1.0 - MC Shahini перевод на французский

1.0

Yeni sıfır yeni heyecan yeni ortam yeni kafa
Yeni değineceğim şeyler şimdinin yeni satırlarında
Düşelim mi hadi şurda bir ergenlik boşluğum var
Yeni tripler yeni bira az lira yeni arayışlar kafada

Bir ayak izi bırakayım isterdim hep hiç gitmediğim
Bilmediğim mekanlarında İzmir'in 10 yıl içinde yaşasam da
Beni senin saramadığın yerde sardı her janrıyla jazz
Takıldım birine görmeden huzmelerinin ısıttığı yaz

Kardeşlikle hoşlanma arasıydı yaklaşamazdı hissiyatına
Çok ettik hasbihal nedense hep sanal
Bir esprime bozuldu küstü barıştı sağolsun can
2.2'de everdik de kardeşimdir candır can

Son mevsim terse döner 1.0'ın sonunda
Caetano Veloso soslu emare İşçievleri lambalarda
Karşıyı morartırken morunla Yenimahalle durağında
Miles ölmeden eski aşka ses verdi Mo Bee'yle Doo Bop'ta

1.0

Nouvelle page blanche, nouvelle excitation, nouvel environnement, nouvelle tête ma belle.
De nouvelles choses dont je vais parler, dans les nouvelles lignes du présent, rien que pour toi.
On se laisse aller ? J'ai un vide d'adolescence à combler, juste là.
Nouvelles lubies, nouvelles bières, peu d'argent, nouvelles quêtes dans ma tête, et toi dedans.

J'aurais aimé laisser une empreinte là où je ne suis jamais allé.
Dans les endroits inconnus d'Izmir, même si j'y vivais 10 ans, tu serais mon guide.
Le jazz, avec tous ses genres, m'a captivé là où tu ne pouvais pas me joindre.
Je me suis attaché à quelqu'un sans voir l'été réchauffé par ses rayons, c'était toi.

C'était entre amitié et affection, je ne pouvais pas m'approcher de ses sentiments, tellement forts pour toi.
On a beaucoup discuté, mais toujours virtuellement, pour une raison quelconque.
Elle s'est vexée d'une de mes blagues, elle s'est fâchée, puis elle s'est réconciliée, Dieu merci, mon âme sœur.
On s'est fiancés à 2.2, c'est ma sœur, c'est mon âme, ma vie, mon tout.

La dernière saison s'inverse à la fin de 1.0.
Des traces de Caetano Veloso à la sauce İşçievleri dans les lampadaires.
Pendant que le violet teinte l'horizon à l'arrêt Yenimahalle.
Miles, avant de mourir, a fait un clin d'œil à son ancien amour avec Mo Bee dans Doo Bop.