Текст и перевод песни MC Ryan SP feat. Salvador Da Rima - Ponto de Equilíbrio

Ponto de Equilíbrio

DJ Murillo e LT
(Pra tocar no coração, no coração)
É o Salvador (pra tocar no coração, no coração)
(Pra tocar no coração, no coração)
Do Tubarão (pra tocar no coração, no coração)

Meu ponto de equilíbrio é você, você
Surtada, tempestade em copo d′água
Fica bravinha por nada, mas ainda é você, você
Surtada, tempestade em copo d'água

E mesmo ′tando errada, não dá o braço a torcer
Hmm, hmm (ahn-ahn, ahn-ahn)

De que adianta eu ser durão, e o coração ser vulnerável?
As palavra ser capaz de abalar o inabalável
Só quando eu brigo com ela eu me sinto fraco
Não existe grande homem sem uma mulher do lado

Eu tô ligado que não tem que ser assim
E que eu deveria gostar muito mais de mim
Mas eu nunca conheci uma mulher que nem ela
E mesmo se existir, eu ainda quero só ela

E eu sei que toda mulher carrega em si
Uma força que só elas são capaz de ter
E às vezes, eu me pergunto o que ela viu em mim
E eu sei bem o que vi nela, e não sei descrever

Não somente a sua aparência, mas a sua inteligência
E o jeito que ela senta é de impressionar
Mina pra frente independente, treinada, chapa quente
Vai pra cima do progresso e sabe seu lugar

E eu e ela é casal breck de enquadro
Mas saímos dos B.O. e estamos recuperado
Mó engraçado, essa bandida é mó brisa
Quando passa de calcinha, ela me hipnotiza

Vontade de largar tudo e construir família
De sair do aluguel e mudar pra Brasília
Papo de sair no jet, de fumar uns beck
De beber uma Black, de ter um moleque

Se der, nóis faz hoje mesmo, que eu tô sem tempo
E tô vivendo, querendo ver você todo momento
E é isso mesmo, relacionamento
E toda vez que a gente briga, eu juro que aprendo
Sabe por quê?

Meu ponto de equilíbrio é você, você
Surtada, tempestade em copo d'água
Fica bravinha por nada, mas ainda é você, você
Surtada, tempestade em copo d'água

E mesmo ′tando errada, não dá o braço a torcer
(Hmm, hmm)
Agora é minha vez de falar da minha surtada

Fazer o que se eu amo assim? Bate o pé e faz biquin′
Fala que vai embora, e aí de mim se eu disser tchau
Fogo no estopim, aumenta o motin'
Após algumas horas ela cansa, e eu dou pau

E vai de lado, de frente, de quatro, como tu quiser
Adora quando se empodera e sabe que é mulher
Ela é bandida, eu sou vilão, nóis dois juntos contra o mundão
Inimigos da perfeição e parentes da emoção

E, baby, eu conto as horas pra te ver chegar
E sempre, quando chega, adoro ver você sentando
Nóis fica na brisa, fode e fuma um chá
E pela nossa história nóis sempre vai viajando e planejando

Será que nóis mora junto esse ano?
Ter a Maria Eduarda ou então Matheus Fernando?
Eu tô olhando os nossos pivetinho gargalhando

Me desculpa se um dia eu te fiz sofrer
Gata, me desculpe se um dia eu te fiz chorar
Hoje em dia eu conto as horas pra poder te ver
O maloqueiro aqui reza pra os nossos momentos não acabar

Meu ponto de equilíbrio é você, você
Surtada, tempestade em copo d′água
Fica bravinha por nada, mas ainda é você, você
Surtada, tempestade em copo d'água

E mesmo ′tando errada, não dá o braço a torcer
Hmm, hmm

Pra tocar no coração, no coração
Pra tocar no coração, no coração
Pra tocar no coração, no coração
Pra tocar no coração, no coração
Pra tocar no coração, no coração

Point d'équilibre

DJ Murillo et LT
(Pour toucher le cœur, le cœur)
C'est Salvador (pour toucher le cœur, le cœur)
(Pour toucher le cœur, le cœur)
Du Requin (pour toucher le cœur, le cœur)

Mon point d'équilibre c'est toi, c'est toi
Folle, une tempête dans un verre d'eau
Tu t'énerves pour rien, mais c'est toujours toi, c'est toi
Folle, une tempête dans un verre d'eau

Et même si tu as tort, tu refuses de céder
Hmm, hmm (ahn-ahn, ahn-ahn)

À quoi bon être dur, quand le cœur est vulnérable ?
Tes mots sont capables d'ébranler l'inébranlable
C'est seulement quand je me dispute avec toi que je me sens faible
Il n'y a pas de grand homme sans une femme à ses côtés

Je sais que ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Et que je devrais m'aimer beaucoup plus
Mais je n'ai jamais rencontré de femme comme toi
Et même s'il en existait une, je ne voudrais encore que de toi

Et je sais que chaque femme porte en elle
Une force que seules elles sont capables d'avoir
Et parfois, je me demande ce qu'elle a bien pu me trouver
Et je sais très bien ce que j'ai vu en toi, et je ne peux pas le décrire

Pas seulement ton apparence, mais ton intelligence
Et la façon dont tu t'assois est impressionnante
Une meuf qui va de l'avant, indépendante, entraînée, torride
Tu vis pour le progrès et tu connais ta place

Toi et moi, on est un couple explosif
Mais on s'est sorti des embrouilles et on se remet
C'est marrant, cette bandit est trop délire
Quand elle passe en sous-vêtements, elle m'hypnotise

J'ai envie de tout plaquer et de fonder une famille
De quitter la location et d'aller vivre à Brasilia
Partir en jet privé, fumer quelques bédos
Boire une Black, avoir un petit mec

Si tu veux, on le fait aujourd'hui, je n'ai pas le temps
Je profite de la vie, je veux te voir à chaque instant
C'est ça l'amour, une relation
Et à chaque fois qu'on se dispute, je te jure que j'apprends
Tu sais pourquoi ?

Mon point d'équilibre c'est toi, c'est toi
Folle, une tempête dans un verre d'eau
Tu t'énerves pour rien, mais c'est toujours toi, c'est toi
Folle, une tempête dans un verre d'eau

Et même si tu as tort, tu refuses de céder
(Hmm, hmm)
Maintenant, c'est à mon tour de parler de ma folle

Que faire si je l'aime comme ça ? Elle tape du pied et fait la gueule
Elle dit qu'elle s'en va, et malheur à moi si je dis au revoir
Le feu aux poudres, la mutinerie gronde
Au bout de quelques heures, elle se calme, et je prends le dessus

Et ça se passe de côté, de face, à quatre pattes, comme tu veux
Elle adore s'affirmer et savoir qu'elle est une femme
C'est une bandit, je suis un voyou, ensemble contre le monde entier
Ennemis de la perfection et frères de l'émotion

Et, bébé, je compte les heures pour te voir arriver
Et toujours, quand tu arrives, j'adore te voir t'installer
On plane, on fait l'amour et on fume un joint
Et grâce à notre histoire, on voyage et on fait des projets

Est-ce qu'on va vivre ensemble cette année ?
Avoir la petite Maria Eduarda ou alors Matheus Fernando ?
Je nous imagine en train de rigoler en regardant nos petits

Pardonne-moi si un jour je t'ai fait souffrir
Ma belle, pardonne-moi si un jour je t'ai fait pleurer
Aujourd'hui, je compte les heures pour te voir
Le voyou que je suis prie pour que nos moments ensemble ne s'arrêtent jamais

Mon point d'équilibre c'est toi, c'est toi
Folle, une tempête dans un verre d'eau
Tu t'énerves pour rien, mais c'est toujours toi, c'est toi
Folle, une tempête dans un verre d'eau

Et même si tu as tort, tu refuses de céder
Hmm, hmm

Pour toucher le cœur, le cœur
Pour toucher le cœur, le cœur
Pour toucher le cœur, le cœur
Pour toucher le cœur, le cœur
Pour toucher le cœur, le cœur