Nidalar Kelamlar Savrulur Kalplerden 3 (feat. AsilGitar) - MC Shahini перевод на французский

Nidalar Kelamlar Savrulur Kalplerden 3 (feat. AsilGitar)

Anlatamıyor halimi
Ellerim, ellerim buz tutmuş
Anlatamıyor halimi
Gözlerim, gözlerim yaş tutmuş
Anlatamıyor halimi purom
Fidel bunu dinliyordur
Anlatamıyor halimi
Ruhum, karanlıklar alıkoymuş
Anlatamıyor halimi
Nidalar, oraya buraya savrulmuş
Anlatamıyor halimi
Kelamlar, muallakta durmuş daim
Anlatamıyor halimi rapim
Manaslarım noksan olmuş
Anlatamıyor halimi
Fani dünya bana dar olmuş
Kasvetli gece kokusu saraydan bozma viranemde
Olmayan tavandan gök yaşları iner kalbime
Yıkıntıya seller dolar bu kalp boğulma krizlerinde
Basir olan Rabb'im görüyor kulu acılar içinde
Bir halat uzat sevgilim n'olur gitme ahvâl içler acısı
Kurtaracak yok selde tek bir krevet kırıntısı
Rhymeları yazan karanlıkta kalan ruhun son parçası
Nereye gidersin ey yar bu sensizliğin daniskası!

Ben sensiz kalamam ben
Yağan yağmur altında
Ben sensiz yapamam ben
Sırılsıklam sokaklarda
Beni bırakma demiştim
Oysa bırakıp gittin
Beni sarmala demiştim
Oysa paramparça ettin

To the bridge!

Sular çekilse de hala sırılsıklam sokaklar
Benliğimi ararım her bir sokak köşesinde nâçâr
Ama bulamam kaybolurum oysa ezberimdedir buralar
Anladım ki sensiz her yer yabancı dağ bayırlar
Eski ajanda yaprağı bebekliğime atar diss
13 lanet yılı tekmeleye tekmeleye tükendim
4 berisi 12'mden ikiye yardı kalbi kriz
Yaş adımlarkene koluna taktı aklımı ekürisi
Benliğim ellerinde şimdi gönül artık kırılmış
Ruh beden kalp trio ayrılığı virane artık yıkılmış
Seni görmeyi özlemiş gözlerim yaşlar kızıla boyanmış
İsyanlara maruz kalan umutlarım kalmamış
4 duvar arası kapalıyım ortalık çok karanlık
Ama alıştım bırakamam ırak gelir bana aydınlık
Bir çukurun içindeyim üstümü örter bataklık
Haykırışlar derine çeker yok tutacak bir sazlık
Cebimden malumat çıkar bitmeyen derin efkârımdan
Ateşte kor bitiktir, sînem yakar yangınından
Baş döner duman etkisi hâlet-i ruhıyye girdabından
Çıkamam, çıkmak istemem doyurmaz beni yokluğundan
Simsiyahın pembesinden o sapsarı güneş doğdu
Her bir ışıltı her bir nur parmaklıklarım oldu
Nurlar içindeki umutlar gitti simsiyahta hapsoldum
Güneşsiz kalan râyihâsız güller vaktiyle soldu
Yanan tek mum, sönüp gidecek önümü gösteremeden
Hipokondriyak nöbetlerdir artık MC'yi bekleyen
Sensizlikle mücadele ölene kadar sürecek manen
Nidalar kelamlar savrulur kalplerden

Ben sensiz kalamam ben
Yağan yağmur altında
Ben sensiz yapamam ben
Sırılsıklam sokaklarda
Beni bırakma demiştim
Oysa bırakıp gittin
Beni sarmala demiştim
Oysa paramparça ettin

Beni bırakma demiştim
Oysa bırakıp gittin
Beni sarmala demiştim
Oysa paramparça ettin

Cris et Mots S'envolent des Cœurs 3 (feat. AsilGitar)

Je n'arrive pas à te dire ce que je ressens
Mes mains, mes mains sont glacées
Je n'arrive pas à te dire ce que je ressens
Mes yeux, mes yeux sont remplis de larmes
Je n'arrive pas à te dire ce que je ressens, ma chérie
Fidel doit écouter ça
Je n'arrive pas à te dire ce que je ressens
Mon âme, les ténèbres l'ont emprisonnée
Je n'arrive pas à te dire ce que je ressens
Des cris, dispersés ici et là
Je n'arrive pas à te dire ce que je ressens
Les mots, toujours suspendus dans l'air
Je n'arrive pas à te dire ce que je ressens, mon rap
Mes rimes sont incomplètes
Je n'arrive pas à te dire ce que je ressens
Ce monde mortel m'est devenu trop étroit
L'odeur d'une nuit sombre dans ma ruine, vestige d'un palais
Du plafond inexistant, des larmes de ciel tombent sur mon cœur
Les inondations remplissent les ruines, ce cœur est en crise de noyade
Mon Seigneur, qui voit tout, voit son serviteur souffrir
Lance-moi une corde, ma bien-aimée, ne pars pas, s'il te plaît, cette situation est déchirante
Il n'y a rien pour me sauver dans ce déluge, pas même une miette de pain
Ces rimes sont le dernier fragment de mon âme perdue dans l'obscurité
Où vas-tu, ô mon amour ? Cette solitude est insupportable !

Je ne peux pas rester sans toi
Sous la pluie battante
Je ne peux pas vivre sans toi
Dans les rues trempées
Je t'avais dit de ne pas me quitter
Pourtant tu es partie
Je t'avais dit de me serrer dans tes bras
Pourtant tu m'as brisé en mille morceaux

Vers le pont !

Même si les eaux se retirent, les rues restent trempées
Je cherche mon identité à chaque coin de rue, désespéré
Mais je ne la trouve pas, je me perds, pourtant je connais ces lieux par cœur
J'ai compris que sans toi, chaque endroit est étranger, montagnes et vallées inconnues
Une vieille page d'agenda critique mon enfance
13 années maudites, à coups de pied, je me suis épuisé
4 contenaient mon 12, une crise cardiaque l'a déchiré en deux
Alors que je faisais mes premiers pas dans la vie, ton écuyer a pris mon esprit par le bras
Mon identité est entre tes mains, maintenant mon cœur est brisé
Le trio âme, corps et cœur, la séparation, la ruine est maintenant détruite
Mes yeux, qui aspirent à te voir, sont rouges de larmes
Mes espoirs, soumis à des révoltes, n'existent plus
Je suis enfermé entre 4 murs, il fait très sombre
Mais je m'y suis habitué, je ne peux pas abandonner, la lumière me semble lointaine
Je suis dans un trou, le marais me recouvre
Les cris m'entraînent vers les profondeurs, il n'y a pas de roseaux pour me retenir
De ma poche, je sors des informations de ma profonde mélancolie sans fin
Les braises sont éteintes dans le feu, ma poitrine brûle de son incendie
Ma tête tourne à cause de la fumée, mon état d'esprit est pris dans un tourbillon
Je ne peux pas sortir, je ne veux pas sortir, ton absence ne me rassasie pas
Du rose du noir absolu, ce soleil jaune est né
Chaque rayon de lumière, chaque lueur est devenu mes barreaux
Les espoirs dans la lumière ont disparu, je suis emprisonné dans le noir
Les roses sans parfum, privées de soleil, ont fané autrefois
La seule bougie allumée va s'éteindre avant de pouvoir m'éclairer le chemin
Des crises d'hypocondrie attendent désormais MC
La lutte contre ton absence continuera spirituellement jusqu'à ma mort
Cris et mots s'envolent des cœurs

Je ne peux pas rester sans toi
Sous la pluie battante
Je ne peux pas vivre sans toi
Dans les rues trempées
Je t'avais dit de ne pas me quitter
Pourtant tu es partie
Je t'avais dit de me serrer dans tes bras
Pourtant tu m'as brisé en mille morceaux

Je t'avais dit de ne pas me quitter
Pourtant tu es partie
Je t'avais dit de me serrer dans tes bras
Pourtant tu m'as brisé en mille morceaux