Benden Sana Bir Destan - MC Shahini перевод на английский

Benden Sana Bir Destan

Suni ışıklar altında sufileştiğim caddedeyim
Ellerimde kala kala bomboş rakı şişeleri
İçilmiş bir tek rakıyla halüsinasyon izleri
Kalp beyin yanılsamaz kanka bu hayatımın realitesi
Allah'ın armağanı ile çaktım hasrete silleyi
Bir iki dakika da olsa kalbin güldü gözleri
Pek kısa sürdü amma devam eder etkisi
Talihin tarihini yazdı makusunu attı Shahini
Ahvalim velespit lastiklerinden beter
Havasızım yetmez mi ciğerlerime doldurduğun eter
İki göz akım kara bulut 17 yıldır yağmur dinmez
Deli gönül Karadağ, Shahini zirvesinden inmez
Seneler geçti aşkın saçı ağarmadı döküldü
Resmedildiğin takvim yaprakları birer birer döküldü
Yaşantım Puntacana'mın ucunda küldü
Saçlarım senin kasırganda bulvarlardan söküldü

Toplayın her yerden yılları sığmaz bi' romana
Pansumanın iyisi Antep'teymiş lazımdır yarama
Kâr eder mi zulmettim bi' kendime bi' ağaçlara
Haziran sonralarında benden sana bir destan
Toplayın ne varsa getirin sığmaz bi' romana
Pansumanın iyisi Antep'teymiş lazımdır yarama
Kâr eder mi zulmettim bi' kendime bi' ağaçlara
Eğe vurulurken hayata benden sana bir destan

Shahini kapıyı gıcırdatır ikinci verse'e

Hiphop kerpiç hane ben miskin aciz bir halde
İnsanlıktan seni dilenmişim bu evin bahçesinde
Açmışım 10 parmak el, umursamamış 10 el
Allah'ın rızasından daha mühim değildir hiçbir şey
12 mi 13 mü kaç yıl oldu söyle
Hatırlamazsın ki umurunda olmadık bir kere
Zengin mekan başkentini 4 kat çektim içime
Yarısını bıraktım yerde kaldı extra harabe
Hayatımın en son normal anlarıydı o anlar zira
İstenmedik durumlara girdiydi duygudurumlar
Kim beni senden çekiştiriyordu bilir Allah
Seni birkaç saniyeliğine görene dek hayat oldu bir dûzah
Sen ki varlığınla bir hayatı defalarca kurtaran
Her yiğidin harcı olmaz Allah vergisi bir kahraman
Shahini sana yuva olur, sen Shahini'ye deva
Bunun ilelebet böyle sürmesini düşledim her defa

Toplayın her yerden yılları sığmaz bi' romana
Pansumanın iyisi Antep'teymiş lazımdır yarama
Kâr eder mi zulmettim bi' kendime bi' ağaçlara
Haziran sonralarında benden sana bir destan
Toplayın ne varsa getirin sığmaz bi' romana
Pansumanın iyisi Antep'teymiş lazımdır yarama
Kâr eder mi zulmettim bi' kendime bi' ağaçlara
Eğe vurulurken hayata benden sana bir destan

75 yıllık nefesler girişte kilidi gördü

Kepenkler kapalı bekler kıyamet gününü
Çok geç artık gecenin ikisinde diyemedim olmasın sabahın dönüşü
O gün her şey bitikti, karanlık donuk ve sönük
Anlattığı masallar anlattığı tarihlere gömüldü
Ana gider baba gider gideni uğurlamaya
Ana gider baba gider arkada uğurlayana
El ele yedinci kattan son kez selam çakarlar
Telli duvaklı bir halda yollandı ebedi balayına ana
H.O. Luva buralarda dallanıp budak oldu
Sürprizler gönül karanfillerine iyi gelir mayıs sonu
AsilGitar'ın hal-i pür melali benden soluk
Senin gibi bi' dalı yoktu ki dört elle tutunsun
Destanlık cümleler gırtlak gümrüğünde tutulur
Dert yüklü damperlerle öncelikli gözyaşı konvoyu
Hatır gönül ihtirasları tüm ahbapların çavuş
Olacağı da bu, bana düşen hep mobbing be kuzum

Toplayın her yerden yılları sığmaz bi' romana
Pansumanın iyisi Antep'teymiş lazımdır yarama
Kâr eder mi zulmettim bi' kendime bi' ağaçlara
Haziran sonralarında benden sana bir destan
Toplayın ne varsa getirin sığmaz bi' romana
Pansumanın iyisi Antep'teymiş lazımdır yarama
Kâr eder mi zulmettim bi' kendime bi' ağaçlara
Eğe vurulurken hayata benden sana bir destan

Son sayfayı çevirdim, bunu iyi dinle...

Gülen yüzlerimi görmek yine büyük mesele
Kahretti dudaklarım, dudaklarına değemediğinden
Yaz başı aklım güvenini kaybetti evine
Yaz ortası içimi yedi seni kilitlediğim yer
Yıkılmasın ki başına, gelmesin hatrına halel
Ege'nin dört bir yanı olamadı bu hastaya çare
Reelde gizlenip rüyada görünür halde sen
Özgen abi yaz dediğinde yazamadığım ben
Dönüp dolaşıp beni rakamlara getiriyorsun kalben
İyi de sayılmam bu konuda lakin önemine binaen
Telefonu umut tanelerime yaptım imame
Kahır çeker gibi çektim sonuç yok gelmedi ses
Bu aşk prim ödese ramak kalırdı emekliliğe
Destan olurdu dillerde yaşasa birkaç asır önce
Sana nasip oldu 10 küsur yılın ürünü kalemden
Anlat çocuğuna ve sana bir satırını bile yazamayacak eşine

Toplayın her yerden yılları sığmaz bi' romana
Pansumanın iyisi Antep'teymiş lazımdır yarama
Kâr eder mi zulmettim bi' kendime bi' ağaçlara
Haziran sonralarında benden sana bir destan
Toplayın ne varsa getirin sığmaz bi' romana
Pansumanın iyisi Antep'teymiş lazımdır yarama
Kâr eder mi zulmettim bi' kendime bi' ağaçlara
Eğe vurulurken hayata benden sana bir destan

An Epic From Me To You

I'm on the street where I became Sufi under artificial lights
Empty raki bottles are all that's left in my hands
Traces of hallucinations with a single shot of raki drunk
Heart and brain may be wrong, buddy, but this is the reality of my life
With God's gift, I slapped the longing
Your heart smiled, your eyes, even if for a minute or two
It lasted a short time, but the effect continues
Fate wrote its history, Shahini threw away the ill-fated
My state is worse than flat bicycle tires
I'm breathless, isn't the ether you filled my lungs enough?
My two eyes are dark clouds, rain hasn't stopped for 17 years
Crazy heart Karadağ, Shahini doesn't descend from its peak
Years passed, the hair of love didn't turn gray, it fell out
The calendar leaves on which you were drawn fell one by one
My life turned to ashes at the tip of my Puntacana
My hair was ripped from the boulevards in your hurricane

Gather the years from everywhere, they won't fit in a novel
The best dressing is in Antep, I need it for my wound
Did I profit from the cruelty I inflicted on myself and the trees?
An epic from me to you, after June
Gather everything, bring it, it won't fit in a novel
The best dressing is in Antep, I need it for my wound
Did I profit from the cruelty I inflicted on myself and the trees?
As life is bent to the yoke, an epic from me to you

Shahini creaks the door to the second verse

Hip-hop is a mud house, I'm in a lazy, helpless state
I begged for you from humanity in the garden of this house
I opened my 10 fingers, 10 hands didn't care
Nothing is more important than God's consent
Tell me, has it been 12 or 13 years?
You won't remember, you didn't care once
I inhaled four times the rich capital city's essence
I left half of it on the ground, extra ruin remained
Those were the last normal moments of my life, because
My moods entered unwanted situations
God knows who was pulling me away from you
Life was hell until I saw you for a few seconds
You, who save a life many times over with your existence
Not every man's job, a God-given hero
Shahini will be a home for you, you are a cure for Shahini
I dreamed of this lasting forever, every time

Gather the years from everywhere, they won't fit in a novel
The best dressing is in Antep, I need it for my wound
Did I profit from the cruelty I inflicted on myself and the trees?
An epic from me to you, after June
Gather everything, bring it, it won't fit in a novel
The best dressing is in Antep, I need it for my wound
Did I profit from the cruelty I inflicted on myself and the trees?
As life is bent to the yoke, an epic from me to you

75 years of breaths saw the lock at the entrance

Shutters closed, waiting for doomsday
It's too late, at two in the morning, I couldn't say let there be no morning return
That day everything was over, dark, dull, and dim
The tales he told were buried in the dates he told
Mother goes, father goes, to see off the departed
Mother goes, father goes, behind the one who sees off
Hand in hand, from the seventh floor, they wave goodbye one last time
Mother was sent off on her eternal honeymoon, veiled
H.O. Luva branched out around here
Surprises are good for the carnations of the heart at the end of May
AsilGitar's melancholy is paler than me
There was no branch like you for him to hold on to with both hands
Epic sentences are held at the throat's customs
A priority tear convoy with dump trucks loaded with grief
The sergeant of all the friends' heart and soul ambitions
That's what will happen, all I get is mobbing, my dear

Gather the years from everywhere, they won't fit in a novel
The best dressing is in Antep, I need it for my wound
Did I profit from the cruelty I inflicted on myself and the trees?
An epic from me to you, after June
Gather everything, bring it, it won't fit in a novel
The best dressing is in Antep, I need it for my wound
Did I profit from the cruelty I inflicted on myself and the trees?
As life is bent to the yoke, an epic from me to you

I turned the last page, listen to this carefully...

Seeing my smiling faces again is a big deal
My lips were tormented because they couldn't touch yours
Early summer my mind lost its trust in your house
Mid-summer, the place where I locked you up ate me inside
So that it doesn't fall on your head, so that it doesn't come to your mind
All four sides of the Aegean couldn't be a cure for this patient
You, hidden in reality, appearing in dreams
Me, whom Özgen abi couldn't write when he said write
You keep bringing me back to numbers in my heart
I'm not considered good at this, but based on its importance
I made the phone an imam for my seeds of hope
I pulled it like pulling grief, no result, no voice came
If this love paid premiums, it would be close to retirement
It would be a legend on tongues if it had lived a few centuries ago
You were blessed with the product of more than 10 years from the pen
Tell your child and your wife who won't be able to write a single line of it

Gather the years from everywhere, they won't fit in a novel
The best dressing is in Antep, I need it for my wound
Did I profit from the cruelty I inflicted on myself and the trees?
An epic from me to you, after June
Gather everything, bring it, it won't fit in a novel
The best dressing is in Antep, I need it for my wound
Did I profit from the cruelty I inflicted on myself and the trees?
As life is bent to the yoke, an epic from me to you