MC Sniper feat. Mr. Room9 & AG - 김치한조각 (From 밀양) - перевод песни на русский

Текст и перевод песни MC Sniper feat. Mr. Room9 & AG - 김치한조각 (From 밀양)




잠이 오지 않는 너무도 고요한밤
Это тихая ночь, когда я не могу уснуть.
창가에 드리운 달빛 아래 입에 물린 담배
Прикус сигареты во рту под лунным светом из окна
그보다 작은 풀벌레들이 방에 찾아들고
Маленькие жучки заходят в мою комнату.
날갯짓사이로 바람소리 들리네
Я слышу ветер между Крыльями.
작은 파장에 떨어지고 뒹구는
Падение и шарканье на малых длинах волн
낙엽 속에 마음을 숨긴
Я спрятал свое сердце в опавшем листе.
나는 순순히 가을을 맞이해
Сейчас середина осени.
귀에만 들리는가 금방이라도
Я слышу это только в своих ушах.
터질 듯한 주체 없는 심장의 요동
Это сердцебиение, которое не может быть взрывом.
불어대는 바람 속에 머물고 싶지만
Я хочу остаться на ветру.
흐르는 시간은 허락하지 않아
Я не позволяю этому времени течь.
지붕위에 올라 고요하지 못한 맘을
Я на крыше, и я не спокоен.
높은 하늘 향해 소리치고 싶다만
Я хочу кричать в это высокое небо.
어둠이 깰까 방황하는 맘은
Это мое сердце блуждает, пока не рассеется тьма.
나지막한 목소리로 주문을 왼다
Я произнес заклинание громким голосом.
사랑에 지쳐버렸을지도 몰라
Может быть, ты устал от любви.
바람이 전해오는 그대 향기가
Запах ветра ...
눈물이 말라버렸을지도 몰라
Возможно, мои слезы высохли.
거리를 비추는 별빛아래
Под этим звездным светом, что освещает улицу.
사이 아스라이 새벽이 자리하네
Между окнами моей комнаты-рассвет Ашраи.
눈으로 해를 맞이한 한달
Прошел месяц с тех пор, как я встретил солнце с открытыми глазами.
삶에 이리 시린 시련 다시 있을까
Есть ли в жизни еще одно испытание?
산란함에 지친 뉘일 그대뿐인가
Это единственное место, где ты устанешь от нереста?
맘을 말로 담지 못해
Я не могу выразить словами свое сердце.
글로 노래로 읽고 불러 봐도 찢긴 맘이고
Если ты читаешь и поешь песню в тексте, ты разрываешься.
파란 하늘 향해 빌고 기도한
После молитвы и молитвы к голубому небу
얼어버린 손등을 입김으로 녹여
Растопи тыльную сторону обеих замерзших рук своим ртом.
숨죽임에 잊혀질까 심장에 그대
Будешь ли ты забыт в своем дыхании?
있어 가장 따스하던 봄날이던 그때가
Это был самый теплый весенний день.
1분 1초도 자유롭질 못해
Я не могу освободиться ни на минуту, ни на секунду.
눈이 녹아내리듯 흩어져 버린 듯해
Похоже, снег растаял и рассеялся.
뺨을 할퀸 찬바람아 눈물에 온기를
Холодный ветер на моих щеках, тепло в моих слезах.
차디차게 변한 그대 맘에 포개 주기를
Я люблю тебя так сильно, что ты передумала.
나를 삼킨 세상 가장 잔인한 사랑아
Я проглотил самую жестокую в мире мою любовь трахнул
앞에 세상 가장 나약한 남자
До него я был самым слабым человеком в мире.
Yo 앙상한 나뭇가지와 풀잎
Йоу тонкие веточки и листья травы
사이로 불어대는 바람이여
Ветер дует сквозь щели.
따스한 달빛아래 흔들리지 않고
Не дрожа под теплым лунным светом.
요동치지 않는 호수의 파장이여
Волны озера, которое не шевелится.
아직 남은 그녀의 향기 내게 전해주오
Дай мне ее запах, который еще остался.
그녀의 목소리 내게 전해 주오
Скажи мне ее голос.
아직 남은 그녀의 향기 내게 전해주오
Дай мне ее запах, который еще остался.
그녀의 목소리 내게 전해 주오
Скажи мне ее голос.
Que sople el viento
Que sople el viento
Para que llege mi fragancia
Para que llege mi fragancia
Que florezca la flor
Que florezca la flor
Para mi lágrima
Para mi lágrima
Y el amor
Y el amor
Que sople el viento
Que sople el viento
Yeah! Oh!
Да! О!
눈과 귀를 막은 맘은 굳게 잠그네
Мои глаза и уши закрыты, а сердце крепко заперто.
그대 아닌 누구조차 허락지 못해
Я не могу позволить никому, кроме тебя.
해가 뜨고 짐도 이젠 느낌이 없네
Солнце взошло, и я больше не чувствую своего багажа.
삶을 어느새 깊은 어둠에 가두네
Моя жизнь незаметно заперта в глубокой тьме.
겨우내 거리엔 눈발이 날리고
На улице белый снег.
비운에 삶엔 향기만 남긴
В этой жизни я оставил этот запах только в небе.
떠나간 사람 옷자락이라도 잡을까
Я хочу схватить мужчину, который ушел.
까닭 잃은 마침표를 찍는다
Потому что я беру период потерянной жизни.
Yo 세차게 불어대는 바람 속에
Йоу мойся на этом ветру
볼에 흐르는 눈물을 날리고
Пускаю слезы, стекающие по двум шарикам.
저기 넓디넓은 대지위에
Там, на этой широкой земле.
고독을 방목하듯 나를 풀어놓고
Отпусти меня, как будто я пасусь в одиночестве.
가슴에 울어대는 신음을 감추고
Спрячь стоны плача в своей груди.
소리 없는 기도 귀에 들릴까
Я слышу беззвучную молитву в твоих ушах.
가쁜 숨을 쉬나 혼이 나는 아이처럼
Как ребенок, который тяжело дышит или трубит.
아무도 모르게 이불을 뒤집어쓴다
Переверни одеяло так, чтобы никто не заметил.
Yo 앙상한 나뭇가지와 풀잎
Йоу тонкие веточки и листья травы
사이로 불어대는 바람이여
Ветер дует в щели.
따스한 달빛아래 흔들리지 않고
Не дрожа под теплым лунным светом.
요동치지 않는 호수의 파장이여
Волны озера, которое не шевелится.
아직 남은 그녀의 향기 내게 전해주오
Дай мне ее запах, который еще остался.
그녀의 목소리 내게 전해 주오
Скажи мне ее голос.
아직 남은 그녀의 향기 내게 전해주오
Дай мне ее запах, который еще остался.
그녀의 목소리 내게 전해 주오
Скажи мне ее голос.
Yo 믿을 수가 없어 (사랑에 지쳐버렸을지도 몰라)
Эй, я не могу в это поверить (может быть, я устал от любви).
겨울이 오려나봐 깊은 어둠을 녹이고
Приближается зима, растапливая глубокую тьму.
봄이여 오라
Приди, Весна.
눈보라치는 거리의 추위를 (바람이 전해오는 그대 향기가)
Холод метельной улицы (запах ветра)
모두 잠재우고
Все скрыты.
아득한 봄이여 오라
Приди, Сын Весны.
나를 위해 이상 울지 않는 (눈물이 말라버렸을지도 몰라)
Больше не плачь по мне (слезы, возможно, высохли).
기타와 같은 나의 삶은
Моя жизнь как гитара
그물에 걸린 바다
Сетчатое Море
사랑에 목이 마른 (거리를 비추는 별빛아래)
Жажда любви (под этим звездным светом, который освещает улицу)
나의 가슴 속엔 매일이 전쟁임을
В моей груди каждый день-война.
절대 잊지 마오
Никогда не забывай об этом.
Que sople el viento
Que sople el viento
Para que llege mi Olor
Para que llege mi Olor
Que sople el viento
Que sople el viento
바람결에라도 곁에 가서
Даже на ветру я пойду с тобой.
내일이 없는
Завтра не наступит.
너의 눈을 보며
Смотрю в твои глаза.
다시 웃을 있게
Так что можешь снова смеяться.
Que sople el viento mi Olor
Que sople el viento mi Olor
Que sople el viento
Que sople el viento
너의 향기도 눈물도
Твой запах, твои слезы.
닿을 있게 (Que sople el viento)
닿을 있게 (que sople El Viento)
사랑도
사랑도







Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.