Текст и перевод песни MC Sniper feat. bK - 신의 시

신의 시

Mc sniper

하얀백지로 돌리고 싶은거지
그래 원한다면 보내야겠지
아쉬움은 남겠지만
너 또한 짐을 지고 간다는 걸 알기에
멀어지는 널 보며 흐르는 눈물 보일 순 없지만
기억의 아픔을 잊어버리지 못한
감정들과 슬픔은 거품처럼 터져버리고
눈물 섞인 술잔에 오직 너만을 담은 채
돌아와주길 바라는 기대 슬픈 나의 비애

하늘아래 난 어디로 갈까 나는 불교 신자
잘 자게나 극락세계 나무 관세음보살
병든자를 가슴에 앉고 내 두눈감고
더러움에 눈물 흘린다 죄책감을 안고 오 아름답지만 볼 수 없구나 너의 운명이 다해 YO
가는 자보다 남겨진 자가 끈을 놓지 못해 우네
바람에 부디 좋은 땅으로 날려가길 바라네
한 맺힌 웃음이 너에게
졸음을 영혼의 안식처를 보낸다

우리네 탄식은 한줌의 재로
한발 다가서 너의 곁으로
그대의 영혼을 하늘의 별로
별빛을 잃은 MC의 행로
꿈을 꾸듯이 살아온 인생
아쉬움 없이 흘려 보내
너와 내가 함께 다잡은
마이커폰에 취해 우네
우리네 탄식은 한줌의 재로
한발 다가서 너의 곁으로
그대의 영혼을 하늘의 별로
별빛을 잃은 MC의 행로
꿈을 꾸듯이 살아온 인생
아쉬움 없이 흘려 보내
너와 내가 함께 다잡은
마이커폰에 취해 우네

가지 말라고 나 옷자락을 잡아 끄네
널 보내고 얼마나 더 눈물 흘려야 할까
가슴 아픈 기억에 오늘도 난 잠 못드네
이토록 난 널 그리며 홀로 이 밤을 보내

오른손과 왼손 너의 손과 나의 손
오른손과 왼손 너의 손과 나의 손
오른손과 왼손 너의 손과 나의 손
오른손과 왼손 너의 손과 나의 손
오른손과 왼손 너의 손과 나의 손
오른손과 왼손 너의 손과 나의 손
오른손과 왼손 오른손과 왼손
오른손과 왼손 너의 손과 나의 손

끝없는 그리움에 슬픔 나는 메마른 가지
오늘도 몇 번씩 고쳐 쓴 맘속의 편지
네게 하지 못한 말들 함께 꾸지 못한 꿈들
떨어져 수북히 쌓여 내가 흘린 눈물 만큼
아직까지 내 맘속엔 니 모습만이 한 가득
막연하다지만 내 집착도 사랑이거든
서로가 지금보다 힘들어 질거란 걸 알아
하지만 이러지 않으면 나 미쳐 버릴거 같거든

신의 시 티벳성자의 낮선 세계 낯설게
느껴지는 깊은 탄식의 고요함 속에 그 속엔
곁에 두고도 가질 수 없는 보잘것없는 감정이
태풍 같은 한 숨을 지니고 곁으로 다가오네
사랑하기에 체온을 얻지만 가질 수 없는 너의 영혼
절대음악도 출가시인도 그릴 수 없는 내 마음
24시간 흔들리는 시계추처럼 숨 가뿐
나의 영혼은 언제쯤 허탈한 꿈만을 꿀뿐이오

가지 말라고 나 옷자락을 잡아 끄네
널 보내고 얼마나 더 눈물 흘려야 할까
가슴 아픈 기억에 오늘도 난 잠 못드네
이토록 난 널 그리며 홀로 이 밤을 보내

우리네 탄식은 한줌의 재로
한발 다가서 너의 곁으로
그대의 영혼을 하늘의 별로
별빛을 잃은 MC의 행로
꿈을 꾸듯이 살아온 인생
아쉬움 없이 흘려 보내
너와 내가 함께 다잡은
마이커폰에 취해 우네
우리네 탄식은 한줌의 재로
한발 다가서 너의 곁으로
그대의 영혼을 하늘의 별로
별빛을 잃은 MC의 행로
꿈을 꾸듯이 살아온 인생
아쉬움 없이 흘려 보내
너와 내가 함께 다잡은
마이커폰에 취해 우네

Le poème de Dieu

MC Sniper

Je voudrais que tu reviennes à une page blanche
Oui, si tu le veux, il faut que tu partes
Il y aura de la tristesse
Mais je sais que tu portes aussi un fardeau
Je ne peux pas voir tes larmes couler en te regardant partir
Les émotions et la tristesse qui n'ont pas oublié la douleur du souvenir
Éclatent comme des bulles
En remplissant un verre de vin mêlé de larmes avec toi
Mon triste chagrin, c'est l'espoir que tu reviennes

Sous le ciel, où vais-je ? Je suis bouddhiste
Dors bien, le paradis, le Bodhisattva Avalokiteshvara
Avec le malade dans mon cœur, je ferme les yeux
Je pleure la saleté, j'ai le sentiment de culpabilité, oh, c'est beau, mais je ne peux pas voir ton destin, YO
Ceux qui restent pleurent plus que ceux qui partent
J'espère que le vent te portera sur une bonne terre
Ton rire plein de ressentiment
Te conduit au repos de l'âme

Nos soupirs se transforment en une poignée de cendres
Je fais un pas vers toi
Ton âme est une étoile dans le ciel
Le chemin d'un MC qui a perdu sa lumière
Une vie vécue comme un rêve
Laisse-la partir sans regret
Ce que nous avons tenu ensemble
Je pleure en étant ivre de mon micro
Nos soupirs se transforment en une poignée de cendres
Je fais un pas vers toi
Ton âme est une étoile dans le ciel
Le chemin d'un MC qui a perdu sa lumière
Une vie vécue comme un rêve
Laisse-la partir sans regret
Ce que nous avons tenu ensemble
Je pleure en étant ivre de mon micro

Je tire sur ton ourlet pour que tu ne partes pas
Combien de temps devrai-je pleurer après ton départ ?
Je ne peux pas dormir aujourd'hui encore à cause de ces souvenirs douloureux
Je passe ainsi cette nuit seul en pensant à toi

La main droite et la main gauche, ta main et ma main
La main droite et la main gauche, ta main et ma main
La main droite et la main gauche, ta main et ma main
La main droite et la main gauche, ta main et ma main
La main droite et la main gauche, ta main et ma main
La main droite et la main gauche, ta main et ma main
La main droite et la main gauche, la main droite et la main gauche
La main droite et la main gauche, ta main et ma main

Je suis une branche sèche, avec un désir sans fin et de la tristesse
Aujourd'hui encore, j'ai corrigé plusieurs fois la lettre dans mon cœur
Les mots que je n'ai pas pu te dire, les rêves que nous n'avons pas pu réaliser
S'accumulent comme les larmes que j'ai versées
Ton image remplit encore mon cœur
C'est vague, mais mon obsession est aussi de l'amour
Je sais que nous serons tous les deux plus malheureux
Mais si je ne fais pas ça, je vais devenir fou

Le poème de Dieu, le monde étranger du sage tibétain, étrangement
Je ressens le profond soupir de son calme, à l'intérieur, il y a
Un sentiment insignifiant que je ne peux pas avoir même si je le tiens près de moi
Un soupir comme une tempête se rapproche de moi
J'obtiens de la chaleur parce que je t'aime, mais ton âme que je ne peux pas avoir
Même la musique absolue, même le sage renonçant ne peut pas dessiner mon cœur
24 heures, comme un pendule qui oscille, essoufflé
Quand mon âme ne fera-t-elle plus que rêver de rêves vains ?

Je tire sur ton ourlet pour que tu ne partes pas
Combien de temps devrai-je pleurer après ton départ ?
Je ne peux pas dormir aujourd'hui encore à cause de ces souvenirs douloureux
Je passe ainsi cette nuit seul en pensant à toi

Nos soupirs se transforment en une poignée de cendres
Je fais un pas vers toi
Ton âme est une étoile dans le ciel
Le chemin d'un MC qui a perdu sa lumière
Une vie vécue comme un rêve
Laisse-la partir sans regret
Ce que nous avons tenu ensemble
Je pleure en étant ivre de mon micro
Nos soupirs se transforment en une poignée de cendres
Je fais un pas vers toi
Ton âme est une étoile dans le ciel
Le chemin d'un MC qui a perdu sa lumière
Une vie vécue comme un rêve
Laisse-la partir sans regret
Ce que nous avons tenu ensemble
Je pleure en étant ivre de mon micro