Текст и перевод песни MC Shahini - Biliyor Musun

Biliyor Musun

Güzel bir sabah, peki ya sence?
Kafam ağır biraz, yorgunum da hayli
Soğuk bir duş, ve bir kahvaltı işe yaramayabiliyor.
Sabahın dokuzunda bütüm olmasa olabilirdim daha iyi.
Gidemiyorum İstanbul'a bitmiyor işlerim
Gel(Gel) de tüm bunları aileme anlat.
Herkes her zaman birilerini özlüyorken
Gel (Gel) de özlemenin verdiği hazdan bahset.
(Sanırım) Biraz alkol alsam iyi olacak.
Sırtımı yeşile verip uzanmak, hava kararmadan,
Saatlerce mavi, ve bolca nikotin,
Kim bilir kaç kuş yine nispet yapacak.
Bir köpek yanaşacak, sevdirecek, uzanacak yanına
Her neyse anlatacaksın nasılsa nasihat veremeyecek.
Arada sırada anlamsızca yüzüne bakacak.
(Sonra) En son dilinden bir cümle dökülecek:

"Hiçbir zaman hiçbir insanı böyle yakın hissetmedim kendime biliyor musun?"

Neler gördüm biliyor musun
Kumsalımda yürüyorsun
Gövdeme kendini gömüyorsun
Hafiften yakıyorum seni
Neler gördüm biliyor musun
Kumsalımda yürüyorsun
Gövdeme kendini gömüyorsun
Hafiften yakıyorum seni

Öyle yakıyorum ki sorma
Alışık değilsin böyle yanmaya
Kendimi alamıyorum kusura bakma
İnsan kılığında bir cehennemim bir bakıma
Otobüs sallanıyor zor yazıyorum biraz
Klimalar açık ama serinleyemiyor bu adam
Şu hayatımdan sana koparıp versem bir lahza
Sen de şoklanıp titreyeceksin eminim adım kadar
Hepsini toplayıp bir güldeste sunacağım
Öyle ki tüm duyularınla okuyacaksın
Çünkü sarfediyorum bütün imkanlarımı
Kimsenin böyle yapamayacağı
Yol biter de sen bitmezsin yârım
Çünkü lüzumsuzdu oynamak kumârı
Şans diye bir şey yok takdiri var İlâh'ın
Saçlarına hapseyle kır kalemi ver karârı

Neler gördüm biliyor musun
Kumsalımda yürüyorsun
Gövdeme kendini gömüyorsun
Hafiften yakıyorum seni
Neler gördüm biliyor musun
Kumsalımda yürüyorsun
Gövdeme kendini gömüyorsun
Hafiften yakıyorum seni

Weißt du

Ein schöner Morgen, findest du nicht auch?
Mein Kopf ist etwas schwer, ich bin auch ziemlich müde.
Eine kalte Dusche und ein Frühstück helfen manchmal nicht.
Um neun Uhr morgens, wenn ich keine Klausur hätte, könnte es mir besser gehen.
Ich kann nicht nach Istanbul, meine Arbeit ist nicht erledigt.
Komm (Komm) und erklär das alles meiner Familie.
Während jeder immer jemanden vermisst,
Komm (Komm) und sprich über das Vergnügen, das das Vermissen bereitet.
(Ich glaube) Ein bisschen Alkohol wäre gut.
Mich mit dem Rücken zum Grün hinlegen, bevor es dunkel wird,
Stundenlang blau, und viel Nikotin,
Wer weiß, wie viele Vögel wieder angeben werden.
Ein Hund wird sich nähern, sich streicheln lassen, sich neben dich legen.
Wie auch immer, du wirst es sowieso erzählen, er kann dir keine Ratschläge geben.
Ab und zu wird er dich sinnlos ansehen.
(Dann) Zuletzt wird ein Satz aus deinem Mund kommen:

"Ich habe mich noch nie einem Menschen so nah gefühlt, weißt du?"

Was ich alles gesehen habe, weißt du
Du läufst an meinem Strand
Du vergräbst dich in meinem Körper
Ich verbrenne dich leicht
Was ich alles gesehen habe, weißt du
Du läufst an meinem Strand
Du vergräbst dich in meinem Körper
Ich verbrenne dich leicht

Ich verbrenne dich so sehr, frag nicht
Du bist es nicht gewohnt, so zu brennen
Ich kann mich nicht zurückhalten, tut mir leid
Ich bin sozusagen eine Hölle in Menschengestalt
Der Bus wackelt, es ist etwas schwer zu schreiben
Die Klimaanlagen laufen, aber dieser Mann kann sich nicht abkühlen
Wenn ich dir einen Moment aus meinem Leben herausreißen und geben könnte,
Du würdest auch schockiert sein und zittern, da bin ich mir so sicher wie mein Name
Ich werde sie alle sammeln und als Blumenstrauß präsentieren
So, dass du sie mit all deinen Sinnen lesen wirst
Weil ich alle meine Möglichkeiten ausschöpfe
Niemand kann das so machen
Der Weg endet, aber du, meine Liebste, nicht
Weil es unnötig war, zu spielen
Es gibt kein Glück, es gibt Gottes Bestimmung
Sperre mich in deine Haare, brich den Stift, fälle das Urteil

Was ich alles gesehen habe, weißt du
Du läufst an meinem Strand
Du vergräbst dich in meinem Körper
Ich verbrenne dich leicht
Was ich alles gesehen habe, weißt du
Du läufst an meinem Strand
Du vergräbst dich in meinem Körper
Ich verbrenne dich leicht