Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Geliyorum
deyip
gelemeden
gelen
ilginçliklerin
senesi
L'année
des
curiosités
qui
sont
arrivées
sans
prévenir,
après
avoir
dit
"j'arrive".
Kötü
nota
da
alışılır
her
şey
gibi,
sen
gibi
On
s'habitue
aux
mauvaises
notes
comme
à
tout,
comme
à
toi.
0.6
evvelinden
bir
İngilizce
kaldı
direncim
Il
me
restait
un
peu
d'anglais
de
0.6
avant.
Orada
da
var
ömrümde
görülmemiş
bir
rakip
Là
aussi,
il
y
a
un
rival
jamais
vu
dans
ma
vie.
O
binada
en
güzel
oluşuna
dair
herkes
hemfikir
Tout
le
monde
est
d'accord
pour
dire
que
tu
es
la
plus
belle
de
l'immeuble.
Prof
topçuluğa
soyunmuştu
Mert,
arada
bir
yenerdim
Mert
s'était
mis
au
foot
pro,
je
le
battais
de
temps
en
temps.
Hastalıklıydı
çocuk
yenen
içilen
ayrı
gitmedi
Le
gamin
était
maladif,
ce
qu'on
mangeait
et
buvait
ne
se
séparait
pas.
Bir
özelliğini
severdim
asla
cimri
değildi
J'aimais
une
de
ses
qualités,
il
n'était
jamais
radin.
Bu
yarış,
bu
mücadele
sürüp
giderkene
dingin
Pendant
que
cette
course,
cette
lutte
continuait
paisiblement,
Karnımın
altından
dürtülmeler
gelmedi
değil
Ce
n'est
pas
que
je
n'ai
pas
eu
de
petits
coups
de
pied
sous
le
ventre.
2 adım
var
deli
döneme
hayal
kurmak
beleştir
Il
y
a
2 étapes
avant
la
folie,
rêver
ne
coûte
rien.
Tutunup
tırmandı
iman
tahtamın
içinde
yeri
La
foi
s'est
accrochée
et
a
grimpé,
elle
a
sa
place
dans
mon
tableau.
Oldu
mu
şimdi,
bakla
ıslanır
mı
dilde
C'est
bon
maintenant,
est-ce
que
les
fèves
se
ramollissent
sur
la
langue
?
Ortalık
yamyam
kaynıyormuş
Shahini
haberin
yok
mu
hele
Il
paraît
que
le
monde
est
rempli
de
cannibales,
Shahini,
tu
n'es
pas
au
courant
?
Bir
gün
sen
hariç
gözler
bana
dikildiğinde
Un
jour,
quand
tous
les
regards
étaient
rivés
sur
moi,
sauf
les
tiens,
Bir
yalanımla
herkesi
yedim,
dostlarımı
bile
J'ai
dupé
tout
le
monde
avec
un
mensonge,
même
mes
amis.
Allah
affetsin
ne
hızlıydım
sana
rağmen
Que
Dieu
me
pardonne,
j'étais
si
rapide
malgré
toi.
Ne
Gökova
kaldı
ne
Güzelçamlı,
ne
İkbal,
ne
Gülden
Il
ne
restait
plus
ni
Gökova,
ni
Güzelçamlı,
ni
İkbal,
ni
Gülden.
Dikili'de
duygulara
semt
merkezi
kurmuş
belediye
À
Dikili,
la
municipalité
a
créé
un
centre-ville
pour
les
sentiments.
Bir
de
Champ
Car
takımı,
dedi
Shahini
hayal
beleş
Et
une
équipe
de
Champ
Car,
Shahini
a
dit
que
rêver
ne
coûte
rien.
Telepatik
yoldan
hasret
giderilir
mi
Eylül'de
Peut-on
apaiser
le
manque
par
télépathie
en
septembre
?
Rıdvan
hocam
bir
formül
yazsa
umut
vadeder
mi
makine
Si
Monsieur
Rıdvan
écrivait
une
formule,
la
machine
promettrait-elle
de
l'espoir
?
Aralık'ta
yaz
yaşandı
bir
tahta
masanın
önünde
En
décembre,
l'été
a
été
vécu
devant
une
table
en
bois.
Deparınla
kaç
metrekareye
ordan
seneye
etti
sirayet
Avec
ton
élan,
sur
combien
de
mètres
carrés
cela
s'est
propagé
l'année
suivante
?
3.6.10-1/0.7
tam
tamına
15
3.6.10-1/0.7
fait
exactement
15
Bu
aşk
ergen
oldu,
ama
sen
hala
gençsin
Cet
amour
est
devenu
adolescent,
mais
tu
es
encore
jeune.
Dingin
bir
heyecanla
seviyorum
seni
Je
t'aime
avec
une
excitation
tranquille.
Olduğumdan
40
yaş
büyük
sanki
Comme
si
j'avais
40
ans
de
plus
que
mon
âge.
Ha
eğer
fazla
uzakta
değilsen
Et
si
tu
n'es
pas
trop
loin,
Ana
kuzusu
misal
döner
tersi
Comme
un
enfant
à
sa
maman,
par
exemple,
il
revient
en
arrière.
MC
Shahini
0.7
nigga
MC
Shahini
0.7
nigga
22
armağanım
albüm
Mon
22ème
cadeau,
l'album
Our
Life
Style
Our
Life
Style
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ali şahini
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.