Everyone Doesn't Say You're Beautiful - MC Shahini перевод на французский

Everyone Doesn't Say You're Beautiful

Now's time for stepping outta place
Get up on your feet and give account of your faith
Pray to Allah or something or whatever you do

Everyone doesn't say you're beautiful
I know no one is saying I love you
You know I'm saying lovin' you
For Allah your heart is so beautiful
Everyone doesn't say you're beautiful
I know no one is saying I love you
You know I'm saying lovin' you
For Allah your heart is so beautiful

Ezik büzük ihtiyarlar himayesinde ezik büzük bir çocukluk sürerkene
Seneler geçip gitmekte mesele hep söz dinlemekte
Uslu bir çocuk oldun Shahini dört duvar arasında sözde aristokrasi
Birinin karı-kız-otel muhabbeti birinin elli senelik hastalık dertleri
Biri dinden imandan kopuk biri Allah elini taş eder derdi
Bir döküm kalıbı gibi sınırlı dünya cumbada geçer hayat muhabbetleri
Kapalı kapılar ardı yok yanar döner bunalır dışarıda yağmuru ararsın
Pencereden izlemeye izin vardır ama sakın dışarı çıkma ıslanırsın
İlkokulda eve ıslak gelmekten yediğim azarlara yok diyecek bir ses
Dayak bile yediydik hani devamlı vardı hep bir compress
Ekmek peşinde koşan bir peder eğitim peşinde koşan bir valide
Manitayla zina etsin diye anahtarımı verebileceğim bir arkadaşım yoktu bile
Kiminle takılsam arkadaş olsam dediler salla onu ne bilir ki?
Kolombiya'nın başkenti neresidir bilmez ömründe hatmemiştir ansiklopediyi
Bilime coğrafyaya vaktinden önce sarıldık demek ki vakti varmış
Kafam bir dünya fuzuliyle dolmuş ve taşmış bildiğin şaftı kaymış
Üç buçuk yaşımda okumayı sökmemle hala övünürken sülalemin alayı
Bense sokaktan yoksun bir halde sürmekteydi inziva hayatım
İçime yerleşti asosyal zihniyet emin ol uzun süre içinden çıkamadım
Orta sona kadar annesiz babasız moruksuz tek başıma yolculuk yapamadım
Toplu taşımada herkes yabancı tek başıma yolu kaybetme korkusu
İlkokul sonda aylar boyu tek başıma evde yalnız kalma korkusu
O zamanlarda bile Shahini nevrotik MC'leşince kaleme geçti hepsi
Ortaokul ve sonrasında lise başladı bende ufaktan bir değişim
Daha ilk günler tahtada bir melek usul ile incilerini dökerkene
İlk adım atan herkese kucak açan Shahini selam bile veremedi o sarı saçlı meleğe
İlk kez denemeye kalkışamadım iş başındaydı görünmez engel
Büyük bir rekabet hissiyatı haftalar geçerken saniye saniye
İyi giden dersler bocalandı sadece birine hunharca asıldım
Galip olma ihtirasıydı düşük alsam bile senden iyi olmaktı
Kalp gözümden aldı seni içim mutlu hayaller ve hoşluk duygusu
Bir süre sonra resmen belli oldu bu ben sana aşık olmuştum

Everyone doesn't say you're beautiful
I know no one is saying I love you
You know I'm saying lovin' you
For Allah your heart is so beautiful
Everyone doesn't say you're beautiful
I know no one is saying I love you
You know I'm saying lovin' you
For Allah your heart is so beautiful

Dost dediğim insanlara dert açtım mikrofonda ben asosyal velet
Geç de olmadı bu yüzden kazık yemek sırrı yayanla konuşma tövbe et
Tavsiyeye uy sırala yalanları reel dostlar da nasibini alsın
Seneler sonra farkına varınca döv dizini amma yine de faydasız
Gece gündüz ağız enine büyüdü acı ve mutluluğun en temiz karışımı
Tahtayla alakasız ruh beden düşmemesi senden iki gözün iki kulağın
Başarısızlık bu şekilde diz boyu ama hiçbir daim yoktu bir sıkıntı
Ömrüm yindi yılmadım senden bir arka plana hiç konulmadın
Baskının nefesi ensemdeyken depresyon hücûm ederken bile
Bir süre sonra ekilmeye başladı yavaş yavaş şiir tohumları
Büyüdü dal budak ürünü tez duyan koştu ve kaptı beğen tıkları
En önce ve en son sen okumalısın ama kopuktuk hiç kuramadım bağlantı
Ayın 28'i öğleden akşama sadece ikimiz göz göze lakin
Sutralar satırlar eğri büğrü açılmadı tepeleme kelime dolu koli
Gülüşmelerimize eşlik ederkene dandik laboratuvar köşeleri
Bahçe Spa sen de McLaren'din Aguri'nin belimi ağrıtan cilveleri
Vedalar sessiz gram muhabbetsiz pek acıklı üstelik de depresif
Bir balkon bulup atladı umut kara toprak almaya isteksiz
Kararlı tomurcuklar bir bir bitti erimiş kemikleri bile diriltti
Umut bir beden şekliyse ruhu mutlaka sevgidir
Mix tablası başında sen ömrümü karıştır âhenk yarat
Kül tablası başında ben alternatifin boynuma gere halat
Her nefeste yağlanmakta istikamet sehpa dört nala arap at
Bir kelime sal bana ya avrat yoksa ben azaptayken kabrime toprak at
Ankara'da hanede yahut kampüstedir anahtarım
Hanelerine giremeyenlerin aradıkları yer yorgan altı
Bir tek senin elin değsin ömrümün kapı tokmağına
Sana bu kadar içten seviyorum diyen çıkmış mıdır acaba??
Shumë të dua!!!!

Everyone doesn't say you're beautiful
I know no one is saying I love you
You know I'm saying lovin' you
For Allah your heart is so beautiful
Everyone doesn't say you're beautiful
I know no one is saying I love you
You know I'm saying lovin' you
For Allah your heart is so beautiful

Bir kez daha hayatımı dinliyorsun güzelim
Biliyorum başın şişti ancak
İnsanların bugüne kadar hala sana söylemediği
Şeyleri söylemeye devam ediyorum
O hissiyat 17 yıl geçmiş olsa bile
Hala tüm sıcaklığıyla yaşıyor
Bana istediğini yapmakta hala özgürsün
Bağır çağır söv say
Ama ama bir tek
Sevme deme
Çünkü onu yapamam

Everyone doesn't say you're beautiful
I know no one is saying I love you
You know I'm saying lovin' you
For Allah your heart is so beautiful
Everyone doesn't say you're beautiful
I know no one is saying I love you
You know I'm saying lovin' you
For Allah your heart is so beautiful

Tout le monde ne te dit pas que tu es belle

Il est temps de sortir du rang
Lève-toi et rends compte de ta foi
Prie Allah ou quelque chose d'autre, peu importe

Tout le monde ne te dit pas que tu es belle
Je sais que personne ne me dit je t'aime
Tu sais que je te le dis, je t'aime
Pour Allah, ton cœur est si beau
Tout le monde ne te dit pas que tu es belle
Je sais que personne ne me dit je t'aime
Tu sais que je te le dis, je t'aime
Pour Allah, ton cœur est si beau

Une enfance chétive et fripée sous la protection de vieux croulants et ratatinés
Les années passent, le problème est toujours d'obéir
Tu es devenu un enfant sage, Shahini, entre quatre murs, une soi-disant aristocratie
Les conversations des uns sur les femmes, les filles et les hôtels, les problèmes de santé des autres depuis cinquante ans
L'un détaché de la religion et de la foi, l'autre disant qu'Allah lui a jeté la pierre
Un monde limité comme un moule de fonderie, des discussions sur la vie qui se déroulent sur le balcon
Derrière des portes closes, il n'y a rien, on se retourne, on étouffe, on cherche la pluie dehors
On a le droit de la regarder par la fenêtre, mais surtout ne sors pas, tu vas te mouiller
Il n'y a pas de mots pour décrire les réprimandes que j'ai reçues à l'école primaire pour être rentré à la maison trempé
On se faisait même battre, il y avait toujours une compresse
Un père courant après le pain, une mère courant après l'éducation
Je n'avais même pas d'ami à qui je pouvais confier ma clé pour qu'il commette l'adultère avec ma copine
Avec qui que je traîne, avec qui que je me lie d'amitié, ils disaient : "Laisse tomber, qu'est-ce qu'il sait ?"
Il ne sait pas quelle est la capitale de la Colombie, il n'a jamais lu une encyclopédie de sa vie
Nous nous sommes tournés vers la science et la géographie avant l'heure, il semble qu'il y avait du temps
Ma tête était remplie et débordante d'inutilités, elle a carrément déraillé
Alors que toute ma famille se vantait encore que j'avais appris à lire à trois ans et demi
Moi, je menais une vie de reclus, privé de la rue
Une mentalité asociale s'est installée en moi, crois-moi, je n'ai pas pu m'en débarrasser pendant longtemps
Jusqu'à la fin du collège, je n'ai pas pu voyager seul, sans ma mère, sans mon père, sans idiot
Dans les transports en commun, tout le monde est étranger, la peur de se perdre tout seul
À la fin de l'école primaire, la peur de rester seul à la maison pendant des mois
Même à cette époque, Shahini, névrosé, quand il rappait, tout se couchait sur le papier
Le collège puis le lycée ont commencé, un léger changement s'est opéré en moi
Dès les premiers jours, un ange au tableau noir énonçait ses perles avec douceur
Shahini, qui ouvrait ses bras à tous ceux qui faisaient le premier pas, n'a même pas pu saluer cet ange aux cheveux blonds
Pour la première fois, je n'ai pas pu essayer, un obstacle invisible était à l'œuvre
Un grand sentiment de rivalité, seconde après seconde, au fil des semaines
Les cours qui allaient bien ont vacillé, je me suis acharné sur une seule personne
C'était l'ambition de gagner, même si j'avais une mauvaise note, c'était être meilleur que toi
Mon cœur t'a enlevée à mes yeux, mon intérieur rempli de doux rêves et d'un sentiment de plaisir
Au bout d'un moment, c'est devenu évident, je suis tombé amoureux de toi

Tout le monde ne te dit pas que tu es belle
Je sais que personne ne me dit je t'aime
Tu sais que je te le dis, je t'aime
Pour Allah, ton cœur est si beau
Tout le monde ne te dit pas que tu es belle
Je sais que personne ne me dit je t'aime
Tu sais que je te le dis, je t'aime
Pour Allah, ton cœur est si beau

J'ai confié mes problèmes à ceux que j'appelais mes amis, moi, le gamin asocial au micro
Ce n'est pas trop tard, alors repens-toi, arrête de parler à celui qui répand les secrets et te trahit
Suis le conseil, aligne les mensonges, que les vrais amis en profitent aussi
Des années plus tard, quand tu t'en rends compte, tu te frappes les genoux, mais c'est inutile
Nuit et jour, la douleur et le bonheur se mélangent à l'état pur
L'âme et le corps sans rapport avec le tableau, que tes deux yeux et tes deux oreilles ne tombent pas
L'échec est à ce point généralisé, mais aucun problème n'est permanent
J'ai passé ma vie à t'aimer, je n'ai jamais abandonné, tu n'as jamais été mise à l'arrière-plan
Alors que le souffle de l'oppression était sur ma nuque, alors que la dépression attaquait
Petit à petit, les graines de poésie ont commencé à être semées
Elles ont grandi, branches et bourgeons, le produit a été rapidement entendu et les gens ont saisi les morceaux qu'ils aimaient
Tu devrais être la première et la dernière à les lire, mais nous étions séparés, je n'ai jamais pu établir de lien
Le 28 du mois, de l'après-midi au soir, seulement nous deux, les yeux dans les yeux, cependant
Les lignes des soutras sont tordues, le carton plein de mots à ras bord ne s'est pas ouvert
Alors que nos rires accompagnaient les coins miteux du laboratoire
Jardin Spa, tu étais McLaren, les manières d'Aguri qui me faisaient mal au dos
Les adieux silencieux, sans un mot, plutôt tristes et déprimants
L'espoir a trouvé un balcon et a sauté, la terre noire réticente à l'accueillir
Les bourgeons déterminés ont disparu un à un, ils ont même ressuscité les os fondus
Si l'espoir est une forme corporelle, son âme est certainement l'amour
À la table de mixage, mélange ma vie, ma belle, crée une harmonie
À côté du cendrier, moi, l'alternative, la corde nécessaire autour de mon cou
À chaque respiration, la direction se graisse, le chevalet, un cheval arabe au galop
Lâche-moi un mot, femme, ou alors que je suis en enfer, jette de la terre sur ma tombe
Ma clé est à Ankara, à la maison ou sur le campus
Ceux qui ne peuvent pas entrer dans leurs maisons cherchent refuge sous les couvertures
Que seule ta main touche la poignée de porte de ma vie
Quelqu'un t'a-t-il déjà dit "Je t'aime" avec autant de sincérité ??
Shumë të dua!!!!

Tout le monde ne te dit pas que tu es belle
Je sais que personne ne me dit je t'aime
Tu sais que je te le dis, je t'aime
Pour Allah, ton cœur est si beau
Tout le monde ne te dit pas que tu es belle
Je sais que personne ne me dit je t'aime
Tu sais que je te le dis, je t'aime
Pour Allah, ton cœur est si beau

Tu écoutes encore une fois ma vie, ma belle
Je sais que tu en as marre, mais
Je continue à te dire des choses
Que les gens ne t'ont jamais dites jusqu'à présent
Même après 17 ans,
Ce sentiment est toujours aussi vif
Tu es toujours libre de faire ce que tu veux avec moi
Crie, hurle, insulte, compte
Mais, mais une seule chose
Ne me dis pas de ne pas t'aimer
Parce que je ne peux pas

Tout le monde ne te dit pas que tu es belle
Je sais que personne ne me dit je t'aime
Tu sais que je te le dis, je t'aime
Pour Allah, ton cœur est si beau
Tout le monde ne te dit pas que tu es belle
Je sais que personne ne me dit je t'aime
Tu sais que je te le dis, je t'aime
For Allah your heart is so beautiful