MC Ryan SP - Coração no Alaska - перевод текста песни на английский

Pensei em você essa noite, fiquei até triste em lembrar

I thought of you tonight, it even made me sad to remember

O seu cheiro ficou no meu travesseiro, eu fui burro em te amar

Your scent lingered on my pillow, I was a fool to love you

Deixa quando a solidão chegar, deixa ela achar que eu vou voltar

Let loneliness come, let it think I'll return

Se envolveu no tom de vir me machucar

You got involved with the intention of hurting me

Mas sou fã das outra que vão me dar

But I'm a fan of the others who will give themselves to me

Essa fita, meu mano, é foda, o coração gela, o peito agonia

This situation, bro, is tough, my heart freezes, my chest aches

A angústia domina, o sereno e a lua é a minha companhia

Anguish dominates, the night air and the moon are my company

Nem tem como eu falar que é maloqueiro

There's no way I can say it's a thug thing

Essas hora a maladragem batе e volta

In these moments, slyness comes and goes

Coração fala mais alto que o oitão

My heart speaks louder than the hood

Saudade dói mais quе um tiro nas costa

Missing you hurts more than a shot in the back

Ryan, perdoa as besteiras que eu falei pra você

Ryan, forgive the nonsense I said to you

Eu tô muito arrependida, vida, volta pra mim

I'm so sorry, honey, come back to me

Mas ela foi vacilona demais

But you messed up big time

Te amei e ela não deu valor pro pai

I loved you and you didn't value me

Será que é por que não tinha um tustão pra gastar?

Is it because I didn't have a penny to spend?

Será que é por que nós não tinha um bonde pra andar?

Is it because we didn't have a crew to roll with?

Será que é por que ela queria outra fica?

Is it because you wanted another fling?

Que banca o ′cobo do seu final de semana

Someone who funds your weekend fun

Vou chutar meu coração bem forte no Alaska

I'm gonna kick my heart hard into Alaska

Não vou mais sofrer por ex-namorada

I won't suffer for ex-girlfriends anymore

Mete marcha, quero revoada

Shift gears, I want to fly away

E o gelo que cê me deu vou tomar com Jack gelado

And the ice you gave me, I'll drink with chilled Jack

Vou chutar meu coração bem forte no Alaska

I'm gonna kick my heart hard into Alaska

Não vou mais sofrer por ex-namorada

I won't suffer for ex-girlfriends anymore

Mete marcha, quero revoada

Shift gears, I want to fly away

E o gelo que cê me deu vou tomar com Jack gelado

And the ice you gave me, I'll drink with chilled Jack

Mete marcha, quero revoada e o gelo que cê me deu

Shift gears, I want to fly away and the ice you gave me

Mais uma do DJ Pedro

Another one from DJ Pedro

Vai dar certo

It's gonna work out

Pensei em você essa noite, fiquei até triste em lembrar

I thought of you tonight, it even made me sad to remember

O seu cheiro ficou no meu travesseiro, eu fui burro em te amar

Your scent lingered on my pillow, I was a fool to love you

Deixa quando a solidão chegar, deixa ela achar que eu vou voltar

Let loneliness come, let it think I'll return

Se envolveu no tom de vir me machucar

You got involved with the intention of hurting me

Mas sou fã das outra que vão me dar

But I'm a fan of the others who will give themselves to me

Essa fita, meu mano, é foda, o coração gela, o peito agonia

This situation, bro, is tough, my heart freezes, my chest aches

A angústia domina, o sereno e a lua é a minha companhia

Anguish dominates, the night air and the moon are my company

Nem tem como eu falar que é maloqueiro

There's no way I can say it's a thug thing

Essas hora a maladragem bate e volta

In these moments, slyness comes and goes

Coração fala mais alto que o oitão

My heart speaks louder than the hood

Saudade dói mais que um tiro nas costa

Missing you hurts more than a shot in the back

Ryan, perdoa as besteiras que eu falei pra você

Ryan, forgive the nonsense I said to you

Eu tô muito arrependida, vida, volta pra mim

I'm so sorry, honey, come back to me

Mas ela foi vacilona demais

But you messed up big time

Te amei e ela não deu valor pro pai

I loved you and you didn't value me

Será que é por que não tinha um tustão pra gastar?

Is it because I didn't have a penny to spend?

Será que é por que nós não tinha um bonde pra andar?

Is it because we didn't have a crew to roll with?

Será que é por que ela queria outra fica?

Is it because you wanted another fling?

Que banca o 'cobo do seu final de semana

Someone who funds your weekend fun

Vou chutar meu coração bem forte no Alaska

I'm gonna kick my heart hard into Alaska

Não vou mais sofrer por ex-namorada

I won't suffer for ex-girlfriends anymore

Mete marcha, quero revoada

Shift gears, I want to fly away

E o gelo que cê me deu vou tomar com Jack gelado

And the ice you gave me, I'll drink with chilled Jack

Vou chutar meu coração bem forte no Alaska

I'm gonna kick my heart hard into Alaska

Não vou mais sofrer por ex-namorada

I won't suffer for ex-girlfriends anymore

Mete marcha, quero revoada

Shift gears, I want to fly away

E o gelo que cê me deu vou tomar com Jack gelado

And the ice you gave me, I'll drink with chilled Jack

Mete marcha, quero revoada e o gelo que cê me deu

Shift gears, I want to fly away and the ice you gave me

Mais uma do DJ Pedro

Another one from DJ Pedro

Vai dar certo

It's gonna work out

MC Ryan SP - Coração no Alaska

Текст и перевод песни MC Ryan SP - Coração no Alaska

Альбом