신의 시 - MC Sniper перевод на немецкий

신의 시

Mc sniper

하얀백지로 돌리고 싶은거지
그래 원한다면 보내야겠지
아쉬움은 남겠지만
너 또한 짐을 지고 간다는 걸 알기에
멀어지는 널 보며 흐르는 눈물 보일 순 없지만
기억의 아픔을 잊어버리지 못한
감정들과 슬픔은 거품처럼 터져버리고
눈물 섞인 술잔에 오직 너만을 담은 채
돌아와주길 바라는 기대 슬픈 나의 비애

하늘아래 난 어디로 갈까 나는 불교 신자
잘 자게나 극락세계 나무 관세음보살
병든자를 가슴에 앉고 내 두눈감고
더러움에 눈물 흘린다 죄책감을 안고 오 아름답지만 볼 수 없구나 너의 운명이 다해 YO
가는 자보다 남겨진 자가 끈을 놓지 못해 우네
바람에 부디 좋은 땅으로 날려가길 바라네
한 맺힌 웃음이 너에게
졸음을 영혼의 안식처를 보낸다

우리네 탄식은 한줌의 재로
한발 다가서 너의 곁으로
그대의 영혼을 하늘의 별로
별빛을 잃은 MC의 행로
꿈을 꾸듯이 살아온 인생
아쉬움 없이 흘려 보내
너와 내가 함께 다잡은
마이커폰에 취해 우네
우리네 탄식은 한줌의 재로
한발 다가서 너의 곁으로
그대의 영혼을 하늘의 별로
별빛을 잃은 MC의 행로
꿈을 꾸듯이 살아온 인생
아쉬움 없이 흘려 보내
너와 내가 함께 다잡은
마이커폰에 취해 우네

가지 말라고 나 옷자락을 잡아 끄네
널 보내고 얼마나 더 눈물 흘려야 할까
가슴 아픈 기억에 오늘도 난 잠 못드네
이토록 난 널 그리며 홀로 이 밤을 보내

오른손과 왼손 너의 손과 나의 손
오른손과 왼손 너의 손과 나의 손
오른손과 왼손 너의 손과 나의 손
오른손과 왼손 너의 손과 나의 손
오른손과 왼손 너의 손과 나의 손
오른손과 왼손 너의 손과 나의 손
오른손과 왼손 오른손과 왼손
오른손과 왼손 너의 손과 나의 손

끝없는 그리움에 슬픔 나는 메마른 가지
오늘도 몇 번씩 고쳐 쓴 맘속의 편지
네게 하지 못한 말들 함께 꾸지 못한 꿈들
떨어져 수북히 쌓여 내가 흘린 눈물 만큼
아직까지 내 맘속엔 니 모습만이 한 가득
막연하다지만 내 집착도 사랑이거든
서로가 지금보다 힘들어 질거란 걸 알아
하지만 이러지 않으면 나 미쳐 버릴거 같거든

신의 시 티벳성자의 낮선 세계 낯설게
느껴지는 깊은 탄식의 고요함 속에 그 속엔
곁에 두고도 가질 수 없는 보잘것없는 감정이
태풍 같은 한 숨을 지니고 곁으로 다가오네
사랑하기에 체온을 얻지만 가질 수 없는 너의 영혼
절대음악도 출가시인도 그릴 수 없는 내 마음
24시간 흔들리는 시계추처럼 숨 가뿐
나의 영혼은 언제쯤 허탈한 꿈만을 꿀뿐이오

가지 말라고 나 옷자락을 잡아 끄네
널 보내고 얼마나 더 눈물 흘려야 할까
가슴 아픈 기억에 오늘도 난 잠 못드네
이토록 난 널 그리며 홀로 이 밤을 보내

우리네 탄식은 한줌의 재로
한발 다가서 너의 곁으로
그대의 영혼을 하늘의 별로
별빛을 잃은 MC의 행로
꿈을 꾸듯이 살아온 인생
아쉬움 없이 흘려 보내
너와 내가 함께 다잡은
마이커폰에 취해 우네
우리네 탄식은 한줌의 재로
한발 다가서 너의 곁으로
그대의 영혼을 하늘의 별로
별빛을 잃은 MC의 행로
꿈을 꾸듯이 살아온 인생
아쉬움 없이 흘려 보내
너와 내가 함께 다잡은
마이커폰에 취해 우네

Das Lied der Götter

MC Sniper

Ich möchte alles auf ein weißes Blatt zurückdrehen
Ja, wenn du es willst, muss ich dich gehen lassen
Die Trauer bleibt, doch ich weiß,
dass auch du deine Last trägst
Ich kann dir meine Tränen nicht zeigen, während du dich entfernst
Die Schmerzen der Erinnerung, die ich nicht vergessen kann
Gefühle und Trauer platzen wie Seifenblasen
Im tränennassen Glas halte ich nur dich fest
Die Hoffnung, dass du zurückkommst, mein trauriges Leid

Unter dem Himmel, wohin gehe ich? Ich bin Buddhist
Schlaf gut im reinen Land, Bodhisattva des Mitgefühls
Den Kranken im Herzen, ich schließe meine Augen
Weine über die Unreinheit, trage Schuld, oh so schön, doch unsichtbar, dein Schicksal endet, YO
Der Zurückgebliebene kann das Band nicht loslassen und weint
Möge der Wind dich zu gutem Land tragen
Ein verbittertes Lächeln für dich
Schlummer und schicke es zur Ruhestätte der Seele

Unser Seufzen wird zu einer Handvoll Asche
Ein Schritt näher zu dir
Deine Seele wird zu einem Stern am Himmel
Der Weg eines MCs, der sein Sternenlicht verlor
Ein Leben wie ein Traum
Lass es ohne Bedauern vorbeiziehen
Was wir zusammen hielten
Betrunken vom Mikrofon weinen wir
Unser Seufzen wird zu einer Handvoll Asche
Ein Schritt näher zu dir
Deine Seele wird zu einem Stern am Himmel
Der Weg eines MCs, der sein Sternenlicht verlor
Ein Leben wie ein Traum
Lass es ohne Bedauern vorbeiziehen
Was wir zusammen hielten
Betrunken vom Mikrofon weinen wir

Ich halte deinen Ärmel fest und bitte dich zu bleiben
Wie viele Tränen muss ich noch vergießen, nachdem du gegangen bist?
Die schmerzhaften Erinnerungen lassen mich heute wieder nicht schlafen
So sehr vermisse ich dich und verbringe diese Nacht allein

Rechte Hand und linke Hand, deine Hand und meine Hand
Rechte Hand und linke Hand, deine Hand und meine Hand
Rechte Hand und linke Hand, deine Hand und meine Hand
Rechte Hand und linke Hand, deine Hand und meine Hand
Rechte Hand und linke Hand, deine Hand und meine Hand
Rechte Hand und linke Hand, deine Hand und meine Hand
Rechte Hand und linke Hand, rechte Hand und linke Hand
Rechte Hand und linke Hand, deine Hand und meine Hand

Unendliche Sehnsucht, Trauer, ich bin ein dürrer Ast
Auch heute wieder, wie oft korrigiere ich den Brief in meinem Herzen
Die Worte, die ich dir nicht sagen konnte, die Träume, die wir nicht zusammen träumten
Sie türmen sich auf, so hoch wie meine vergossenen Tränen
In meinem Herzen ist nur noch dein Bild
Vage vielleicht, aber meine Besessenheit ist auch Liebe
Ich weiß, es wird für uns beide noch härter werden
Aber wenn ich das nicht tue, werde ich verrückt

Das Lied der Götter, die fremde Welt eines tibetischen Mönchs
Spüre die tiefe Stille des Seufzens, und darin
Gefühle, die wertlos sind, obwohl sie so nah sind
Mit einem atemraubenden Seufzer kommen sie näher
Durch Liebe finde ich Wärme, aber deine Seele kann ich nicht halten
Absolute Musik oder ein wandernder Dichter könnten mein Herz nicht malen
Wie ein Pendel, das 24 Stunden schwankt, atme ich leicht
Wann wird meine Seele nur leere Träume träumen?

Ich halte deinen Ärmel fest und bitte dich zu bleiben
Wie viele Tränen muss ich noch vergießen, nachdem du gegangen bist?
Die schmerzhaften Erinnerungen lassen mich heute wieder nicht schlafen
So sehr vermisse ich dich und verbringe diese Nacht allein

Unser Seufzen wird zu einer Handvoll Asche
Ein Schritt näher zu dir
Deine Seele wird zu einem Stern am Himmel
Der Weg eines MCs, der sein Sternenlicht verlor
Ein Leben wie ein Traum
Lass es ohne Bedauern vorbeiziehen
Was wir zusammen hielten
Betrunken vom Mikrofon weinen wir
Unser Seufzen wird zu einer Handvoll Asche
Ein Schritt näher zu dir
Deine Seele wird zu einem Stern am Himmel
Der Weg eines MCs, der sein Sternenlicht verlor
Ein Leben wie ein Traum
Lass es ohne Bedauern vorbeiziehen
Was wir zusammen hielten
Betrunken vom Mikrofon weinen wir