiß
Du in Shorts mit dem Trikot von Timão

Ja, bei deinen naiven Augen erschrecke ich, wie ein Wolf verschlinge ich dich
Gegen das Ticken der Uhr kämpfe ich, indem ich dir Vergnügen bereite
Und wenn es kommt, feiere ich, wenn es reingeht, weine ich
Und frage mich, warum ich dich kennenlernen musste

Und da ich dich kennengelernt habe, wollen wir sehen, was daraus wird
Apropos geben, du gibst eine Show, wenn du langsam auf mir reitest
Abgemacht, Baby, du kannst weiterspielen mit auf und ab
Vorsätzlich, bis Papa das Tor macht

(Schau das Tor! Schau das... Tor!)

30 Minuten machen keinen Spaß, Süße
30 Minuten machen keinen Spaß, nein
30 Minuten machen keinen Spaß, Süße
30 Minuten machen keinen Spaß, nein

30 Minuten machen keinen Spaß, Süße
30 Minuten machen keinen Spaß, nein
30 Minuten machen keinen Spaß, Süße
30 Minuten machen keinen Spaß, nein

Das sind Kevin und Tubarão, die einen Song machen, yeah
Ahn-ahn
Dreh noch einen Joint, denn ein Song wird entstehen
Denn der Beat von Murillo und LT ist sehr gut
Im Raum des Tracks, wo Kevin und Tubarão sind
Wie Périclão, total verliebt, ahn
Eh (eh)