Time for Us to Defend Ourselves - MC Shan перевод на немецкий

Time for Us to Defend Ourselves

[VERSE 1]
Tales from the rhymeside, fact or fiction?
I look at justice as pain infliction
Sit back, relax while I bust this
There's a big loophole in justice
Law inforcement to serve and protect
But in my neighborhood they break your neck
Police are ruthless-minded, wicked and villanous
But not just I see you're killin us
What about the parents of the kid y'all killin?
Better yet that's blood you're spillin
Not doin anything wrong, so catch me
Sellin dope records? Boy, snatch me
Sunny days, my dark clouds lifted
You fail to understand that I'm poetically gifted
Knowledge ain't nothin but a book on your shelf
With justice in mind think deep to yourself

(If the government has refused to defend the negro)
(The descendants of slaves)
(It's time for us to do whatever is necessary to defend ourselves)
(But you're advocating violence?)
(Time for us to do whatever is necessary to defend ourselves)
(If the government has refused to defend the negro)
(Time) (Time for us to) (defend ourselves)
[VERSE 2]
Contra a code for police in the projects
Ready to fly that head like an object
'Shan, you're makin records, why you wanna stay there?'
That's where I was raised, and my son's gonna play there
Let me tell you what justice did
For a close friend of mine named Rich Kid
They ran a worn-out line that he snuffed em
Then he beat em down he and cuffed him
A gun and a badge gives a feeling of toughness
After subdued they continue with roughness
According to the laws of the land we're defenseless
Thinkin that their jobs are beatin you senseless
Takin the names of fairytale props
There's one silly sucker called Robo Cop
The media skipped right past it
Robo Cop just put Rich in his casket
The bottom line: he wasn't under arrest
He needed ambulatory assistance for pains in his chest
If not for justice he would be in good health
My he rest in peace and think deep to yourself

(It's time for us to do whatever is necessary to defend ourselves)
(If the government has refused to defend the negro)
(Time) (Time for us to) (defend ourselves)
(If the government has refused to defend the negro)
(The descendants of slaves)
(It's time for us to do whatever is necessary to defend ourselves)
(But you're advocating violence?)
(Time for us to do whatever is necessary to defend ourselves)
[VERSE 3]
We all live with police brutality
They say it's false - no, it's reality
Not just a storyboard cause I live it
All I gotta say is somethin must be done with it
See, the cops are sort of deranged
Think every fly car means drug change
They pull me over for a routine, check me
What he has in mind is to disrespect me
"Where'd you get the money for a fancy car?"
Got you sucker, what you know about rap, huh?
I'm just a young man tryin to make it
Remember the name and don't ever mistake it
All you could say was when I passed by
Is, "That's M.C. Shan, don't he look fly?"
Although you thought that civil rights died
You need to wake up and see it from the brightside
[X2]
(If the government has refused to defend the negro)
(The descendants of slaves)
(It's time for us to do whatever is necessary to defend ourselves)
(But you're advocating violence?)
(Time for us to do whatever is necessary to defend ourselves)
(If the government has refused to defend the negro)
(Time) (Time for us to) (defend ourselves)

Zeit für uns, uns zu verteidigen

[Strophe 1]
Geschichten von der Reimseite, Fakt oder Fiktion?
Ich sehe Gerechtigkeit als Schmerzzufügung
Lehn dich zurück, entspann dich, während ich das hier raushaue
Es gibt eine große Lücke in der Gerechtigkeit
Die Strafverfolgung soll dienen und schützen
Aber in meiner Nachbarschaft brechen sie dir das Genick
Polizisten sind rücksichtslos, bösartig und schurkisch
Aber nicht nur ich sehe, dass ihr uns tötet
Was ist mit den Eltern der Kinder, die ihr tötet?
Besser gesagt, das ist Blut, das ihr vergießt
Ich tue nichts Falsches, also fang mich doch
Verkaufe ich Drogen-Platten? Junge, schnapp mich
Sonnige Tage, meine dunklen Wolken haben sich gelichtet
Du verstehst nicht, dass ich poetisch begabt bin
Wissen ist nichts als ein Buch in deinem Regal
Denk mit Gerechtigkeit im Sinn tief in dich hinein, meine Liebe

(Wenn die Regierung sich geweigert hat, die Schwarzen zu verteidigen)
(Die Nachkommen der Sklaven)
(Ist es Zeit für uns, alles Notwendige zu tun, um uns zu verteidigen)
(Aber du befürwortest Gewalt?)
(Zeit für uns, alles Notwendige zu tun, um uns zu verteidigen)
(Wenn die Regierung sich geweigert hat, die Schwarzen zu verteidigen)
(Zeit) (Zeit für uns) (uns zu verteidigen)
[Strophe 2]
Contra, ein Kodex für Polizisten in den Projekten
Bereit, diesen Kopf wie ein Objekt fliegen zu lassen
'Shan, du machst Platten, warum willst du dort bleiben?'
Dort bin ich aufgewachsen, und mein Sohn wird dort spielen
Lass mich dir erzählen, was die Gerechtigkeit getan hat
Für einen engen Freund von mir namens Rich Kid
Sie verbreiteten die abgedroschene Lüge, dass er sie umgebracht hätte
Dann schlugen sie ihn nieder und legten ihm Handschellen an
Eine Waffe und eine Marke geben ein Gefühl von Härte
Nachdem sie ihn überwältigt hatten, machten sie mit Rohheit weiter
Nach den Gesetzen des Landes sind wir wehrlos
Sie denken, dass ihre Aufgabe darin besteht, dich bewusstlos zu schlagen
Sie nehmen die Namen von Märchenfiguren an
Es gibt einen albernen Trottel namens Robo Cop
Die Medien haben es einfach übergangen
Robo Cop hat Rich gerade in seinen Sarg gelegt
Unterm Strich: Er war nicht verhaftet
Er brauchte ambulante Hilfe wegen Schmerzen in der Brust
Ohne die Ungerechtigkeit wäre er bei guter Gesundheit
Möge er in Frieden ruhen, und denk tief in dich hinein, meine Liebe

(Es ist Zeit für uns, alles Notwendige zu tun, um uns zu verteidigen)
(Wenn die Regierung sich geweigert hat, die Schwarzen zu verteidigen)
(Zeit) (Zeit für uns) (uns zu verteidigen)
(Wenn die Regierung sich geweigert hat, die Schwarzen zu verteidigen)
(Die Nachkommen der Sklaven)
(Es ist Zeit für uns, alles Notwendige zu tun, um uns zu verteidigen)
(Aber du befürwortest Gewalt?)
(Zeit für uns, alles Notwendige zu tun, um uns zu verteidigen)
[Strophe 3]
Wir alle leben mit Polizeibrutalität
Sie sagen, es sei falsch – nein, es ist Realität
Nicht nur ein Storyboard, denn ich erlebe es
Alles, was ich sagen muss, ist, dass etwas dagegen getan werden muss
Siehst du, die Cops sind irgendwie gestört
Sie denken, jedes schicke Auto bedeutet Drogengeld
Sie halten mich für eine Routinekontrolle an, überprüfen mich
Was er vorhat, ist, mich zu demütigen
"Woher hast du das Geld für ein schickes Auto?"
Hab dich, du Trottel, was weißt du schon über Rap, hä?
Ich bin nur ein junger Mann, der versucht, es zu schaffen
Merk dir den Namen und verwechsle ihn niemals
Alles, was du sagen konntest, als ich vorbeiging, war
"Das ist M.C. Shan, sieht er nicht verdammt gut aus?"
Obwohl du dachtest, die Bürgerrechte wären gestorben
Du musst aufwachen und es von der positiven Seite sehen, meine Liebe
[X2]
(Wenn die Regierung sich geweigert hat, die Schwarzen zu verteidigen)
(Die Nachkommen der Sklaven)
(Es ist Zeit für uns, alles Notwendige zu tun, um uns zu verteidigen)
(Aber du befürwortest Gewalt?)
(Zeit für uns, alles Notwendige zu tun, um uns zu verteidigen)
(Wenn die Regierung sich geweigert hat, die Schwarzen zu verteidigen)
(Zeit) (Zeit für uns) (uns zu verteidigen)