Текст и перевод песни MC Ryan SP feat. Mc Kevin - Trinta Minutos

Trinta Minutos

Neurose, tá ligado
E aí, Ryan
Nós tá romântico, tipo o Périclão
Bola mais um beck, que vai sair um som
É o Murillo e o LT

30 minutos não tem graça
Gata, cê é dama perdida no mundo
Sei que esse tempo não tem mais graça
Gata, eu te acho linda e um absurdo

30 minutos não tem graça
Gata, cê é dama perdida no mundo
Sei que esse tempo não tem mais graça
Gata, eu te acho linda e um absurdo

Prazer, meu nome é Kevin, sou lá da Vila Ede
Sou um simples moleque, com certeza
Sua beleza mexe, mudei de lado o cap′
Pra ver se fico lindo pra princesa

Humilde, a pé no jet, sorridente de Juliet
E a gatinha tava de naveira
No copo dela é Red Bull, gelo, coco com Jack
E na minha mão, latinha de cerveja

Piscadinha de leve, um sorrisin' de leve
Olhei pro céu, a lua está linda
Dei uns trago no beck, ela curtiu moleque
Citou pra mim que tava amarradinha

Princesa, hoje tu é minha
Mas amanhã não sei
Quem sabe pro resto da vida
Ou só por uma vez?

Princesa, hoje tu é minha
Mas amanhã não sei
Quem sabe pro resto da vida
Ou só por uma vez?

Ei, gata, eu tô brisando em você
Vim de Palio sozinho na Marginal Tietê, só pra te ter
O foda é se eu trombar o CET
Meu carro tá atrasado e eu prefiro te ter

Ela é patrícia
Mora no condomínio fechado com a família
Suas férias, é acostumada ir pra Ibiza
Sua dieta é salada e gelatina

Meio distante, o que eu posso te levar é só pra Praia Grande
Comer camarão e curtindo ao som de funk
Lá não tem lagosta e nem caviar Bourbon
Mas tem Heineken e caipirinha com limão

Mó′ foguetão
Loira caliente, olho claro, do bundão
E só pra te ver, eu já fico no mó' tesão
Você de shortinho com a camisa do Timão

É, no olho bobo eu me apavoro, tipo um lobo eu te devoro
Contra o tic-tac, eu luto te dando prazer
E quando chega eu comemoro, quando vai por dentro eu choro
Perguntando por que fui te conhecer

E já que conheci, vamos ver no que vai dar
Falando em dar, você dá show sentando em slow
Fechou, bebê, pode ir brincando de subir e descer
Premeditando até o pai fazer o gol

(Olha o gol! Olha o... gol!)

30 minutos não tem graça, gata
30 minutos não tem graça, não
30 minutos não tem graça, gata
30 minutos não tem graça, não

30 minutos não tem graça, gata
30 minutos não tem graça, não
30 minutos não tem graça, gata
30 minutos não tem graça, não

É o Kevin e o Tubarão fazendo uma canção, yeah
Ahn-ahn
Bola mais um beck, que vai sair um som
Que o beat do Murillo e LT tá muito bom
No espaço da track, que Kevin e o Tubarão
Tipo o Périclão, apaixonadão, ahn
Eh (eh)

Trente Minutes

Neurose, tu sais
Eh, Ryan
On est romantiques, comme Périclão
Allume un autre bec, un son va sortir
C'est Murillo et LT

30 minutes, ça n'a pas de sens
Chérie, tu es une dame perdue dans le monde
Je sais que ce temps n'a plus de sens
Chérie, je te trouve belle et absurde

30 minutes, ça n'a pas de sens
Chérie, tu es une dame perdue dans le monde
Je sais que ce temps n'a plus de sens
Chérie, je te trouve belle et absurde

Ravi, mon nom est Kevin, je viens de Vila Ede
Je suis un simple garçon, c'est sûr
Votre beauté me touche, j'ai changé de côté le cap'
Pour voir si je suis beau pour la princesse

Humble, à pied dans le jet, souriant de Juliet
Et la petite était de Naveira
Dans son verre, Red Bull, glace, coco avec Jack
Et dans ma main, une canette de bière

Un clin d'œil léger, un sourire léger
J'ai regardé le ciel, la lune est belle
J'ai tiré quelques bouffées sur le bec, elle a aimé le petit gars
Elle m'a dit qu'elle était accrochée

Princesse, aujourd'hui, tu es à moi
Mais demain, je ne sais pas
Peut-être pour le reste de ma vie
Ou juste une fois ?

Princesse, aujourd'hui, tu es à moi
Mais demain, je ne sais pas
Peut-être pour le reste de ma vie
Ou juste une fois ?

Hé, chérie, je suis en train de planer sur toi
Je suis venu de Palio seul sur la Marginal Tietê, juste pour t'avoir
Le problème est que je puisse croiser le CET
Ma voiture est en retard et je préfère t'avoir

Elle est Patricia
Elle habite dans une résidence fermée avec sa famille
Ses vacances, elle est habituée à aller à Ibiza
Son régime alimentaire est de la salade et de la gélatine

Un peu loin, tout ce que je peux t'emmener est Praia Grande
Manger des crevettes et profiter du son du funk
Il n'y a pas de homard ni de caviar Bourbon là-bas
Mais il y a de la Heineken et de la caïpirinha au citron

Une fusée
Blonde caliente, yeux clairs, du cul
Et juste pour te voir, je suis déjà en train de bander
Toi en short avec la chemise du Timão

Oui, dans le regard stupide, je panique, comme un loup, je te dévore
Contre le tic-tac, je me bats en te donnant du plaisir
Et quand ça arrive, je célèbre, quand ça va à l'intérieur, je pleure
En me demandant pourquoi je t'ai rencontrée

Et puisque je t'ai rencontrée, voyons ce qui va se passer
En parlant de donner, tu fais le spectacle en te penchant lentement
C'est bon, bébé, tu peux t'amuser à monter et descendre
Méditer jusqu'à ce que le père marque le but

(Regarde le but! Regarde le... but!)

30 minutes, ça n'a pas de sens, chérie
30 minutes, ça n'a pas de sens, non
30 minutes, ça n'a pas de sens, chérie
30 minutes, ça n'a pas de sens, non

30 minutes, ça n'a pas de sens, chérie
30 minutes, ça n'a pas de sens, non
30 minutes, ça n'a pas de sens, chérie
30 minutes, ça n'a pas de sens, non

C'est Kevin et le Requin qui font une chanson, ouais
Ahn-ahn
Allume un autre bec, un son va sortir
Le beat de Murillo et LT est vraiment bon
Dans l'espace de la piste, que Kevin et le Requin
Comme Périclão, amoureux, ahn
Eh (eh)