Текст и перевод песни MC Shahini - Biliyor Musun

Biliyor Musun

Güzel bir sabah, peki ya sence?
Kafam ağır biraz, yorgunum da hayli
Soğuk bir duş, ve bir kahvaltı işe yaramayabiliyor.
Sabahın dokuzunda bütüm olmasa olabilirdim daha iyi.
Gidemiyorum İstanbul'a bitmiyor işlerim
Gel(Gel) de tüm bunları aileme anlat.
Herkes her zaman birilerini özlüyorken
Gel (Gel) de özlemenin verdiği hazdan bahset.
(Sanırım) Biraz alkol alsam iyi olacak.
Sırtımı yeşile verip uzanmak, hava kararmadan,
Saatlerce mavi, ve bolca nikotin,
Kim bilir kaç kuş yine nispet yapacak.
Bir köpek yanaşacak, sevdirecek, uzanacak yanına
Her neyse anlatacaksın nasılsa nasihat veremeyecek.
Arada sırada anlamsızca yüzüne bakacak.
(Sonra) En son dilinden bir cümle dökülecek:

"Hiçbir zaman hiçbir insanı böyle yakın hissetmedim kendime biliyor musun?"

Neler gördüm biliyor musun
Kumsalımda yürüyorsun
Gövdeme kendini gömüyorsun
Hafiften yakıyorum seni
Neler gördüm biliyor musun
Kumsalımda yürüyorsun
Gövdeme kendini gömüyorsun
Hafiften yakıyorum seni

Öyle yakıyorum ki sorma
Alışık değilsin böyle yanmaya
Kendimi alamıyorum kusura bakma
İnsan kılığında bir cehennemim bir bakıma
Otobüs sallanıyor zor yazıyorum biraz
Klimalar açık ama serinleyemiyor bu adam
Şu hayatımdan sana koparıp versem bir lahza
Sen de şoklanıp titreyeceksin eminim adım kadar
Hepsini toplayıp bir güldeste sunacağım
Öyle ki tüm duyularınla okuyacaksın
Çünkü sarfediyorum bütün imkanlarımı
Kimsenin böyle yapamayacağı
Yol biter de sen bitmezsin yârım
Çünkü lüzumsuzdu oynamak kumârı
Şans diye bir şey yok takdiri var İlâh'ın
Saçlarına hapseyle kır kalemi ver karârı

Neler gördüm biliyor musun
Kumsalımda yürüyorsun
Gövdeme kendini gömüyorsun
Hafiften yakıyorum seni
Neler gördüm biliyor musun
Kumsalımda yürüyorsun
Gövdeme kendini gömüyorsun
Hafiften yakıyorum seni

Tu Sais ?

Une belle matinée, tu ne trouves pas ?
J'ai la tête lourde, je suis plutôt fatigué.
Une douche froide et un petit-déjeuner ne suffisent pas.
À neuf heures du matin, j'aurais pu être mieux, même si ce n'est pas parfait.
Je ne peux pas aller à Istanbul, mon travail n'est pas terminé.
Viens (Viens) donc expliquer tout ça à ma famille.
Tout le monde s'ennuie toujours de quelqu'un
Viens (Viens) donc me parler du plaisir de la nostalgie.
(Je crois que) Un peu d'alcool me ferait du bien.
M'allonger sur l'herbe, avant que la nuit tombe,
Des heures de bleu, et beaucoup de nicotine,
Qui sait combien d'oiseaux vont encore me narguer.
Un chien va s'approcher, se laisser caresser, s'allonger à mes côtés
De toute façon, tu me raconteras tout, il ne pourra pas me donner de conseils.
De temps en temps, il me regardera sans raison.
(Puis) Finalement, une phrase sortira de sa bouche :

"Je ne me suis jamais senti aussi proche d'un être humain, tu sais ?"

Tu sais ce que j'ai vu ?
Tu marches sur ma plage
Tu t'enfonces dans mon corps
Je te brûle doucement
Tu sais ce que j'ai vu ?
Tu marches sur ma plage
Tu t'enfonces dans mon corps
Je te brûle doucement

Je te brûle tellement, ne me demande pas
Tu n'es pas habituée à brûler ainsi
Je ne peux pas m'en empêcher, excuse-moi
Je suis une sorte d'enfer sous une forme humaine
Le bus tremble, j'ai du mal à écrire
La clim est allumée mais cet homme n'arrive pas à se rafraîchir
Si je te donnais un instant de ma vie
Tu serais aussi choquée et tu tremblerais, j'en suis sûr
Je vais tout rassembler et te l'offrir en bouquet
Tu le liras avec tous tes sens
Parce que j'utilise tous mes moyens
Ce que personne d'autre ne peut faire
Le chemin s'arrête mais toi tu ne t'arrêtes pas, ma chérie
Parce que c'était inutile de jouer le jeu
Le hasard n'existe pas, il y a la volonté de Dieu
Emprisonne dans tes cheveux une plume brisée et décide

Tu sais ce que j'ai vu ?
Tu marches sur ma plage
Tu t'enfonces dans mon corps
Je te brûle doucement
Tu sais ce que j'ai vu ?
Tu marches sur ma plage
Tu t'enfonces dans mon corps
Je te brûle doucement