Hasret Bağları - MC Shahini перевод на немецкий

Hasret Bağları

Bu dünya sırasını bekleyenlerin bahçesi
Dikili'de bana, bende sana hasret ekili
Bereketin aceleciliğini çaresizlik kürek mahkumiyetlerinde
Bırakışımızın eseridir tecrübe
Ellerimizde bembeyaz dağılıştadır zaman
Giresun Reyiz bana eşlik eder taş fırının başında
Ustabaşlığın adalet bakanı Jean Valjean
Aç ayıyı oynatma derdinde levellar, atlayan
Emekli emekçiyken emeklemeye yemeyen var
Bu kaidede yatıştan beter tüm koşturmalar
Dünyaya satılmayışın medar-ı iftihar
Kiminde misli misli tırtılın etmediği tamah
Zaman, mahsulleriyle doyuramayacak onları
Gönlümün açlığı sendeki tok kalmaların hayranı
Ruhumun mahzenlerine sen stokladın sabrı
Ömrüm yettiğince bahşediyorsun kafamı

Çıksa sıcak sıcak gönlümüzü doyuracak
Aceleye ne hacet var hangi maya dayanmayacak
En ağır çelmeleri takmaya utanmaz zaman
Hasret bağlarında tüm üzümler şarap olacak

Hasret bağlarında oksijen kafa yapar
Yıllar oldu Shahini meye değdirmeyeli damak
Midemde isyanda hazmolmamak için zaman
Giresun Reyiz ile sırt sırta başlasın hasat
Sana bir hasret tarifi güzel kadın, kulaklığını tak
Bir şarkı yaz 5 yıl koy 2 verse'ün arasına
Sonra fırına ver erit hayatını defalarca
Elinde süpürgeyle ilk dizeleri mırıldan
O an hipokampusta raftan çıkar bir kel kafa
Yuvarlak suratında biçimsiz çıkmış sakallar
Üstünü toz kaplamış üflersin, silik de biraz
O güzel, naif sesinle okurken teklemeyesin ha
Sana bir porsiyon postalıyorum kalma sakın aç
Sen yedikçe Shahini doyacak 10 parmak iştahla
Çıktı yeni mahsul sıcak sıcak, gönlümüzü doyuracak
Lezzetini alır Dikili havasından

Bande der Sehnsucht

Diese Welt ist ein Garten derer, die auf ihre Reihe warten
In Dikili ist in mir die Sehnsucht nach dir gepflanzt
Eiliger Segen in Verurteilungen hilflosen Schaufelns
Unsere Trennung ist das Kunstwerk der Erfahrung
In unseren Händen zerstreut sich Zeit schneeweiß
Giresun Reyiz begleitet mich am steinernen Ofenrand
Jean Valjean, Justizminister der Vorarbeiterschaft
Pfähle springen, bemüht den hungrigen Bären zu bewegen
Wer als Rentner nicht kriechen mag, war Arbeiter einst
Alle Hast schlimmer als Ruhe unter dieser Regel
Stolzer Grund, dich nicht an die Welt verkauft zu haben
Bei manchen Gier, die selbst die Raupe nicht kennt
Zeit kann sie nie mit ihren Früchten sättigen
Mein Herz hungert nach deinem satten Bleiben darin
In meiner Seelenkeller hast du Geduld gehortet
Solange ich lebe, beschenkst du meinen Verstand

Kommt es heiß heraus, sättigt es unsere Herzen
Wozu Eile? Welcher Sauerteig hielte nicht stand?
Zeit schämt sich nicht, die härtesten Fouls zu begehen
In Sehnsuchtsreben werden alle Trauben zu Wein

In Sehnsuchtsreben macht Sauerstoff den Kopf schwer
Jahre schon, seit Shahini Gaumen Frucht nicht berührt
Zeit rebelliert in meinem Magen, um unverdaut zu bleiben
Mit Giresun Reyiz beginnt rückend die Ernte nun
Dir schöne Frau ein Rezept der Sehnsucht, nimm Kopfhörer
Schreib ein Lied, lass fünf Jahre zwischen zwei Verses
Dann back es aus, schmilz dein Leben wieder und wieder
Erste Zeilen summend mit dem Besen in der Hand
Da holt der Hippocampus einen kahlen Kopf vom Regal
Auf rundem Gesicht wuchert unförmiger Bart
Staub bedeckt ihn, blas drauf – leicht verschwommen
Mit deiner schönen Stimme, stolpere nicht beim Lesen
Ich schick dir eine Portion, bleib bloß nicht hungrig
Wenn du isst, wird Shahini satt zehnfach gierig
Neu Erntegut glüht, sättigt unsere Herzen
Sein Aroma holt es aus Dikilis Luft