Текст и перевод песни MC Sniper feat. Mr. Room9 & AG - 김치한조각 (From 밀양)

김치한조각 (From 밀양)

잠이 오지 않는 너무도 고요한밤
창가에 드리운 저 달빛 아래 입에 물린 담배
그보다 작은 풀벌레들이 내 방에 찾아들고
그 날갯짓사이로 바람소리 들리네
작은 파장에 떨어지고 뒹구는
저 낙엽 속에 내 마음을 숨긴 채
나는 순순히 가을을 맞이해
내 귀에만 들리는가 금방이라도
터질 듯한 주체 할 수 없는 이 심장의 요동
불어대는 바람 속에 머물고 싶지만
흐르는 이 시간은 허락하지 않아
지붕위에 올라 고요하지 못한 맘을
저 높은 하늘 향해 소리치고 싶다만
어둠이 깰까 방황하는 이 내 맘은
나지막한 목소리로 주문을 왼다

사랑에 지쳐버렸을지도 몰라
바람이 전해오는 그대 향기가
눈물이 말라버렸을지도 몰라
거리를 비추는 이 별빛아래

내 방 창 사이 아스라이 새벽이 자리하네
뜬 눈으로 해를 맞이한 지 한달 째
삶에 이리 시린 시련 다시 또 있을까
산란함에 지친 맘 뉘일 곳 그대뿐인가
맘을 말로 담지 못해
글로 노래로 읽고 불러 봐도 찢긴 맘이고
파란 저 하늘 향해 빌고 기도한 후
얼어버린 양 손등을 입김으로 녹여
숨죽임에 잊혀질까 내 심장에 그대
있어 가장 따스하던 봄날이던 그때가
1분 1초도 자유롭질 못해
눈이 녹아내리듯 흩어져 버린 듯해
뺨을 할퀸 찬바람아 내 눈물에 온기를
차디차게 변한 그대 맘에 포개 주기를
나를 삼킨 세상 가장 잔인한 내 사랑아
그 앞에 난 세상 가장 나약한 남자

Yo 앙상한 나뭇가지와 풀잎
그 틈 사이로 불어대는 바람이여
따스한 달빛아래 흔들리지 않고
요동치지 않는 호수의 파장이여
아직 남은 그녀의 향기 내게 전해주오
그녀의 목소리 내게 전해 주오
아직 남은 그녀의 향기 내게 전해주오
그녀의 목소리 내게 전해 주오

Que sople el viento
Para que llege mi fragancia
Que florezca la flor
Para mi lágrima
Y el amor
Que sople el viento

Yeah! Oh!
눈과 귀를 막은 채 맘은 굳게 잠그네
그대 아닌 누구조차 허락지 못해
해가 뜨고 짐도 이젠 느낌이 없네
내 삶을 어느새 깊은 어둠에 가두네
겨우내 거리엔 흰 눈발이 날리고
비운에 이 삶엔 그 향기만 남긴 채
떠나간 그 사람 옷자락이라도 잡을까
까닭 잃은 삶 마침표를 찍는다

Yo 세차게 불어대는 이 바람 속에
두 볼에 흐르는 눈물을 날리고
저기 저 넓디넓은 대지위에
고독을 방목하듯 나를 풀어놓고
가슴에 울어대는 신음을 감추고
소리 없는 기도 네 귀에 들릴까
가쁜 숨을 쉬나 혼이 나는 아이처럼
아무도 모르게 이불을 뒤집어쓴다

Yo 앙상한 나뭇가지와 풀잎
그 틈 사이로 불어대는 바람이여
따스한 달빛아래 흔들리지 않고
요동치지 않는 호수의 파장이여
아직 남은 그녀의 향기 내게 전해주오
그녀의 목소리 내게 전해 주오
아직 남은 그녀의 향기 내게 전해주오
그녀의 목소리 내게 전해 주오

Yo 믿을 수가 없어 (사랑에 지쳐버렸을지도 몰라)
겨울이 오려나봐 깊은 어둠을 녹이고
봄이여 오라
눈보라치는 거리의 추위를 (바람이 전해오는 그대 향기가)
모두 잠재우고
아득한 봄이여 오라
나를 위해 더 이상 울지 않는 (눈물이 말라버렸을지도 몰라)
기타와 같은 나의 삶은
그물에 걸린 바다
사랑에 목이 마른 (거리를 비추는 이 별빛아래)
나의 가슴 속엔 매일이 전쟁임을
절대 잊지 마오

Que sople el viento
Para que llege mi Olor
Que sople el viento

바람결에라도 네 곁에 가서
내일이 없는 듯
너의 두 눈을 보며
다시 웃을 수 있게

Que sople el viento mi Olor
Que sople el viento

너의 향기도 눈물도
닿을 수 있게 (Que sople el viento)
내 사랑도

Кусочек кимчи (Из Мирянга)

В такую тихую ночь не могу уснуть.
В свете луны, льющемся в окно, закурил сигарету.
Даже меньше, чем она, насекомые залетают в мою комнату,
И сквозь их трепет крыльев слышу шум ветра.
Падаю и кружусь в маленьких вихрях,
Скрывая свое сердце среди опавших листьев,
Я покорно встречаю осень.
Только мне ли слышится этот грохот,
Неудержимое биение моего сердца, готового вот-вот взорваться?
Я хочу остаться в этом ветре,
Но бегущее время мне этого не позволяет.
Забравшись на крышу, я хочу кричать,
О своей беспокойной душе в высокие небеса,
Но, боясь разбудить тьму, мое смятение
Шепчет тихое заклинание.

Возможно, я устал от любви.
Ветер доносит твой аромат,
Возможно, мои слезы высохли.
Под светом звезд, освещающих улицу.

Сквозь окно моей комнаты едва проглядывает рассвет.
Уже месяц я встречаю солнце с открытыми глазами.
Будет ли в жизни еще такое же леденящее испытание?
Где мне, измученному тревогой, найти покой, кроме как у тебя?
Я не могу выразить свои чувства словами,
Даже если я пишу и пою, мое сердце разрывается.
Помолившись и попросив у голубого неба,
Я согреваю дыханием замерзшие руки.
Забудется ли ты в моей груди, в этой тишине?
Помнишь те самые теплые весенние дни, когда ты была рядом?
Ни на секунду я не чувствую себя свободным.
Кажется, будто я растаял, как снег.
Холодный ветер, хлещущий меня по щекам, согрей мои слезы
И прижми их к твоему холодному сердцу.
О, моя любовь, самая жестокая в этом мире, поглотившем меня!
Перед тобой я самый слабый мужчина на свете.

Yo, голые ветви деревьев и трава,
Ветер, дующий сквозь них,
В теплом лунном свете, неподвижная
Гладкая поверхность озера,
Передай мне ее оставшийся аромат,
Передай мне ее голос.
Передай мне ее оставшийся аромат,
Передай мне ее голос.

Пусть дует ветер,
Чтобы он донес мой аромат,
Пусть расцветает цветок,
Для моих слез
И любви.
Пусть дует ветер.

Yeah! Oh!
Закрываю глаза и уши, крепко запираю сердце.
Никого, кроме тебя, я не подпущу.
Восход и закат солнца больше не имеют для меня значения.
Моя жизнь погружена в глубокую тьму.
Всю зиму на улицах падает белый снег,
Оставляя в моей несчастной жизни только твой аромат.
Может быть, мне стоит ухватиться за край твоей одежды?
Я ставлю точку в своей бессмысленной жизни.

Yo, в этом сильном ветре,
Я вытираю слезы с лица,
На этой бескрайней земле,
Я отпускаю себя, как стадо на волю,
Скрывая стоны в своей груди,
Дойдет ли моя беззвучная молитва до твоих ушей?
Задыхаясь, как потерянный ребенок,
Я прячусь под одеялом, чтобы никто не увидел.

Yo, голые ветви деревьев и трава,
Ветер, дующий сквозь них,
В теплом лунном свете, неподвижная
Гладкая поверхность озера,
Передай мне ее оставшийся аромат,
Передай мне ее голос.
Передай мне ее оставшийся аромат,
Передай мне ее голос.

Yo, не могу поверить (Возможно, я устал от любви).
Похоже, приближается зима, растопи эту глубокую тьму
И приди, весна.
Успокой холод заснеженных улиц (Ветер доносит твой аромат),
И приди скорее, далекая весна.
Приди же, далекая весна.
Моя жизнь, как гитара, которая больше не плачет для меня (Возможно, мои слезы высохли),
Поймана в сети океана.
Как море, пойманное в сети.
Изнывающее от жажды любви (Под светом звезд, освещающих улицу),
Мое сердце каждый день на войне,
Никогда не забывай об этом.

Пусть дует ветер,
Чтобы он донес мой аромат.
Пусть дует ветер.

Чтобы хоть с ветром добраться до тебя,
Как будто завтра не наступит,
Взглянуть в твои глаза
И снова улыбнуться.

Пусть ветер донесет мой аромат.
Пусть дует ветер.

Чтобы коснуться твоего аромата и слез,
И моей любви (Пусть дует ветер).
И моей любви.