Never Rock a Party - MC Shan перевод на французский

Never Rock a Party

[ VERSE 1]
Self-preservation, no warning alliance
And my rhymes are mainly based on mathematical science
I drink Mot on the rocks, Harvey's with Bristol
All about money and mics made out of crystal
My name will be praised, body preserved as a relic
More girlies than Bond, chillin harder than Selleck
Wanna live in a castle, with girls for romancin
Feedin me grapes while they're fanin me dancin
Crispy and fresh, never get spoiled
I'm takin a vow to be honest and loyal
I'm happy to announce me and rap are now wedded
And breakin the vow's a ground for bein beheaded
People travel for miles to get where I'm playin
I hate to disappoint em, homes, dig what I'm sayin?
I'm a knight in shinin armor, I rhyme, not joust
And I never rock a party, when I play, I house

[ VERSE 2]
Some rappers are wack and takin the credit
You knew who you are just as soon as I said it
On your burial grounds I'll inscribe my initials
This is what you get for tryin to pay the officials
MC's are like cards, they want you to play em
I like dungeons & dragons cause the plot is to slay em
My name'll carry on just like a tradition
My songs will be housin when I'm retired and fishin
I love to recite, say a rhyme and then spin it
Take it as a joke, but I'm in it to win it
Highly fortified, balanced, efficient
Never said a rhyme that wasn't sufficient
Biters nowadays, watch what you tell em
They might just take your rhyme, wanna rob you and sell em
I'm a knight in shinin armor, I rhyme, not joust
And I never rock a party, when I play, I house

[ VERSE 3]
I settle for tops, not takin no middles
Dope lines cause my mind's just as fit as a fiddle
MC destroyer, rulin the nation
Excuse me baby, would you like to take a dication?
So let it be said, so shall it be noted
I like to thank the fans that faithfully voted
I truthfully swear I'll never be lettin
Suckers keep rockin if I don't think they be jettin
Stripped to the bone, bare to the gristle
Worse than death, serve eternal dismissal
Never incited by slander or disses
Leave a blank for my name, I send plenty of kisses
Bound to go far, travel?
?, question theories of Plato
Rappin is witty, the journey is rough
And categorized as simple teenage stuff
Achievin my goal, do better than rockin
With light in my eyes I can see who be clockin
I'm a knight in shinin armor, I rhyme, not joust
And I never rock a party, when I play, I house

[ VERSE 4]
Live in the jungle, survivin the boonies
The number of fans is even double the movies
My rhymes is devine, pure and untampered
No longer expect to be spoiled and pampered
You be cast in a bondage, emprisoned in cages
Not to be seen or even heard of for ages
Offenders remanded on dates of arraingment
A law for the rock house and that's entertainment
Rodents and rats, reptiles and lizards
MC's who proclaim to have the knowledge of wizards
All of the lowest?
Like it or not, have to bow in my presence
I'll never be outwitted at the games I play
Took a break but you knew I'd be back someday
But truthfully you know it wasn't all that long
But knew my next jam had to be super strong
Dope rhymes are the reason that others hate me
That's why they make records tryin to down and degrade me
But nothin I can say, that's how it goes
They just better hope we never have no shows
I'm a knight in shinin armor, I rhyme, not joust
And I never rock a party, when I play, I house

Je ne mets jamais le feu à une fête

[ COUPLET 1]
L'auto-préservation, aucune alliance d'avertissement
Et mes rimes sont principalement basées sur la science mathématique
Je bois du Mot on the rocks, du Harvey's avec du Bristol
Tout tourne autour de l'argent et des micros en cristal
Mon nom sera glorifié, mon corps préservé comme une relique
Plus de filles que Bond, je me détends plus que Selleck
Je veux vivre dans un château, avec des filles pour des romances
Me nourrissant de raisins pendant qu'elles me regardent danser
Croustillant et frais, jamais gâté
Je fais le vœu d'être honnête et loyal
Je suis heureux d'annoncer que le rap et moi sommes désormais mariés
Et briser ce vœu est un motif de décapitation
Les gens parcourent des kilomètres pour arriver là où je joue
Je déteste les décevoir, comprenez-vous ce que je dis ?
Je suis un chevalier en armure brillante, je rime, je ne me bats pas en duel
Et je ne mets jamais le feu à une fête, quand je joue, je fais danser

[ COUPLET 2]
Certains rappeurs sont nuls et s'en attribuent le mérite
Tu as su qui tu étais dès que je l'ai dit
Sur ta tombe, j'inscrirai mes initiales
C'est ce que tu obtiens en essayant de payer les responsables
Les MC sont comme des cartes, ils veulent que tu les joues
J'aime Donjons & Dragons parce que le but est de les tuer
Mon nom continuera comme une tradition
Mes chansons feront danser quand je serai à la retraite et que je pêcherai
J'aime réciter, dire une rime et ensuite la faire tourner
Prends ça comme une blague, mais je suis là pour gagner
Hautement fortifié, équilibré, efficace
Je n'ai jamais dit une rime qui n'était pas suffisante
Les copieurs de nos jours, attention à ce que tu leur dis
Ils pourraient bien te voler ta rime, vouloir te voler et la vendre
Je suis un chevalier en armure brillante, je rime, je ne me bats pas en duel
Et je ne mets jamais le feu à une fête, quand je joue, je fais danser

[ COUPLET 3]
Je me contente du sommet, je ne prends pas le milieu
Des punchlines de folie car mon esprit est aussi vif qu'un violon
Destructeur de MC, dirigeant la nation
Excuse-moi bébé, voudrais-tu prendre une dictée ?
Qu'il en soit ainsi dit, qu'il en soit ainsi fait
Je tiens à remercier les fans qui ont voté fidèlement
Je jure sincèrement que je ne laisserai jamais
Les nullards continuer à faire du rock si je ne pense pas qu'ils soient bons
Mis à nu, réduit à l'os
Pire que la mort, un renvoi éternel
Jamais incité par la calomnie ou les insultes
Laissez un blanc pour mon nom, j'envoie plein de bisous
Voué à aller loin, voyager ?
?, questionner les théories de Platon
Le rap est spirituel, le voyage est difficile
Et classé comme un truc d'adolescent simple
Atteindre mon objectif, faire mieux que le rock
Avec la lumière dans mes yeux, je peux voir qui me regarde
Je suis un chevalier en armure brillante, je rime, je ne me bats pas en duel
Et je ne mets jamais le feu à une fête, quand je joue, je fais danser

[ COUPLET 4]
Vivre dans la jungle, survivre dans la cambrousse
Le nombre de fans est même le double des films
Mes rimes sont divines, pures et intactes
Ne t'attends plus à être gâté et choyé
Tu seras jeté dans les fers, emprisonné dans des cages
Pour ne plus être vu ni entendu pendant des lustres
Les délinquants sont renvoyés à la date de leur mise en accusation
Une loi pour la maison du rock et c'est du divertissement
Rongeurs et rats, reptiles et lézards
Des MC qui prétendent avoir la connaissance des sorciers
Tous les plus bas ?
Qu'on le veuille ou non, il faut s'incliner en ma présence
Je ne serai jamais pris au dépourvu dans les jeux auxquels je joue
J'ai fait une pause, mais tu savais que je reviendrais un jour
Mais sincèrement, tu sais que ce n'était pas si long
Mais je savais que mon prochain morceau devait être super puissant
Les rimes de folie sont la raison pour laquelle les autres me détestent
C'est pourquoi ils font des disques pour essayer de me rabaisser et de me dégrader
Mais je n'y peux rien, c'est comme ça que ça se passe
Ils feraient mieux d'espérer que nous n'ayons jamais de concerts
Je suis un chevalier en armure brillante, je rime, je ne me bats pas en duel
Et je ne mets jamais le feu à une fête, quand je joue, je fais danser