Yol ve Yolun Sonu - MC Shahini перевод на английский

Yol ve Yolun Sonu

Şimdi balkonumda şu sıcak gecede
Ben gibi yanar durur Toscanello'm küllükte
Birbirimizin halinden anlayan sımsıkı iki dost misali kaldık
Şu sıcak ölümcül boğucu karanlık gecede
Coşmuş bir semazen gibidir başım
Dönüyor ellerini açmış yukarıdadır gözü
Koyulmuş gidiyorum tam gaz bir yolda
Kâinat denen upuzun bir otobanda
Tek yoldaşım sen olmazsan hayatımın tek bahtı
Yapayalnız gideceğim sonsuza altımda Corvette C6
Uzun yolun sonunda ahiret bizi bekler
Uçsuz bucaksız bir bozkırdır mahşer
Aradım o nur yüzlü güzeli sen
Çil yavrusu izdihamında ezilmeyen
Bulduğum anda yürek çarpar heyecanla
Kamaşır gözlerim simasından fışkıran nurla
Ellerini heyecan ile ovuşturarak gider
Neticenin zuhur edeceği Kübra mahkemeye
Şahin gibi zangırdarım da Corvette'im maytap geçer
Sığmaz içim içime bir Cennet bir de sen

Kahır şişesinin dibine vurdum umutsuzluk yudum yudum
Çektim dumanı tıpkı içime çekercesine kokunu
Gittiğim yol bak işte bu az ilerde yolun sonu
Sonsuz bir yaşamda sonsuz bir mutluluk
Kahır şişesinin dibine vurdum umutsuzluk yudum yudum
Çektim dumanı tıpkı içime çekercesine kokunu
Gittiğim yol bak işte bu az ilerde yolun sonu
Sonsuz bir yaşamda sonsuz bir mutluluk

Vuslatı bekler durur gönül pek de bir umutsuz
Çandarlı yolunda Barışkent'i görmek gibi hissetmek yolun sonunu
Debeleşir yaşamak için kalp Corvette kasise vurur
Çırpınır kanatları salmadan daha ak güvercin elde uçtu
Radyasyon maruziyeti gibi yokluğunla yüzleşmek
Tıpkı yıllar yılı hücum ederken 9 harfliler beyne
Öncelikleri sallamışken iş güç para kariyer
Sen yolunda ilerlerken ben niye herşey bana engel
Sanki hiçbir şey istemiyor hiçbir kavram benim sana ulaşmamı
Arpa boyu yol alamam aldıkça elime kalemi kağıdı
O da yetmezmiş gibi unutları gitsinleri de cabası
Lanet iblis içime girse bile unutmam ben seni kadınım
Geçmiş 17 sene siler miyim anıları hiçbir kere
Olmasak da kalp kalbe olalım yeter yüz yüze
Umut denen şey nerelerde kaç yıldır haber alınamıyorken
Dua ediyordum bir gece hatırladım sesini mutluluk için yetti bile
Şu ana kadar son şansım beygirleri sıralayıp
Tasdikletmen mekanda seçilsin kur'ada
Biri çıktığında dörtnala devam yola
Tasdik mekanını bir anda basıp
Seni bulmak o anda doğru zamanlama
Kalp güm güm atsın artık yolun sonuna kadar
Aşk mantığı aşmıştır önüne geleni sollar
K harfi baş tacı kalbe imzanı dağlar

Kahır şişesinin dibine vurdum umutsuzluk yudum yudum
Çektim dumanı tıpkı içime çekercesine kokunu
Gittiğim yol bak işte bu az ilerde yolun sonu
Sonsuz bir yaşamda sonsuz bir mutluluk
Kahır şişesinin dibine vurdum umutsuzluk yudum yudum
Çektim dumanı tıpkı içime çekercesine kokunu
Gittiğim yol bak işte bu az ilerde yolun sonu
Sonsuz bir yaşamda sonsuz bir mutluluk
Kahır şişesinin dibine vurdum umutsuzluk yudum yudum
Çektim dumanı tıpkı içime çekercesine kokunu
Gittiğim yol bak işte bu az ilerde yolun sonu
Sonsuz bir yaşamda sonsuz bir mutluluk
Kahır şişesinin dibine vurdum umutsuzluk yudum yudum
Çektim dumanı tıpkı içime çekercesine kokunu
Gittiğim yol bak işte bu az ilerde yolun sonu
Sonsuz bir yaşamda sonsuz bir mutluluk

The Road and the End of the Road

Now on my balcony, on this warm night,
My Toscanello burns like me, in the ashtray it lies.
Like two close friends who understand each other's plight,
We remain in this warm, deadly, suffocating dark night.
My head is like a whirling dervish,
Spinning, arms open, eyes fixed above.
I'm set off, full throttle on the road,
On a long highway called the universe.
My only companion, if not you, the sole fortune of my life,
I'll drive into eternity, alone, in my Corvette C6.
At the end of the long road, the afterlife awaits us,
Mahshar, a vast and boundless steppe.
I searched for you, that beautiful one with the radiant face,
The one who isn't crushed in the stampede of chicks.
The moment I find you, my heart will pound with excitement,
My eyes will be dazzled by the light emanating from your face.
I go, rubbing my hands with excitement,
To the Great Court, where the outcome will be revealed.
I'm a hawk, sharp and keen, and my Corvette’s a firecracker,
My heart can't contain itself, a Heaven and you within.

I hit the bottom of the bottle of sorrow, I drank despair sip by sip,
I inhaled the smoke as if breathing in your scent.
The road I'm on, look, just ahead is the end of the road,
Eternal happiness in an eternal life.
I hit the bottom of the bottle of sorrow, I drank despair sip by sip,
I inhaled the smoke as if breathing in your scent.
The road I'm on, look, just ahead is the end of the road,
Eternal happiness in an eternal life.

My heart waits for our union, rather hopeless,
Like seeing Barışkent on the Çandarlı road, feeling the end of the road.
The heart struggles to live, the Corvette hits a bump,
A white dove fluttered in my hand before it could spread its wings.
Facing your absence is like radiation exposure,
Just like the 9-letter word attacking my brain for years.
While I've disregarded priorities like work, money, and career,
Why is everything an obstacle for me while you're progressing on your path?
As if nothing, no concept, wants me to reach you,
I can't make any progress, even when I pick up a pen and paper.
And to top it all off, the forget-me-nots and let-go’s are a bonus.
Even if a cursed demon enters me, I won't forget you, my woman.
Will I ever erase the memories of the past 17 years? Never.
Even if we're not together, let our hearts be as one, face to face.
Where is hope? It's been years since we've heard from it.
I was praying one night and I remembered your voice, that was enough for happiness.
So far, my last chance is to line up the horses,
May your place of approval be chosen in the draw.
When one comes out, I'll gallop on the road,
Raiding your place of approval in an instant,
Finding you at that moment, the perfect timing.
Let my heart beat like a drum until the end of the road,
Love surpasses logic, overtaking everyone in its path.
The letter "K" is my crown, your signature on my heart like mountains.

I hit the bottom of the bottle of sorrow, I drank despair sip by sip,
I inhaled the smoke as if breathing in your scent.
The road I'm on, look, just ahead is the end of the road,
Eternal happiness in an eternal life.
I hit the bottom of the bottle of sorrow, I drank despair sip by sip,
I inhaled the smoke as if breathing in your scent.
The road I'm on, look, just ahead is the end of the road,
Eternal happiness in an eternal life.
I hit the bottom of the bottle of sorrow, I drank despair sip by sip,
I inhaled the smoke as if breathing in your scent.
The road I'm on, look, just ahead is the end of the road,
Eternal happiness in an eternal life.
I hit the bottom of the bottle of sorrow, I drank despair sip by sip,
I inhaled the smoke as if breathing in your scent.
The road I'm on, look, just ahead is the end of the road,
Eternal happiness in an eternal life.