MC Sniper feat. Mr. Room9, Baechigi, Ktcob, bK, Outsider & P-Masta - Better Than Yesterday - перевод текста песни на русский

선적 없던 저 무댄 그래

Пустая сцена, да,

풋내기 나의 목적 견적 없는

новичок, моя цель, без оценки,

삶은 오기로 시적 rhyme을 출력

жизнь — это упорство, поэтический рифм — вывод,

출생 출신 2bz 삶에 깊게

рождение, происхождение, 2bz, глубоко в жизни

새긴 이력 노력과 실력 협력

выгравированный опыт, усилия и навыки, сотрудничество,

인내력이 슬로건

терпение — это слоган.

난 눈먼 장님이라 오직 한길로만 걸어

Я слепой, иду только одной дорогой,

걱정 아닌 격정 결정적 삶의 여정

не беспокойство, а страсть, решающий жизненный путь.

내 설정은 열정 뜨건 심장이

Мои настройки — это страсть, горячее сердце

날 대변 시련 비련 미련도

представляет меня, испытания, невзгоды, сожаления

날 멈출 수가 없어

не могут меня остановить.

좀더 나답게 사납게 남과 다른 우리답게

Более похожим на себя, свирепым, отличным от других, по-нашему,

거침없이 거칠게 현실에 맞서 싸우네

безрассудно, грубо, сражаюсь с реальностью.

온실 속 너와는 다르게 허울의 실타래 속

В отличие от тебя, тепличного растения, в клубке иллюзий

이 세상관 정반대 나 향하리 혹 사막 위 큰

этот мир — полная противоположность, я направляюсь туда, даже если это большая

오아시스 찾기처럼 보이지 않는 길이라도

пустыня, и я ищу оазис, даже если это невидимый путь,

두려움은 없으니 난 발하리 또 날으리

страха нет, так что я пойду, я взлечу

내 무대위에 올라서 내 숨과 꿈

на свою сцену, мое дыхание и мечты,

작은 혼과 땀을 남김없이 태우리

маленькую душу и пот сожгу без остатка.

아직 눈을 덜 뜬 자아 세상이라는 바다

Еще не полностью пробужденное «я», мир — это океан,

그 속 몸을 낮춘 갓 난 창조물중에 하나

в нем притаилось новорожденное создание, одно из многих.

길 잃은 전략가 등 뒤를 보인 격투가

Стратег, сбившийся с пути, боец, повернувшийся спиной,

지난 19년 걸어온 나의 모습 같아

похоже на меня, прошедшего 19 лет.

그렇게 걸었어 난 길 잃은 이방

Так я шел, заблудший странник,

낯선 자 자신을 찾기 위한 시험의 낙선자

незнакомец, проваливший испытание в поисках себя.

핑계 속 몸을 숨긴 바람 앞에

Скрываясь за отговорками, перед лицом ветра

고개 숙인 용기를 잃고 등져버린

поникший, потерявший мужество, отвернувшийся

내 바램의 배신자 나 이제 두발 딛고

предатель своих желаний, теперь я твердо стою на ногах

세상 향해 걸어가 이 가슴으로 원했던 것

и иду навстречу миру, с этим сердцем, желавшим

내 의지를 걸어가 목적을 향한 쇄도

иду со своей волей, стремлюсь к цели,

세상에 원안 괴도 그 속에 몸을 싣고

оригинальный вор в мире, погрузившись в него,

그 무엇도 꺽는다 2S신에 선택 누구도

сломаю все, что угодно, выбор 2S, никто

절대 막지마 2bz에 맘에 선택

не остановит меня, выбор сердца 2bz.

경고를 울려 마지막 어제를 등졌대도

Звучит предупреждение, даже если я оставил позади вчерашний день,

어제를 다시 원한대도 나 새로운 발을 딛고

даже если я снова хочу вчерашний день, я делаю новый шаг

내일을 향해 걷는다

и иду навстречу завтрашнему дню.

Since 1983 날 녹인

Since 1983, расплавил меня,

내 신센 긴급 상황 그래 난 쉴 세 없이

моя свежая чрезвычайная ситуация, да, я без отдыха

뛰었지만 무자비 했던 많은 날이

бежал, но многие дни были безжалостны,

내 귀를 스쳐 가늘은 내 팔을 겨눠

проносились мимо моих ушей, целились в мою тонкую руку,

내안에 얼어붙은 언어를 녹여내어

растопили замерзшие во мне слова,

정면으로 맞섰고 의욕만 앞선 내게

я столкнулся с этим лицом к лицу, и даже когда меня переполнял энтузиазм,

현실이 욕만 앞서도 기어코 역경들을

даже когда реальность ругала меня, я все равно использовал невзгоды

발판삼아 나는 어제보다

как ступеньку, и я, по сравнению со вчерашним днем,

더 나은 오늘을 다짐해 코 묻은 연습장속에

стремлюсь к лучшему сегодня, в испачканной тетради

내한의 잉크색을 더 짙게 yeah 2bz 투지 속에

цвет моих чернил еще темнее, да, в борьбе 2bz

난 꿈을 꿨지 내 심장 박동 소리에

я видел сны, под стук моего сердца

작두를 탔지 세상의 난시에 내 모습과

я танцевал на лезвии ножа, в близорукости мира, мой образ и

내 시가 먹구름에 드리워도

мои стихи затмевают темные тучи,

난 절대 태양이 날 바라보고 있음에

но я никогда не сомневался,

의심한적 없어 yo 이 확성기로 악써보네

что солнце смотрит на меня, yo, я кричу в этот мегафон,

더 빡세게 나 낙서들을 다 싹쓰리 한 후

еще сильнее, я стираю все свои каракули,

당신의 가슴 안에 외쳐 이 썩은 물의 흐름을 증명하여

кричу в твоей груди, доказываю течение этой гнилой воды,

나는 내일도 악역이다 높은 곳으로 higher

завтра я снова буду злодеем, выше, higher.

Yeah king of dj DJ R2 2bz

절대 멈추지 않아

никогда не остановлюсь,

마지막 고지에 깃발을 꽂아

водружу флаг на последней вершине.

Never don′t stop

스나이퍼 BK ROOM9 배치기

Снайпер BK ROOM9 배치기

Outsider K T C OB

Let's get it on

가식과 겉멋뿐인 껍데기 이미 지나버린 시기 패기는

Лицемерная, показная оболочка, уже прошедшее время, пыл

사라져버린 준비되지 않은 시인 그렇게 기회는

исчез, неподготовленный поэт, так шанс

아무 상관없는 듯 날 맴돌며 날 흔들고 있었지

как будто это не имело значения, кружил вокруг меня, качал меня.

무너지는 나를 막기 위해 공사판을 전전하던 그때

Чтобы остановить свое падение, я скитался по стройкам, тогда

화려한 조명아래 밝게 빛나던 형제를 위해

ради брата, ярко сияющего под ярким светом,

거칠어진 손으로 힘껏 난 박수를 쳤네

я хлопал огрубевшими руками.

이젠 어제보단 나을 거라는 믿음에

С верой, что сегодня будет лучше, чем вчера,

떠오르는 오늘을 보며 내손에 펜을 꽉 쥐고

глядя на восходящее сегодня, я крепко сжимаю ручку,

병든 팔을 도려내 죽을듯한 고통은

смертельная боль от отрезанной больной руки

얼룩진 추억으로 견뎌내 이를 악물고

терплю как запятнанное воспоминание, стиснув зубы,

내안에 전쟁 이겨내 나를 위해 보다

выигрываю войну внутри себя, ради себя, более

냉정하게 절대 쓰러질 순 없기에

хладнокровно, я не могу упасть,

어제의 상처는 오늘의 기쁨으로 발전해

вчерашняя рана превращается в сегодняшнюю радость,

멈출 순 없네 보다 나은 내일을 위해

я не могу остановиться, ради лучшего завтра.

나는 순수혈통 전투민족의 마지막 생존자

Я чистокровный, последний выживший из воинствующего племени,

100% 고집불통 내 길을 걷는 삶의 개척자

100% упрямец, первопроходец, идущий своим путем.

아무리 죽고 싶어도 죽지 못하는 생은

Как бы ни хотелось умереть, жизнь, которую нельзя прекратить,

죽음의 고비를 넘기면 언제나 자신을 몇 배로

преодолев смертельную опасность, всегда в несколько раз

단단히 성장시켜 자 미래로 향하는 열쇠를 짊어진

укрепляет себя, теперь, неся ключ к будущему,

내 눈과 두 귀는 변함없이 나를 높은 곳으로 이끌어가

мои глаза и уши неизменно ведут меня к вершинам.

나비처럼 날아서 벌처럼 쏴 난 끝없이 고개를 숙여

Парю как бабочка, жалю как пчела, бесконечно склоняю голову,

인내와 노력을 가슴에 새겨 고통은 성장의 밑거름

храню в сердце терпение и усердие, боль — это фундамент роста.

난 언제나 자신을 믿거든 굶주림으로 한길만을 바라보고

Я всегда верю в себя, вспоминая прошлые дни,

달려왔던 지난날을 되새기며 끊임없이 노래하는

когда я бежал, глядя только на одну дорогу, из-за голода, бесконечно пою,

어제보다 발전하는 내일처럼 빛을 향해

как завтрашний день, который лучше вчерашнего, к свету

미친 듯이 달려가다 쓰러지면 어때 부러지면 어때

бегу как сумасшедший, что, если упаду? Что, если сломаюсь?

구겨지면 어때 뭐 때문에 망설이니

Что, если помнусь? Почему ты колеблешься?

무너지면 어때 날을 갈아 거침없이 칼을 뽑아

Что, если рухну? Точу лезвие, без колебаний выхватываю меч,

다가오는 적을 향해 목을 베고

на приближающегося врага, отрубаю голову,

확실하게 숨을 끊어라 내 적이라면 칼을 맞대

окончательно лишаю жизни, если ты мой враг, скрестим мечи,

형제라면 살을 맞대 너 아니면 내가 죽고

если брат, соприкоснемся плечами, или ты умрешь, или я,

나 아니면 니가 죽는 빌어먹을 전쟁은

или я умру, или ты, эта чертова война

파도와도 같아 박차고 일어나서

подобна волне, вскакиваю

갈 때 까지 가는 거야 떠나려면 떠나가라

и иду до конца, если хочешь уйти, уходи,

있는 힘껏 밀어붙여 머리부터 뼛속까지

изо всех сил толкаю, от головы до костей

계속해서 소리 질러 아

продолжаю кричать, ах,

오늘부터 내 이름을 가슴속에 되새기거라

с сегодняшнего дня повторяй мое имя в своем сердце.

충청북도 제천 꼬맹이 나는 전투개미

Малыш из Чхунчхонбук-до, Чечхон, я — боевой муравей,

깡다구에 불알 두 쪽뿐인 난 칼든 맹인

с двумя яйцами и стальными нервами, я — слепой с ножом.

하루를 벌어 하루를 살던

Живущий одним днем,

나의 어제는 비틀거리는 팽이

мое вчера — шатающийся волчок,

인생이 젖동냥 걸인과 같아

жизнь как нищий, просящий милостыню,

위태위태 혼수상태 저기 발끝 밑에

на грани, в коме, там, под кончиками пальцев,

라면 한봉에 하루를 살던 그때

тогда, когда я жил на пачку лапши в день,

습기 가득한 지하 방에서

в сырой подвальной комнате

훗날을 도모한 나는 증오와 분노와

я строил планы на будущее, я был вместе с ненавистью, гневом и

깊은 밤을 함께 했네 꿈을 이루기 위해

глубокой ночью, чтобы осуществить мечту.

기회는 누구에게나 다가온다

Шанс приходит к каждому,

얼마나 절실하니

насколько сильно ты этого хочешь?

너의 꿈과 미래를 위해 무엇을 포기했니

Что ты пожертвовал ради своей мечты и будущего?

패기와 용기 어금니 꽉 문

Пыл и мужество, стиснутые зубы,

너의 오기는 대체 네 삶 어디에 투자됐니

твоя одержимость, куда она вложена в твоей жизни?

Better than yesterday

필요하다면 자지 않고 필요하다면

Если нужно, не сплю, если нужно, не трачу,

쓰지 않으며 게릴라전의 게바라처럼

как Че Гевара в партизанской войне,

욕심과 사심에 총을 겨누며

целюсь из ружья в жадность и корысть,

나 초년의 꿈을 위해 달림에 여념이 없네

я занят погоней за своей юношеской мечтой.

여기서 멈추지 않고 끊임없이 달려

Не останавливаясь здесь, продолжаю бежать,

달리고 달려 지쳐 쓰려져 모든 걸 잃어

бегу и бегу, падаю без сил, теряю все,

빌어먹어도 후회할일은 없다

даже если буду проклят, не буду жалеть,

세계의 지붕 에베레스트를 정복하듯

как покорение крыши мира, Эвереста,

올라 2bz의 4번타자 스나이퍼의 도약

взлет четвертого бьющего 2bz, Снайпера,

독약을 거침없이 마시는 줄리엣

Джульетта, без колебаний пьющая яд,

그녀와 같은 사람이 많아 나의 주위엔

вокруг меня много таких, как она,

어제보다 나은 오늘 좀 더 나은 미래를 위해

ради лучшего сегодня, чем вчера, ради лучшего будущего,

회계하는 창녀마냥 마녀사냥을 떠나

как кающаяся блудница, отправляюсь на охоту на ведьм.

Yeah 2bz follow me now

우리가 왜 우리냐

Почему мы — это мы?

How bad do you want it

탁탁36 내한의 시를 써

탁탁36 пишу стихи моей души,

BK 2BZ의 투지

BK боевой дух 2BZ,

ROOM9 내 숨과 꿈을 다 실어

ROOM9 вкладываю все свое дыхание и мечты,

Outsider 우리는 변함없이

Outsider мы неизменно

믿음으로 맏서 싸워

сражаемся с верой,

Zenio7 이건 마지막 경고

Zenio7 это последнее предупреждение,

K T C OB King of DJ

SNIPER SOUND SNIPER SOUND

MC Sniper , Outsider , Mr. Room9 , Baechigi - Better Than Yesterday

Текст и перевод песни MC Sniper feat. Mr. Room9, Baechigi, Ktcob, bK, Outsider & P-Masta - Better Than Yesterday

Альбом