Born To Be Wild - MC Shan перевод на русский

Born To Be Wild

(Cut it nice)

(Get ready to get busy)

[ VERSE 1]
It's been so long and I paid my dues
And with rhymes like these, yo, Shan can't lose
You won't believe the strange thought that ocurred to me
So intense, it absolutely startled me
I knew that I was buggin when I stopped walkin:
"I think that you should hear me, I'm your conscience talkin
If you don't wanna listen, hey, it ain't no thing
You rap for a living, but you wish you could sing
You think your life is complete, there's a lot that you're missing
You enjoy making music for the people to listen
Hip-hop is your life, by oath you've sworn
Now it's time to start the mission for which you were born
You've acquired a rep, now you're labelled a villain
But I don't really care, Shan'll always be chillin
That's why I'm tryin to say, that's just part of your style
You were (born to be) wild, wild"
(Born to be) wild, wild
(Born to be) wild, wild
(Born to be) wild, wild
(Born to be)--> Steppenwolf

(Cut it nice)

(Get ready to get busy)

[ VERSE 2]
I couldn't forget, no matter how I tried
But my conscience just wouldn't let a day go by
All day long I watched and observed
No, I gotta be jokin, that's word to Herb
I can take a lickin and keep on smilin
Who needs a license to ill, I was born to be wildin
Rhymes sweeter than a premium vintage grape
>From the paper I knew it'd sound dope on tape
Never in a rush, I'm Cold Chillin'
And the next perpetrator I find, I'm killin
Just ask your boys how many heads I flew
And that's why I roll with the Juice Crew
That voice in my mind taught me one lesson
I was born to be wild, and only suckers be fessin
I knew I had a purpose since the days of a child
I was (born to be) wild, wild
(Born to be) wild, wild
(Born to be) wild, wild
(Born to be) wild, wild
(Born to be)

(Cut it nice)

(Get ready to get busy)

[ VERSE 3]
The meaning of 'wild' is not screaming and yelling
It's 'bout showing and proving and not showing and telling
All you counterfeit rappers, you might as well quit
You'll never hear me say I'm bad, bein wild is the shit
Rap symbol, and never been defeated yet
If rap is a crime, how much time I get?
The best impersonator couldn't copy my style
And even if he did, you know what I'd do, I'll -
As a matter of fact, it's what I already did
I pulled out a rhyme and cold blasted his lip
Most opponents get on, they're guilty as tried
They're diggin and stripped of whole manhood and pride
Don't be brave and save yourself half of the bill
You can't chop me with a saw cause your ass should chill
When they're slippin on the cuts I gracefully smile
Cause I was (born to be) wild, wild
(Born to be) wild, wild
(Born to be) wild, wild
(Born to be) wild, wild
(Born to be)

(Cut it nice)

(Get ready to get busy)

[ VERSE 4]
Born to be wild, I'm takin command
While you're performin people screamin out: "We want Shan!"
I'm colder than ice and hot as a flame
And my rhymes are always clever, but they're never the same
What's wrong with your girl? Somebody ought to stop her
For bein in the presence of a low-life rapper
This rhymin was pressed as a special edition
I was born to be wild and you're the one on a mission
Allow me to say that I weaken resistance
Makin examples just to prove my mortal existence
Born to be wild means a prototype
And the roar of the crowd increases the hype
You have to be bold to try and steal my rhyme
Or even to dis cause you think that I'm
A sucker, a softie, or even a child
But I was (born to be) wild, wild
(Born to be) wild, wild
(Born to be) wild, wild
(Born to be) wild, wild
(Born to be)

(Cut it nice)

(Get ready to get busy)

Рожден быть диким

(Нарезай красиво)

(Приготовься зажигать)

[ КУплет 1]
Так долго я платил по счетам,
И с такими рифмами, детка, Шан не проиграет.
Ты не поверишь, какая странная мысль пришла мне в голову,
Настолько сильная, что она меня поразила.
Я понял, что завис, когда перестал идти:
"Думаю, тебе стоит меня послушать, это говорит твоя совесть.
Если ты не хочешь слушать, эй, ничего страшного,
Ты читаешь рэп, чтобы жить, но мечтаешь петь.
Ты думаешь, что твоя жизнь полна, но многое упускаешь,
Тебе нравится создавать музыку, чтобы люди слушали.
Хип-хоп - твоя жизнь, ты поклялся ему,
Теперь пришло время начать миссию, для которой ты родился.
Ты заработал репутацию, теперь тебя называют злодеем,
Но мне все равно, Шан всегда будет в порядке.
Вот почему я пытаюсь сказать, что это просто часть твоего стиля,
Ты был (рожден быть) диким, диким."
(Рожден быть) диким, диким
(Рожден быть) диким, диким
(Рожден быть) диким, диким
(Рожден быть)--> Steppenwolf

(Нарезай красиво)

(Приготовься зажигать)

[ КУплет 2]
Я не мог забыть, как бы ни старался,
Но моя совесть не давала мне покоя ни дня.
Весь день я смотрел и наблюдал,
Нет, я, должно быть, шучу, честное слово, Херб.
Я могу выдержать удар и продолжать улыбаться,
Кому нужна лицензия, чтобы быть крутым, я родился диким.
Рифмы слаще, чем марочный виноград,
С листа я знал, что на пленке это будет звучать круто.
Никогда не спешу, я Холодный Чиллин,
И следующего нарушителя, которого я найду, я убью.
Просто спроси своих парней, сколько голов я снес,
И вот почему я с Juice Crew.
Тот голос в моей голове научил меня одному уроку:
Я родился диким, и только лохи признаются.
Я знал, что у меня есть цель с детства,
Я был (рожден быть) диким, диким.
(Рожден быть) диким, диким
(Рожден быть) диким, диким
(Рожден быть) диким, диким
(Рожден быть)

(Нарезай красиво)

(Приготовься зажигать)

[ КУплет 3]
Быть диким - это не значит кричать и вопить,
Речь идет о том, чтобы показывать и доказывать, а не рассказывать.
Все вы, поддельные рэперы, можете сразу уходить,
Вы никогда не услышите, как я говорю, что я плохой, быть диким - вот что круто.
Символ рэпа, и еще ни разу не побежден,
Если рэп - преступление, сколько мне дадут?
Лучший имитатор не смог бы скопировать мой стиль,
И даже если бы смог, ты знаешь, что бы я сделал, я бы -
На самом деле, это то, что я уже сделал,
Я вытащил рифму и прострелил ему губу.
Большинство противников попадаются, они виновны,
Их лишают всей мужественности и гордости.
Не будь храброй и сэкономь себе половину счета,
Ты не можешь разрубить меня пилой, потому что тебе лучше остыть.
Когда они скользят по битам, я грациозно улыбаюсь,
Потому что я был (рожден быть) диким, диким.
(Рожден быть) диким, диким
(Рожден быть) диким, диким
(Рожден быть) диким, диким
(Рожден быть)

(Нарезай красиво)

(Приготовься зажигать)

[ КУплет 4]
Рожден быть диким, я беру командование на себя,
Пока ты выступаешь, люди кричат: "Мы хотим Шана!".
Я холоднее льда и горячее пламени,
И мои рифмы всегда умны, но они никогда не повторяются.
Что не так с твоей девчонкой? Кто-нибудь должен ее остановить
За то, что она находится в присутствии низкопробного рэпера.
Эти рифмы были выпущены специальным изданием,
Я родился диким, а ты та, кто на задании.
Позволь мне сказать, что я ослабляю сопротивление,
Привожу примеры, чтобы доказать свое смертное существование.
Рожден быть диким означает быть прототипом,
И рев толпы усиливает ажиотаж.
Ты должен быть смелым, чтобы попытаться украсть мою рифму,
Или даже диссить, потому что ты думаешь, что я
Лох, слабак или даже ребенок,
Но я был (рожден быть) диким, диким.
(Рожден быть) диким, диким
(Рожден быть) диким, диким
(Рожден быть) диким, диким
(Рожден быть)

(Нарезай красиво)

(Приготовься зажигать)