Текст и перевод песни MC Shahini - Cennet & Dünya

Cennet & Dünya

I gotta go now
They callin me on stage...

In the beginning
In the beginning (God created)
God created (the heaven and the earth)
The heaven and the earth
And God said (Let there be light)
And there was light (And there was light)
And God said
And God said let the water be gathered (let the water)
Unto a firmament (Unto a firmament)
And let the dry land appear
And God called the dry land earth

Beni anlatır solgunluğun rüyası
Issız bir yat düşün, sense bir marinası
Suskunluğum tasarrufu çeneme vurmasının
Aleme ibret olası insanı O yaratır
Beni anlatır solgunluğun rüyası
Issız bir yat düşün, sense bir marinası
Suskunluğum tasarrufu çeneme vurmasının
Alemlere ibret olsun O bizi yaratır

Yine başladım dengesiz konuşmaya
Dengen olmasa nasıl dururum ayakta?
Shahini bir su iç ki kuvvetlensin azap
Ey cânân benzemez kimse sana
Altı günün huzuruna getirdiği şevki
Tanımlayamadı hiç bir dünya zevki
Rızkından anlar sana âşık olan belki
Kaç milyar insanın gönlünü çalmak nedir (be)
En büyük şansım beni ben olarak görmen
Yeterince özelim beni bilirsin zaten
Yarattığın Cennetine esir et ölesiye
Arkamdaki dünyanda beni aşkına sürgün eyle
Lütfet o kadar toprağından çıkmışım
Lütfen beni hayata varlığınla alıştır
Ayyaşım dizboyu sâkiye sorasın
Hekim istemem buna çözüm mü ulaşsın

Beni anlatır solgunluğun rüyası
Issız bir yat düşün, sense bir marinası
Suskunluğum tasarrufu çeneme vurmasının
Aleme ibret olası insanı O yaratır
Beni anlatır solgunluğun rüyası
Issız bir yat düşün, sense bir marinası
Suskunluğum tasarrufu çeneme vurmasının
Alemlere ibret olsun O bizi yaratır

Öyle bir hırsla patlattın ki
Dünyaları yazacak bembeyaz sayfalar var ettin
Kağıdımı teslim etme saatimi söyler misin
Bir doğru üç yanlışı götürüyor lakin
Rahatlıkla özdeşleşmiş tonlarca ömür
Acının getirdiği huzru nerden bilsin
Beni bana anlatan yollar yanık kömür
Bastığın vakit her adım ruhuma şifa verir
Ürkütür ihanetin tonla bedeli kabirde
Lava karışmış gözlerimi toprak mı serinlete
Armağan ettiğin gururu sana mı taslayayım söyle
Lüzumludur cevabın inandırıcı şekilde
Eksiksizsin ve de öylesine apaçık
Milimle dokunduğun ilimle detaylı
İmtihanına legal bir kopyadır yek kaynağın
Nitekim hikmetinle tüm evrende sağlam kıldığın

Beni anlatır solgunluğun rüyası
Issız bir yat düşün, sense bir marinası
Suskunluğum tasarrufu çeneme vurmasının
Aleme ibret olası insanı O yaratır
Beni anlatır solgunluğun rüyası
Issız bir yat düşün, sense bir marinası
Suskunluğum tasarrufu çeneme vurmasının
Alemlere ibret olsun O bizi yaratır

Solgunluğun rüyası
Sense bir marinası
Çeneme vurmasının
İnsanı O yaratır
Solgunluğun rüyası
Sense bir marinası
Çeneme vurmasının
İnsanı O yaratır

Paradis & Terre

Je dois y aller maintenant
Ils m'appellent sur scène...

Au commencement
Au commencement (Dieu créa)
Dieu créa (les cieux et la terre)
Les cieux et la terre
Et Dieu dit (Que la lumière soit)
Et la lumière fut (Et la lumière fut)
Et Dieu dit
Et Dieu dit que les eaux soient rassemblées (que les eaux)
En un seul lieu (En un seul lieu)
Et que le sec apparaisse
Et Dieu appela le sec terre

Ma pâleur, mon rêve, te raconte mon histoire
Imagine un yacht désert, et toi, son port d'attache
Mon silence, l'économie des mots que je prononce
C'est Lui qui crée l'homme, pour servir d'exemple au monde
Ma pâleur, mon rêve, te raconte mon histoire
Imagine un yacht désert, et toi, son port d'attache
Mon silence, l'économie des mots que je prononce
Que ce soit une leçon pour le monde, Il nous crée

Je recommence à parler de manière déséquilibrée
Sans équilibre, comment pourrais-je tenir debout ?
Shahini, bois de l'eau pour que le châtiment se renforce
Ô ma bien-aimée, personne ne t'égale
La joie qu'apportent les six jours
Aucun plaisir terrestre ne peut la définir
Celui qui est amoureux de toi comprendra peut-être ta provision
Qu'est-ce que c'est que de voler le cœur de milliards de personnes (dis-moi)
Ma plus grande chance est que tu me voies tel que je suis
Je suis assez spécial, tu me connais déjà
Fais-moi prisonnier de ton Paradis jusqu'à la mort
Exile-moi par amour dans le monde derrière moi
Accorde-moi cette grâce, je suis issu de ta terre
S'il te plaît, habitue-moi à la vie avec ta présence
Je suis ivre jusqu'aux genoux, demande au serveur
Je ne veux pas de médecin, qu'il trouve une solution à cela

Ma pâleur, mon rêve, te raconte mon histoire
Imagine un yacht désert, et toi, son port d'attache
Mon silence, l'économie des mots que je prononce
C'est Lui qui crée l'homme, pour servir d'exemple au monde
Ma pâleur, mon rêve, te raconte mon histoire
Imagine un yacht désert, et toi, son port d'attache
Mon silence, l'économie des mots que je prononce
Que ce soit une leçon pour le monde, Il nous crée

Tu as explosé avec une telle fureur
Tu as créé des pages blanches pour écrire les mondes
Peux-tu me dire quand je dois rendre ma copie ?
Une vérité efface trois mensonges, cependant
Des tonnes de vies confortablement identifiées
Comment pourraient-elles connaître la paix apportée par la douleur
Les chemins qui me racontent sont des charbons ardents
Chaque pas que tu fais guérit mon âme
La trahison effraie, son prix est lourd dans la tombe
Est-ce que la terre rafraîchira mes yeux noyés dans la lave ?
Dis-moi, dois-je te reprocher la fierté que tu m'as offerte ?
Ta réponse est nécessaire, de manière convaincante
Tu es complet et si évident
Tu touches avec précision, avec science et en détail
Ton épreuve est une copie légale de l'unique source
En effet, par ta sagesse, tu as fortifié tout l'univers

Ma pâleur, mon rêve, te raconte mon histoire
Imagine un yacht désert, et toi, son port d'attache
Mon silence, l'économie des mots que je prononce
C'est Lui qui crée l'homme, pour servir d'exemple au monde
Ma pâleur, mon rêve, te raconte mon histoire
Imagine un yacht désert, et toi, son port d'attache
Mon silence, l'économie des mots que je prononce
Que ce soit une leçon pour le monde, Il nous crée

Le rêve de la pâleur
Et toi, son port d'attache
L'économie de mes mots
C'est Lui qui crée l'homme
Le rêve de la pâleur
Et toi, son port d'attache
L'économie de mes mots
C'est Lui qui crée l'homme