Текст и перевод песни MC Shan - Juice Crew Law

Juice Crew Law

(What's wrong with you, man?
You crazy)

I don't claim that Shan's the epitome
Your rhymes can't ban so you can't get rid of me
Line after line has a cause and effect
But I first test the mic with the 1-2 check
The hip-hop world made the Juice Crew orphans
Gained our respect sealin up much coffins
We're all obligated to Juice Crew Laws
You'se a perk if you let a man take yours
Number 2 is not to follow, yo, you must set trends
And if you ain't down with us, you can't be friends
Many of my so-called boys just flipped
But the thrill of it all - you're on the tip
Glad there is no tricks
On ours so hard we wrote your name on out
Mix after mix every record we make
To prepare or scare, so I dare you to take
Any part of the rhyme or the kickdrum sound
I be meetin you, defeatin you and beatin you down
My name rings bells and make rappers petrol
God help you, kid, when I get upset, yo
? Bid your fans farewell
Cause the chance of you winnin is like snowin in hell
My rhymes are more than a tasket, a tisket
Too clever, yo, I never go out like a bisquit
Don't try to take my spot and not be legit
Try to vic my shoes and your feet won't fit
You're good, but compared to me you're not nearly
You think you can serve me? Come on, really
Till I can't breathe, yo, I'ma be with it
When I hear three words, you got it, I get it
My style is wild but strong and you're temporary
Violate the Juice Crew Laws and I bury
? To the land a piece of tranquility
Suckers have the nack but they lack my ability
Those who tried to dis in the days behind us
Are back gonna dis us, brother, sign up
Make the mistake and I'm breakin your jaw
So don't ever dare violate Juice Crew Law

Never too alert, but I'm always cautious
And if you were on it you would save for some Porsches
Suckers get paid by means of distortion
My rhymes? your mind by means of a fortune
Rhymes clear and?, time can't fly on
Mic, what you bring on stage you'll die on
Sit back and watch your life? and
If rhymes were juice I'd be Con Edison
? Accustomed
A sucker tried to snatch my chain and I bust him
I didn't cuff him and read him no rights
I knocked out his service and turned outs his lights
Be a?, don't let your boys divert you
Soup you up to battle me, kid, and I hurt you
Superior intellect made me a phenomenon
And I can go on and on and on and on
You can be blind but my rhymes still focus
And sucker tried to violete Law and I broke his
? Tapes and his compact discs
And his boys stood around sayin (yo, he dissed you, kid)
Straight up, and I flip while a hype man
Cuts you to pieces without puttin a knife in
You won't bleed, it feels the same
Now answer me right, boy, what's my name?
(Shan) These words respond any?
Guaranteed to decipher the mice from the men though
Now that I have the power make a refinement
Revealin the snakes is my next assignment
Make the mistake and I'm breakin your jaw
So don't ever dare violate Juice Crew Law

For those who betrayed me picture me?
A few I know wish they woulda never come played me
So I'm? you can't play?
Teach you how to rhyme, say?, dummy
The same period, the words don't fit
And got the nerve to get on stage and wanna sing that -
Wait a minute, wait just a second
You know that's not my style - sorry, just checkin
But don't it make you sick when they be kickin la-di-da-di
But I got what it take to make you wanna cold rock a party
Too hot to touch, too cold to hold? sadness
Junk you pop gets you dropped, stop the madness
My style is wild, my son, my child, selective
? Tough,? rough and effective
I tangle ya, mangle ya, strangle ya and then maw ya
This goes for you and you and you and all ya
Make the mistake and I'm breakin your jaw
So don't ever dare violate Juice Crew Law

La loi du Juice Crew

(C'est quoi ton problème, mec?
T'es dingue)

Je ne prétends pas que Shan est la quintessence
Tes rimes ne peuvent pas m'interdire, tu ne peux donc pas te débarrasser de moi
Ligne après ligne a une cause et un effet
Mais je teste d'abord le micro avec le 1-2 check
Le monde du hip-hop a fait du Juice Crew des orphelins
Nous avons gagné notre respect en scellant beaucoup de cercueils
Nous sommes tous redevables aux lois du Juice Crew
T'es une lavette si tu laisses un homme te prendre la tienne
Numéro 2, il ne faut pas suivre, yo, tu dois créer des tendances
Et si tu n'es pas avec nous, tu ne peux pas être notre ami
Beaucoup de mes soi-disant potes ont juste retourné leur veste
Mais le frisson de tout ça - t'es sur le point de
Heureux qu'il n'y ait pas de pièges
Sur les nôtres si forts que nous avons écrit ton nom dessus
Mix après mix, chaque disque que nous faisons
Pour te préparer ou t'effrayer, alors je te défie de prendre
N'importe quelle partie de la rime ou du son de la grosse caisse
Je vais te rencontrer, te vaincre et te battre à plate couture
Mon nom fait sonner les cloches et fait paniquer les rappeurs
Que Dieu t'aide, gamin, quand je m'énerve, yo
? Fais tes adieux à tes fans
Parce que tes chances de gagner sont comme de la neige en enfer
Mes rimes sont plus qu'un panier, un trésor
Trop intelligent, yo, je ne sors jamais comme un biscuit
N'essaie pas de prendre ma place sans être légitime
Essaie de prendre mes chaussures et tes pieds ne rentreront pas
Tu es bon, mais comparé à moi, tu n'es pas du tout
Tu penses pouvoir me servir? Allez, sérieusement
Jusqu'à ce que je ne puisse plus respirer, yo, je serai là
Quand j'entends trois mots, tu l'as, je l'ai
Mon style est sauvage mais fort et tu es temporaire
Violez les lois du Juice Crew et je t'enterre
? Vers la terre un morceau de tranquillité
Les nazes ont le truc mais ils n'ont pas mon talent
Ceux qui ont essayé de nous clasher dans le passé
Sont de retour pour nous clasher, mon frère, inscris-toi
Fais l'erreur et je te casse la mâchoire
Alors n'ose jamais violer la loi du Juice Crew

Jamais trop vigilant, mais je suis toujours prudent
Et si tu étais malin, tu économiserais pour des Porsche
Les nazes sont payés par la distorsion
Mes rimes ? Ton esprit au moyen d'une fortune
Des rimes claires et ?, le temps ne peut pas s'envoler
Micro, ce que tu apportes sur scène, tu en mourras
Assieds-toi et regarde ta vie ?
Si les rimes étaient du jus, je serais Con Edison
? Habitué
Un naze a essayé de me piquer ma chaîne et je l'ai défoncé
Je ne l'ai pas menotté et je ne lui ai pas lu ses droits
J'ai coupé son service et éteint ses lumières
Sois un ?, ne laisse pas tes potes te détourner
Ils te chauffent à blanc pour me battre, gamin, et je te fais mal
L'intellect supérieur a fait de moi un phénomène
Et je peux continuer encore et encore et encore
Tu peux être aveugle mais mes rimes sont toujours au point
Un naze a essayé de violer la loi et je lui ai cassé
? Ses cassettes et ses CD
Et ses potes sont restés là à dire (yo, il t'a clashé, gamin)
Franchement, et je pète les plombs pendant qu'un hype man
Te coupe en morceaux sans te planter un couteau
Tu ne saigneras pas, ça fait la même chose
Maintenant réponds-moi bien, mon garçon, quel est mon nom ?
(Shan) Ces mots répondent à tout ?
Garanti pour distinguer les souris des hommes
Maintenant que j'ai le pouvoir de faire un raffinement
Dévoiler les serpents est ma prochaine mission
Fais l'erreur et je te casse la mâchoire
Alors n'ose jamais violer la loi du Juice Crew

Pour ceux qui m'ont trahi, imaginez-moi ?
Quelques-uns que je connais auraient aimé ne jamais venir me chercher
Alors je suis ? tu ne peux pas jouer ?
T'apprendre à rimer, dire ?, idiot
La même période, les mots ne correspondent pas
Et avoir le culot de monter sur scène et de vouloir chanter ça -
Attends une minute, attends une seconde
Tu sais que ce n'est pas mon style - désolé, je vérifiais juste
Mais ça ne te rend pas malade quand ils font du la-di-da-di
Mais j'ai ce qu'il faut pour te donner envie de mettre le feu à une fête
Trop chaud pour être touché, trop froid pour être tenu ? tristesse
La came que tu refiles te fait tomber, arrête la folie
Mon style est sauvage, mon fils, mon enfant, sélectif
? Dur, ? Rugueux et efficace
Je t'emmêle, je te mutile, je t'étrangle et ensuite je te dévore
C'est pour toi et toi et toi et vous tous
Fais l'erreur et je te casse la mâchoire
Alors n'ose jamais violer la loi du Juice Crew