Текст и перевод песни MC Shahini - Aşk Daima Yaşar

Aşk Daima Yaşar

Her zamanki gibi
Yine kalemi susturamıyoruz bilader
Ne diyeceksin bu işe
Neyse Ali, başla
Yardır anasını satayım

Bugün yine sözcüklerde yepyeni bir dem
Bağır kanı renginde çok içimlik dem
Anlatmaya hazır MC, mikrofonda ben
Bağrın baş köşesi elbette ki sen
Hep açıktır mevzu, hep açıktır defter
Saat 05 bilmemkaçta izi kayıtlı kalem
İş ne ki, sadece karşılıksız sevmek
Sokaklarla dissleşirim hep yolunu gözlerken
Bu iş ne, kimsenin elinden gelmeyen
Bu iş ne, kimsenin yüreğinden geçmeyen
Unutma, hangi biri olmayınca gitmez
İlla sonunda olacaksa bu böyle bitmez
Sadece hâtıra değil, onlar baş tacı
Sınav sonu geniş mahalde mutluluk planlarım
Elham sonu okuduğum senli dualarım
Aşk, sevgi çıkarsız yaşanmaz mı
Biteceğini biliyorsan ne hala başlarsın
Arkanın doluluğu, önün açlığı, aranın açıklığı
Kuşların dediği dedik, tazenin heyecanı
Bunlara her kere diss atmaktan bıktım usandım
Be sevdiğim, fazla dinlemesin bu şarkıyı sevgilin
Burnumdan dem akarken siz üzülmeyin sevdiğim
Mutluyum de mutluluktan başım göğe ersin
İçim kanasa da mutluyum çünkü mutlu olan sensin

Tebessüm bile yeter
Güldükçe MC yaşar
Benim olmasan bile
Aşk daima yaşar
Tebessüm bile yeter
Güldükçe MC yaşar
Benim olmasan bile
Aşk daima yaşar

Bana buralar anlatmakta aşkı
Cami köşesinde caddeyle muhatabım
Güneşi sırtlamışken önümde koklaşan sibiryayı
İkametinin en şahanesi adımımı attığım
Terk-i diyar mevzuunda daim hazır kıtayım
Hayatta mottom nüfuzunun sınırlarına atmak adımımı
Kuruşuma dek sömür ben yine reayandan olayım
Benden sonra yanıma gömül de bu kez elele olalım
Daim temennim gülüşün ağlamasın
Rahatlar kaçmasın kanımda yoktur kansızlık
Belki o olur eşin siz öpüşürken kondisyonum
Erime noktası, ibre % 1.0
Hiçbir zaman indirmem bunu bil aşağı
Yüzlerce gül açmakta o esnada baktığın
Gayrısına hele bir geçsin orada zebaninin gazabı
Soy ismim Shahini ise o görür Hakk'ın belasını
Soy ismin Shahini olursa hayat geçilmez hoşluğundan
Ölümü hoş eyle tek elle kafama sıkıp boşluğumda
Gözüm açık giderim cihandan nur yüzüne bakarak
Seni her görüşüm gibi yine harici cihandan koparak
İnsan için küçük lakin MC için büyük bir adım bu
Hipokondrobsessive bir biçimde seviyorum
Hastalanıp ölüyor ve öldükçe yaşıyorum
Elalem bana diyip duruyor bundan mıdır bilmiyorum

Tebessüm bile yeter
Güldükçe MC yaşar
Benim olmasan bile
Aşk daima yaşar
Tebessüm bile yeter
Güldükçe MC yaşar
Benim olmasan bile
Aşk daima yaşar

L'amour vit toujours

Comme toujours,
On ne peut pas faire taire le stylo, mon frère
Qu'est-ce que tu vas dire à ça ?
Bref Ali, commence.
Vas-y, fonce, bordel !

Aujourd'hui encore, un nouveau souffle dans les mots
Un souffle couleur sang, fort en bouche
MC est prêt à raconter, je suis au micro
La place d'honneur dans mon cœur, c'est toi, bien sûr
Le sujet est toujours ouvert, le carnet toujours prêt
À 5 heures et quelques, le stylo laisse sa trace
Qu'est-ce que c'est, sinon aimer sans retour ?
Je me dispute avec les rues en guettant ton chemin
Qu'est-ce que c'est, ce que personne ne peut faire ?
Qu'est-ce que c'est, ce que personne ne ressent ?
N'oublie pas, peu importe qui s'en va, ça ne part pas
Si ça doit arriver, ça ne finira pas comme ça
Ce ne sont pas que des souvenirs, ce sont des trésors
Mes plans de bonheur dans le grand quartier après les examens
Mes prières avec toi à la fin d'Elham
L'amour, l'affection, ne peuvent-ils pas être vécus sans intérêt ?
Si tu sais que ça va finir, pourquoi commencer ?
Ton passé chargé, ton avenir incertain, l'espace entre nous
Ce que disent les oiseaux, l'excitation de la nouveauté
J'en ai marre de critiquer tout ça
Ma chérie, que ton copain n'écoute pas trop cette chanson
Pendant que le sang coule de mon nez, ne vous inquiétez pas, ma chérie
Dis-moi que je suis heureux, que mon bonheur touche le ciel
Même si mon cœur saigne, je suis heureux parce que tu l'es

Un sourire suffit
MC vit tant qu'il rit
Même si tu n'es pas mienne
L'amour vit toujours
Un sourire suffit
MC vit tant qu'il rit
Même si tu n'es pas mienne
L'amour vit toujours

C'est ici que je te parle d'amour
Au coin de la mosquée, je m'adresse à la rue
Avec le soleil sur mon dos, je sens le parfum de la Sibérie devant moi
Le plus beau des lieux, c'est là où je pose le pied
Je suis toujours prêt à quitter ce pays
Ma devise dans la vie : aller au-delà de mes limites
Exploite-moi jusqu'au dernier sou, que je sois encore une fois un sujet
Enterre-toi à côté de moi après ma mort, et soyons enfin main dans la main
Mon souhait éternel : que ton sourire ne s'efface pas
Que la tranquillité ne s'enfuie pas, je n'ai pas de faiblesse dans le sang
Peut-être qu'il deviendra ton mari, et pendant que vous vous embrasserez, mon état
Point de fusion, l'aiguille à 1.0%
Je ne baisserai jamais les bras, sache-le bien
Des centaines de roses fleurissent pendant que tu regardes
Que la colère du diable s'abatte sur celui qui ose te regarder
Si mon nom de famille est Shahini, il verra la colère de Dieu
Si ton nom de famille est Shahini, la vie est un délice insurpassable
Rends ma mort douce en me tirant une balle dans la tête dans mon vide
Je quitterai ce monde les yeux ouverts, en regardant ton visage radieux
Comme chaque fois que je te vois, je me détache du monde extérieur
Un petit pas pour l'homme, mais un grand pas pour MC
Je t'aime d'un amour hypocondriaque obsessionnel
Je tombe malade et je meurs, et en mourant, je vis
Les gens me disent toujours, je ne sais pas si c'est à cause de ça

Un sourire suffit
MC vit tant qu'il rit
Même si tu n'es pas mienne
L'amour vit toujours
Un sourire suffit
MC vit tant qu'il rit
Même si tu n'es pas mienne
L'amour vit toujours