MC Shahini - Aşk Daima Yaşar - перевод текста песни на английский

Aşk Daima Yaşar - MC Shahiniперевод на английский




Aşk Daima Yaşar
Love Always Lives
Her zamanki gibi
As usual,
Yine kalemi susturamıyoruz bilader
We can't silence the pen again, brother.
Ne diyeceksin bu işe
What are you going to say about this?
Neyse Ali, başla
Anyway, Ali, start.
Yardır anasını satayım
Go for it, damn it.
Bugün yine sözcüklerde yepyeni bir dem
Today is a brand new moment in words again.
Bağır kanı renginde çok içimlik dem
Shout, a blood-colored, very drinkable moment.
Anlatmaya hazır MC, mikrofonda ben
MC is ready to tell, I'm on the microphone.
Bağrın baş köşesi elbette ki sen
The head corner of my heart is you, of course.
Hep açıktır mevzu, hep açıktır defter
The subject is always open, the notebook is always open.
Saat 05 bilmemkaçta izi kayıtlı kalem
The pen with a registered mark at 05:something.
İş ne ki, sadece karşılıksız sevmek
What's the deal, just loving unrequitedly.
Sokaklarla dissleşirim hep yolunu gözlerken
I diss the streets while waiting for you.
Bu ne, kimsenin elinden gelmeyen
What's this, something no one can do.
Bu ne, kimsenin yüreğinden geçmeyen
What's this, something that doesn't cross anyone's heart.
Unutma, hangi biri olmayınca gitmez
Remember, it doesn't go away without someone.
İlla sonunda olacaksa bu böyle bitmez
If it's going to happen in the end, it won't end like this.
Sadece hâtıra değil, onlar baş tacı
They're not just memories, they're my crown.
Sınav sonu geniş mahalde mutluluk planlarım
My happiness plans in the wide neighborhood after the exam.
Elham sonu okuduğum senli dualarım
My prayers with you at the end of Elham.
Aşk, sevgi çıkarsız yaşanmaz
Can't love, affection be experienced without any expectations?
Biteceğini biliyorsan ne hala başlarsın
If you know it's going to end, why do you even start?
Arkanın doluluğu, önün açlığı, aranın açıklığı
Your back's fullness, your front's hunger, the gap between.
Kuşların dediği dedik, tazenin heyecanı
The birds' say-so, the excitement of the new.
Bunlara her kere diss atmaktan bıktım usandım
I'm tired of dissing these every time.
Be sevdiğim, fazla dinlemesin bu şarkıyı sevgilin
My love, don't let your lover listen to this song too much.
Burnumdan dem akarken siz üzülmeyin sevdiğim
Don't you worry while my nose is bleeding, my love.
Mutluyum de mutluluktan başım göğe ersin
Say I'm happy, let my head touch the sky with happiness.
İçim kanasa da mutluyum çünkü mutlu olan sensin
Even if my insides bleed, I'm happy because you are.
Tebessüm bile yeter
Even a smile is enough.
Güldükçe MC yaşar
MC lives as long as you smile.
Benim olmasan bile
Even if you're not mine,
Aşk daima yaşar
Love always lives.
Tebessüm bile yeter
Even a smile is enough.
Güldükçe MC yaşar
MC lives as long as you smile.
Benim olmasan bile
Even if you're not mine,
Aşk daima yaşar
Love always lives.
Bana buralar anlatmakta aşkı
These streets tell me about love.
Cami köşesinde caddeyle muhatabım
I converse with the street at the corner of the mosque.
Güneşi sırtlamışken önümde koklaşan sibiryayı
While carrying the sun on my back, the Siberian I smell in front of me.
İkametinin en şahanesi adımımı attığım
The most magnificent of residences is where I step.
Terk-i diyar mevzuunda daim hazır kıtayım
I'm always ready for the subject of leaving my homeland.
Hayatta mottom nüfuzunun sınırlarına atmak adımımı
My motto in life is to step beyond its limits.
Kuruşuma dek sömür ben yine reayandan olayım
Exploit me down to my last penny, let me be from the public again.
Benden sonra yanıma gömül de bu kez elele olalım
Be buried next to me after I'm gone, so we can be hand in hand.
Daim temennim gülüşün ağlamasın
My constant wish is that your smile doesn't cry.
Rahatlar kaçmasın kanımda yoktur kansızlık
May the comfortable ones not escape, there's no anemia in my blood.
Belki o olur eşin siz öpüşürken kondisyonum
Maybe she'll be your wife, my condition while you kiss.
Erime noktası, ibre % 1.0
Melting point, the needle is at 1.0%.
Hiçbir zaman indirmem bunu bil aşağı
I'll never lower this, know that.
Yüzlerce gül açmakta o esnada baktığın
Hundreds of roses are blooming while you're looking.
Gayrısına hele bir geçsin orada zebaninin gazabı
Let it pass to someone else, there's the wrath of the devil there.
Soy ismim Shahini ise o görür Hakk'ın belasını
If my last name is Shahini, she will see God's wrath.
Soy ismin Shahini olursa hayat geçilmez hoşluğundan
If your last name is Shahini, life is impassable because of its pleasantness.
Ölümü hoş eyle tek elle kafama sıkıp boşluğumda
Make death pleasant, shoot myself in the head with one hand in my emptiness.
Gözüm açık giderim cihandan nur yüzüne bakarak
I'll leave this world with my eyes open, looking at your radiant face.
Seni her görüşüm gibi yine harici cihandan koparak
Breaking away from the outer world, like every time I see you.
İnsan için küçük lakin MC için büyük bir adım bu
A small step for a human, but a big one for MC.
Hipokondrobsessive bir biçimde seviyorum
I love you in a hypochondriacally obsessive way.
Hastalanıp ölüyor ve öldükçe yaşıyorum
I get sick and die, and I live as I die.
Elalem bana diyip duruyor bundan mıdır bilmiyorum
People keep telling me, I don't know if it's because of this.
Tebessüm bile yeter
Even a smile is enough.
Güldükçe MC yaşar
MC lives as long as you smile.
Benim olmasan bile
Even if you're not mine,
Aşk daima yaşar
Love always lives.
Tebessüm bile yeter
Even a smile is enough.
Güldükçe MC yaşar
MC lives as long as you smile.
Benim olmasan bile
Even if you're not mine,
Aşk daima yaşar
Love always lives.





Авторы: Ali şahini


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.