Vida Bandida 2 - MC Smith перевод на немецкий

Vida Bandida 2

Whisky Royal Salute, garrafa de porcelana
Gasta 20, 30 mil todo final de semana
Do alto do camarote chovia nota de 100
Eu portava equipamento que nem a polícia tem

Segurança máxima do lado, arsenal muito pesado
E o bloco mais afiado
Exército fardado de Lacoste ponta a ponta na favela
Que desafiou a morte para vencer a miséria

E aí, no meu tanque de guerra envelopado
Dava pra ficar suave
Porque além de ser blindado
Ele ainda era uma nave

A fuga da maior operação policial
A cara todo dia estampada no jornal
É dentro do presídio federal que nóis reflete
Para, analisa e às vezes reconhece

Não existe nada que traz a liberdade
E nem tortura mais cruel do que a saudade
Lá atras das grades não tem recuperação
Só alimenta o ódio que nóis tem no coração

Vem, amante do dinheiro e do perigo
Mal exemplo a ser seguido
Maquinista do trem bala, rodeado e perseguido, porém
Mas com o sistema o desabafo é no gatilho
Eu não tô desamparado
Porque Deus é meu juiz, Jesus Cristo, advogado
Amém

Nóis é amante do dinheiro e do perigo
Mal exemplo a ser seguido
Maquinista do trem bala, rodeado e perseguido, porém
Mas com o sistema o desabafo é no gatilho
Eu não tô desamparado
Porque Deus é meu juiz, Jesus Cristo, advogado

Eu sei que eu voltei pra "F", não foi nada pessoal
Foi assim que eu consegui a patente de general
Com uma vida luxuosa no cenário da pobreza
E lá pelo meu setor já passou várias princesas

Acima de nós só Deus e abaixo só o chão
Pois apenas no olhar, nóis conhece a intenção
Posso até me arrepender mais me rebaixar já mais
Quem conhece a violência sabe dar valor à paz

Essa é uma história, baseada em fatos reais que acontece
A nossa vida é assim, a vida do carioca é assim
Totalmente bandida
Vem no refrão, moleque

Amante do dinheiro e do perigo
Mal exemplo a ser seguido
Maquinista do trem bala, rodeado e perseguido, porém
Mas com o sistema o desabafo é no gatilho
Eu não tô desamparado
Porque Deus é meu juiz, Jesus Cristo, advogado
Amém

Nóis é amante do dinheiro e do perigo
Mal exemplo a ser seguido
Maquinista do trem bala, rodeado e perseguido, porém
Mas com o sistema o desabafo é no gatilho
Eu não tô desamparado
Porque Deus é meu juiz, Jesus Cristo, advogado

Essa é mais uma, Vida Bandida, parte dois, amém

Banditenleben 2

Whisky Royal Salute, Porzellanflasche
Gibt 20, 30 Tausend jedes Wochenende aus
Von oben aus der VIP-Loge regnete es 100er-Scheine
Ich trug Ausrüstung, die nicht mal die Polizei hat

Maximale Sicherheit an der Seite, sehr schweres Arsenal
Und die schärfste Truppe
Armee in Lacoste gekleidet von Kopf bis Fuß in der Favela
Die den Tod herausforderte, um das Elend zu besiegen

Und dann, in meinem folierten Kriegspanzer
Konnte man entspannt bleiben
Denn außer gepanzert zu sein
War er auch noch ein Geschoss

Die Flucht vor der größten Polizeioperation
Das Gesicht jeden Tag in der Zeitung abgedruckt
Es ist im Bundesgefängnis, wo wir nachdenken
Anhalten, analysieren und manchmal erkennen

Es gibt nichts, was die Freiheit zurückbringt
Und keine grausamere Folter als die Sehnsucht
Dort hinter Gittern gibt es keine Besserung
Es nährt nur den Hass, den wir im Herzen haben

Komm, Liebhaber des Geldes und der Gefahr
Ein schlechtes Vorbild
Lokführer des Hochgeschwindigkeitszugs, umzingelt und verfolgt, jedoch
Aber gegenüber dem System erfolgt die Abrechnung am Abzug
Ich bin nicht schutzlos
Denn Gott ist mein Richter, Jesus Christus, mein Anwalt
Amen

Wir sind Liebhaber des Geldes und der Gefahr
Ein schlechtes Vorbild
Lokführer des Hochgeschwindigkeitszugs, umzingelt und verfolgt, jedoch
Aber gegenüber dem System erfolgt die Abrechnung am Abzug
Ich bin nicht schutzlos
Denn Gott ist mein Richter, Jesus Christus, mein Anwalt

Ich weiß, dass ich zur "F" zurückgekehrt bin, es war nichts Persönliches
So habe ich den Rang eines Generals erreicht
Mit einem luxuriösen Leben inmitten der Armut
Und dort in meinem Sektor sind schon viele Prinzessinnen vorbeigekommen

Über uns nur Gott und unter uns nur der Boden
Denn nur am Blick erkennen wir die Absicht
Ich mag es vielleicht bereuen, aber mich erniedrigen, niemals
Wer die Gewalt kennt, weiß den Frieden zu schätzen

Dies ist eine Geschichte, basierend auf wahren Begebenheiten, die passiert
Unser Leben ist so, das Leben des Cariocas ist so
Total banditenmäßig
Komm zum Refrain, Junge

Liebhaber des Geldes und der Gefahr
Ein schlechtes Vorbild
Lokführer des Hochgeschwindigkeitszugs, umzingelt und verfolgt, jedoch
Aber gegenüber dem System erfolgt die Abrechnung am Abzug
Ich bin nicht schutzlos
Denn Gott ist mein Richter, Jesus Christus, mein Anwalt
Amen

Wir sind Liebhaber des Geldes und der Gefahr
Ein schlechtes Vorbild
Lokführer des Hochgeschwindigkeitszugs, umzingelt und verfolgt, jedoch
Aber gegenüber dem System erfolgt die Abrechnung am Abzug
Ich bin nicht schutzlos
Denn Gott ist mein Richter, Jesus Christus, mein Anwalt

Das ist noch eine, Banditenleben, Teil zwei, amen