Kaos - MC Shahini перевод на русский

Kaos

Duman saçan feneri ışık tuttum kendime
Soldan, yazdım verseleri göz kalmadı hal bîçare
Işıksın ulan, güvense miydim yani zifiri geceye
Sabaha müteakip okundu kağıdın cenazesi ben yazarkene
Satırlar dolambaçlı dağ yollarına döner
Sağanakta çetin trekking 25 kilometre
Çeşme-Aydın-Çiğli-E5 4 odalı eve ulaşır
Onlara da asfalt girmemiş tozlu dönemeçler
Ulaşmak mümkün değil, trafik var meğer
Mevzu bahis kazanın sebebi seni göremeyen ben
Gece vakti korna olmaz sellektör yaparız be
Ey yürek kapkaççısı buna Amazonlar mı yeter
Eyy bihaber katil, şanını tanımlar ismin
Gözlerinin tek katresi benim için ne bilir misin
Sırf göğsüm üstüne otursun diye Surus'un dirilmesi
Derbeder ruhun bedensizce kalbinde volta dizmesi
Hani olur da bir ihtimal becerebilirsem yaşamayı
Tek katrenin sebebini cehennemde yaşatmayı
Zaten maç bitmiş oynanmakta uzatma dakikaları
Altın golü atıp hayattan yanmış bir bağırla ayrılırım
Soracaksın e hayrola kazanmışsın zaten maçı
Kazansam ne olacak ki hissiyat ağlamaklı
Kızılsa aynın neye yarasın önüme serilen kırmızı halı
Surus'un ruhu üstümde çapraz tepinip tıkar damarı

Olmayışın ne felektir ne filleri diriltir
Bir aralık bulmuştur kaos içerisini titretir
Sorsam anında gösterir parmakla Bağdat'ı biri
Haykırdım Antep'e kaçmışın gösteremedi seni İzmir
Olmayışın ne felektir ne filleri diriltir
Bir aralık bulmuştur kaos içerisini titretir
Sorsam anında gösterir parmakla Bağdat'ı biri
Haykırdım Antep'e kaçmışın gösteremedi seni İzmir

Ayrılıyoruz işte
Umutlarımı bıraktım burada, gidiyorum
Kalbimi de bırakmamak için çok uğraştım
Ama olmuyor
Bundan sonra sensiz yaşayacağım
Ama bende başka bir ışık yanmıyor
Kristal toplarım ellerimde
Onlara her baktığımda hayalin gözlerimde canlanıyor
Tanımsız bir his özlemimi sarıp sarmalıyor
Her iç çekiş bana seni hatırlatıyor
Neden fotoğraflarına bakarken başım yere düşüyor
Ellerim titriyor
Gözlerim doluyor
Sen kayıplardasın
Özleminse mısralarda
Sesin artık sadece rüyalarımda duyuluyor
Baktığım her yerde hayalin bir görünüp
Bir kayboluyor
Ben istesem de istemesem de
Sevgin yapışmış yakama bırakmıyor

Yıllar geçse de okurken her bir dizeni Olmuyor
Sanki seni dinliyorum başka bir ses olmuyor
İç savaş var sanki her şey hallaç pamuğu
Unutmak kelimesi bile helak eder bir uykuyu
O sözcük yok lügatımda yoksa başlar hipokondriya
İblis işgali altında fikirler istemin dışında
Shahini silkelen bir şeytan düşman ediyor seni sana
Alterine çak bir şamar defolsun gitsin kapından
Saçının her bir teli, ettiğin her bir kelam
Ölüp ölüp dirileyim, bir devâ ya Rab
Nasıl bu kadar canlıyım dört buçukken bile saat
Geceler gündüze döner senden bir fırt bile alamasam
Aydınlatmaz oldu içimi yetmiyor hayalin
Şu güneşsiz kalpte sen neşteriyle Yaradan tabibim
Dokunsa bakışlarımız bir Antep gecesinde
Buzdan soğuk kışlara Haziran nefesi verse
Pederden bana geçmiş bir meşgaledir fotoğraf
Kompozisyonun zirvesi bulunduğun her bir fotoğraf
Her sefer baktığımda bulamam kendimi asla
Bir sefer de aramam keşke hiç gelmeyecek olsa
Anladın mı şimdi neden rahmetli fil Surus
Saray bellemiş göğsümü iman tahtama taht kurup
Kalben bitmeyen yıkıntı paramparça vaziyet
Dinle rapimi söyler sana bu yazdığım vasiyet

Olmayışın ne felektir ne filleri diriltir
Bir aralık bulmuştur kaos içerisini titretir
Sorsam anında gösterir parmakla Bağdat'ı biri
Haykırdım Antep'e kaçmışın gösteremedi seni İzmir
Olmayışın ne felektir ne filleri diriltir
Bir aralık bulmuştur kaos içerisini titretir
Sorsam anında gösterir parmakla Bağdat'ı biri
Haykırdım Antep'e kaçmışın gösteremedi seni İzmir

Хаос

Дымящийся фонарь, я осветил себе путь,
Слева написал стихи, не осталось глаз, чтобы видеть жалкое состояние.
Ты свет, черт возьми, разве мог я довериться кромешной ночи?
На следующее утро были прочитаны похороны бумаги, пока я писал.
Строки превращаются в извилистые горные дороги.
Суровый треккинг под проливным дождем, 25 километров.
Чешме-Айдын-Чигли-Е5, добираюсь до квартиры с четырьмя комнатами.
К ним тоже не проложен асфальт, пыльные повороты.
Добраться невозможно, оказывается, пробки.
Причина аварии — я, не видевший тебя.
Ночью не сигналим, мигаем дальним.
Эй, похитительница сердца, разве хватит амазонок на это?
Эй, не ведающий убийца, твое имя определяет твою славу.
Знаешь ли ты, что значит для меня одна капля твоих глаз?
Воскрешение Суруса, лишь бы ты сидела у меня на груди.
Чтобы твой потерянный дух без тела кружил в твоем сердце.
Если вдруг, каким-то чудом, я смогу жить,
Я заставлю тебя испытать в аду причину той единственной слезы.
Матч уже закончен, идет дополнительное время.
Забив золотой гол, я уйду из жизни с криком обгоревшего.
Ты спросишь, мол, в чем дело, ты же выиграл матч.
Что толку в победе, если чувства плаксивые.
К чему мне красная ковровая дорожка, если зеркало гневается.
Дух Суруса топчет меня крест-накрест, закупоривая артерии.

Твое отсутствие не судьба и не воскресит слонов.
Находит щель, сотрясает хаос.
Если спросить, кто-то тут же укажет пальцем на Багдад.
Я кричал, что ты сбежала в Газиантеп, Измир не смог тебя показать.
Твое отсутствие не судьба и не воскресит слонов.
Находит щель, сотрясает хаос.
Если спросить, кто-то тут же укажет пальцем на Багдад.
Я кричал, что ты сбежала в Газиантеп, Измир не смог тебя показать.

Мы расстаемся.
Я оставляю здесь свои надежды и ухожу.
Я очень старался не оставить здесь и свое сердце,
Но не получается.
С этого момента я буду жить без тебя.
Но во мне больше не горит другой свет.
Мои хрустальные шары в моих руках.
Каждый раз, когда я смотрю на них, твой образ оживает в моих глазах.
Неописуемое чувство окутывает мою тоску.
Каждый вздох напоминает мне о тебе.
Почему, когда я смотрю на твои фотографии, моя голова опускается?
Мои руки дрожат.
Мои глаза наполняются слезами.
Ты потеряна.
А тоска — в стихах.
Твой голос теперь слышен только в моих снах.
Везде, куда бы я ни посмотрел, твой образ появляется,
И исчезает.
Хочу я этого или нет,
Твоя любовь прилипла к моему воротнику и не отпускает.

Даже годы спустя, читая каждую строчку, я не могу.
Как будто я слушаю тебя, других голосов нет.
Как будто идет гражданская война, все в хаосе.
Даже само слово "забыть" разрушает сон.
Этого слова нет в моем лексиконе, иначе начнется ипохондрия.
Под властью демонов, мысли вне моего контроля.
Шахини, стряхни с себя, дьявол делает тебя врагом самому себе.
Дай пощечину своему альтер-эго, пусть убирается прочь.
Каждая прядь твоих волос, каждое твое слово.
О, Господи, дай мне лекарство, чтобы я мог умирать и воскресать.
Как я могу быть таким живым даже в половине пятого утра,
Если ночи превращаются в дни, а я не могу получить от тебя даже вздоха.
Твоей мечты уже недостаточно, чтобы осветить мою душу.
О, мой Создатель, ты - лекарь со скальпелем в этом сердце без солнца.
Если бы наши взгляды встретились однажды ночью в Газиантепе,
Если бы июньское дыхание согрело ледяную зиму.
Фотография — это увлечение, передавшееся мне от отца.
Вершина композиции — каждая фотография, на которой ты есть.
Каждый раз, когда я смотрю, я не могу найти себя.
Жаль, что я вообще ищу, как будто ты когда-нибудь придешь.
Теперь ты понимаешь, почему покойный слон Сурус
Сделал мою грудь своим дворцом, обосновавшись на троне моей веры.
Разрушенное сердце, разбитое вдребезги.
Послушай мой рэп, это мое завещание.

Твое отсутствие не судьба и не воскресит слонов.
Находит щель, сотрясает хаос.
Если спросить, кто-то тут же укажет пальцем на Багдад.
Я кричал, что ты сбежала в Газиантеп, Измир не смог тебя показать.
Твое отсутствие не судьба и не воскресит слонов.
Находит щель, сотрясает хаос.
Если спросить, кто-то тут же укажет пальцем на Багдад.
Я кричал, что ты сбежала в Газиантеп, Измир не смог тебя показать.