Biliyor Musun - MC Shahini перевод на русский

Biliyor Musun

Güzel bir sabah, peki ya sence?
Kafam ağır biraz, yorgunum da hayli
Soğuk bir duş, ve bir kahvaltı işe yaramayabiliyor.
Sabahın dokuzunda bütüm olmasa olabilirdim daha iyi.
Gidemiyorum İstanbul'a bitmiyor işlerim
Gel(Gel) de tüm bunları aileme anlat.
Herkes her zaman birilerini özlüyorken
Gel (Gel) de özlemenin verdiği hazdan bahset.
(Sanırım) Biraz alkol alsam iyi olacak.
Sırtımı yeşile verip uzanmak, hava kararmadan,
Saatlerce mavi, ve bolca nikotin,
Kim bilir kaç kuş yine nispet yapacak.
Bir köpek yanaşacak, sevdirecek, uzanacak yanına
Her neyse anlatacaksın nasılsa nasihat veremeyecek.
Arada sırada anlamsızca yüzüne bakacak.
(Sonra) En son dilinden bir cümle dökülecek:

"Hiçbir zaman hiçbir insanı böyle yakın hissetmedim kendime biliyor musun?"

Neler gördüm biliyor musun
Kumsalımda yürüyorsun
Gövdeme kendini gömüyorsun
Hafiften yakıyorum seni
Neler gördüm biliyor musun
Kumsalımda yürüyorsun
Gövdeme kendini gömüyorsun
Hafiften yakıyorum seni

Öyle yakıyorum ki sorma
Alışık değilsin böyle yanmaya
Kendimi alamıyorum kusura bakma
İnsan kılığında bir cehennemim bir bakıma
Otobüs sallanıyor zor yazıyorum biraz
Klimalar açık ama serinleyemiyor bu adam
Şu hayatımdan sana koparıp versem bir lahza
Sen de şoklanıp titreyeceksin eminim adım kadar
Hepsini toplayıp bir güldeste sunacağım
Öyle ki tüm duyularınla okuyacaksın
Çünkü sarfediyorum bütün imkanlarımı
Kimsenin böyle yapamayacağı
Yol biter de sen bitmezsin yârım
Çünkü lüzumsuzdu oynamak kumârı
Şans diye bir şey yok takdiri var İlâh'ın
Saçlarına hapseyle kır kalemi ver karârı

Neler gördüm biliyor musun
Kumsalımda yürüyorsun
Gövdeme kendini gömüyorsun
Hafiften yakıyorum seni
Neler gördüm biliyor musun
Kumsalımda yürüyorsun
Gövdeme kendini gömüyorsun
Hafiften yakıyorum seni

Знаешь ли ты

Прекрасное утро, как думаешь ты?
Голова немного тяжелая, да и устал я изрядно.
Холодный душ и завтрак могут не помочь.
В девять утра, если не полностью, то мог бы быть лучше.
Не могу поехать в Стамбул, дела не кончаются.
Попробуй-ка (Попробуй) объяснить все это моей семье.
Всегда все скучают по кому-то,
Попробуй-ка (Попробуй) рассказать о наслаждении, которое дарит тоска.
(Наверное) Мне не помешало бы немного выпить.
Лечь, прислонившись спиной к зелени, пока не стемнело,
Часами смотреть на синеву, и много никотина,
Кто знает, сколько птиц снова будут дразнить меня.
Подойдет собака, даст себя погладить, ляжет рядом.
В любом случае, ты расскажешь ей все, а она не сможет дать совет.
Время от времени будет бессмысленно смотреть тебе в лицо.
(Потом) Наконец, с ее языка сорвется фраза:

"Никогда ни к одному человеку я не чувствовала такой близости, знаешь ли ты?"

Что я видел, знаешь ли ты,
Ты идешь по моему песку,
Зарываешься в мое тело,
Легко обжигаю тебя.
Что я видел, знаешь ли ты,
Ты идешь по моему песку,
Зарываешься в мое тело,
Легко обжигаю тебя.

Так обжигаю, что не спрашивай,
Ты не привыкла так гореть,
Не могу сдержаться, извини,
Я своего рода ад в человеческом обличье,
Автобус трясет, мне трудновато писать,
Кондиционеры работают, но этот парень не может остыть,
Если бы я мог вырвать из своей жизни мгновение и отдать тебе,
Ты бы тоже была шокирована и дрожала, уверен, как свое имя,
Все это соберу в букет и подарю,
Так, что ты прочтешь его всеми своими чувствами,
Потому что я использую все свои возможности,
Так, как никто другой не сможет,
Путь закончится, но ты не закончишься, моя половинка,
Потому что играть в азартные игры было бесполезно,
Нет такой вещи, как удача, есть воля Бога,
Заплетаю в твои волосы сломанное перо, пусть оно решит.

Что я видел, знаешь ли ты,
Ты идешь по моему песку,
Зарываешься в мое тело,
Легко обжигаю тебя.
Что я видел, знаешь ли ты,
Ты идешь по моему песку,
Зарываешься в мое тело,
Легко обжигаю тебя.