Cennet & Dünya - MC Shahini перевод на немецкий

Cennet & Dünya

I gotta go now
They callin me on stage...

In the beginning
In the beginning (God created)
God created (the heaven and the earth)
The heaven and the earth
And God said (Let there be light)
And there was light (And there was light)
And God said
And God said let the water be gathered (let the water)
Unto a firmament (Unto a firmament)
And let the dry land appear
And God called the dry land earth

Beni anlatır solgunluğun rüyası
Issız bir yat düşün, sense bir marinası
Suskunluğum tasarrufu çeneme vurmasının
Aleme ibret olası insanı O yaratır
Beni anlatır solgunluğun rüyası
Issız bir yat düşün, sense bir marinası
Suskunluğum tasarrufu çeneme vurmasının
Alemlere ibret olsun O bizi yaratır

Yine başladım dengesiz konuşmaya
Dengen olmasa nasıl dururum ayakta?
Shahini bir su iç ki kuvvetlensin azap
Ey cânân benzemez kimse sana
Altı günün huzuruna getirdiği şevki
Tanımlayamadı hiç bir dünya zevki
Rızkından anlar sana âşık olan belki
Kaç milyar insanın gönlünü çalmak nedir (be)
En büyük şansım beni ben olarak görmen
Yeterince özelim beni bilirsin zaten
Yarattığın Cennetine esir et ölesiye
Arkamdaki dünyanda beni aşkına sürgün eyle
Lütfet o kadar toprağından çıkmışım
Lütfen beni hayata varlığınla alıştır
Ayyaşım dizboyu sâkiye sorasın
Hekim istemem buna çözüm mü ulaşsın

Beni anlatır solgunluğun rüyası
Issız bir yat düşün, sense bir marinası
Suskunluğum tasarrufu çeneme vurmasının
Aleme ibret olası insanı O yaratır
Beni anlatır solgunluğun rüyası
Issız bir yat düşün, sense bir marinası
Suskunluğum tasarrufu çeneme vurmasının
Alemlere ibret olsun O bizi yaratır

Öyle bir hırsla patlattın ki
Dünyaları yazacak bembeyaz sayfalar var ettin
Kağıdımı teslim etme saatimi söyler misin
Bir doğru üç yanlışı götürüyor lakin
Rahatlıkla özdeşleşmiş tonlarca ömür
Acının getirdiği huzru nerden bilsin
Beni bana anlatan yollar yanık kömür
Bastığın vakit her adım ruhuma şifa verir
Ürkütür ihanetin tonla bedeli kabirde
Lava karışmış gözlerimi toprak mı serinlete
Armağan ettiğin gururu sana mı taslayayım söyle
Lüzumludur cevabın inandırıcı şekilde
Eksiksizsin ve de öylesine apaçık
Milimle dokunduğun ilimle detaylı
İmtihanına legal bir kopyadır yek kaynağın
Nitekim hikmetinle tüm evrende sağlam kıldığın

Beni anlatır solgunluğun rüyası
Issız bir yat düşün, sense bir marinası
Suskunluğum tasarrufu çeneme vurmasının
Aleme ibret olası insanı O yaratır
Beni anlatır solgunluğun rüyası
Issız bir yat düşün, sense bir marinası
Suskunluğum tasarrufu çeneme vurmasının
Alemlere ibret olsun O bizi yaratır

Solgunluğun rüyası
Sense bir marinası
Çeneme vurmasının
İnsanı O yaratır
Solgunluğun rüyası
Sense bir marinası
Çeneme vurmasının
İnsanı O yaratır

Himmel & Erde

Ich muss jetzt gehen
Sie rufen mich auf die Bühne...

Am Anfang
Am Anfang (schuf Gott)
Schuf Gott (den Himmel und die Erde)
Den Himmel und die Erde
Und Gott sprach (Es werde Licht)
Und es ward Licht (Und es ward Licht)
Und Gott sprach
Und Gott sprach, das Wasser solle sich sammeln (das Wasser)
Zu einer Feste (Zu einer Feste)
Und das trockene Land erscheine
Und Gott nannte das trockene Land Erde

Der Traum deiner Blässe erzählt von mir
Stell dir eine einsame Yacht vor, und du bist ihr Hafen
Meine Stille ist eine Sparmaßnahme, die meinem Kinn zusetzt
Er erschafft den Menschen, der der Welt als Beispiel dienen soll
Der Traum deiner Blässe erzählt von mir
Stell dir eine einsame Yacht vor, und du bist ihr Hafen
Meine Stille ist eine Sparmaßnahme, die meinem Kinn zusetzt
Er erschafft uns, damit wir den Welten als Beispiel dienen

Ich habe wieder angefangen, unzusammenhängend zu reden
Wenn du nicht mein Gleichgewicht wärst, wie könnte ich stehen?
Shahini, trink etwas Wasser, damit deine Qual stärker wird
Oh Geliebte, niemand ist wie du
Kein weltliches Vergnügen konnte jemals beschreiben
Die Freude, die sechs Tage der Ruhe bringen
Vielleicht versteht nur, wer in dich verliebt ist, deinen Segen
Was bedeutet es, die Herzen von Milliarden Menschen zu stehlen?
Mein größtes Glück ist, dass du mich so siehst, wie ich bin
Ich bin besonders genug, du kennst mich ja bereits
Mache mich zum Sklaven deines erschaffenen Paradieses, bis zum Tod
Verbanne mich in deiner Welt dahinter in deine Liebe
Ich bin aus so viel Erde entstanden, gewähre mir deine Gnade
Bitte gewöhne mich an das Leben mit deiner Gegenwart
Ich bin betrunken, frag den Mundschenk
Ich brauche keinen Arzt, soll eine Lösung dafür kommen?

Der Traum deiner Blässe erzählt von mir
Stell dir eine einsame Yacht vor, und du bist ihr Hafen
Meine Stille ist eine Sparmaßnahme, die meinem Kinn zusetzt
Er erschafft den Menschen, der der Welt als Beispiel dienen soll
Der Traum deiner Blässe erzählt von mir
Stell dir eine einsame Yacht vor, und du bist ihr Hafen
Meine Stille ist eine Sparmaßnahme, die meinem Kinn zusetzt
Er erschafft uns, damit wir den Welten als Beispiel dienen

Du hast es mit solcher Leidenschaft explodieren lassen
Du hast blütenweiße Seiten erschaffen, um Welten zu beschreiben
Kannst du mir sagen, wann ich mein Papier abgeben muss?
Eine richtige Antwort löscht drei falsche aus, jedoch
Tonnenweise Leben, die mit Bequemlichkeit gleichgesetzt werden
Woher sollen sie die Ruhe kennen, die der Schmerz bringt?
Die Wege, die mich mir selbst erklären, sind verbrannte Kohle
Jeder Schritt, den du darauf machst, heilt meine Seele
Der Verrat erschreckt mit tonnenweise Strafen im Grab
Kann die Erde meine in Lava getauchten Augen kühlen?
Soll ich dir den Stolz, den du mir geschenkt hast, beschreiben?
Deine Antwort ist notwendig, auf überzeugende Weise
Du bist vollkommen und so offensichtlich
Mit Millimetern berührt, mit Wissen detailliert
Deine Prüfung ist eine legale Kopie deiner einzigen Quelle
Denn mit deiner Weisheit hast du im ganzen Universum für Festigkeit gesorgt

Der Traum deiner Blässe erzählt von mir
Stell dir eine einsame Yacht vor, und du bist ihr Hafen
Meine Stille ist eine Sparmaßnahme, die meinem Kinn zusetzt
Er erschafft den Menschen, der der Welt als Beispiel dienen soll
Der Traum deiner Blässe erzählt von mir
Stell dir eine einsame Yacht vor, und du bist ihr Hafen
Meine Stille ist eine Sparmaßnahme, die meinem Kinn zusetzt
Er erschafft uns, damit wir den Welten als Beispiel dienen

Der Traum deiner Blässe
Und du bist ihr Hafen
Die meinem Kinn zusetzt
Er erschafft den Menschen
Der Traum deiner Blässe
Und du bist ihr Hafen
Die meinem Kinn zusetzt
Er erschafft den Menschen