who's got the money - MC Sniper , QM перевод на русский

who's got the money

서울시가 지하에 땅굴을 파고 황금을 캐낼 때
돈의 덫에 강제 징용된 현대판 노예제
하청에 재하청 돈 냄새나는 거래를 해댈 때
구의역엔 애가 죽었어 좆같은 노역에
비정규직은 다 소모품 다치면 해고해
다 받아내는 똥오줌 오물 속을 헤매네
채 뜯지 못한 컵라면을 보면서 하는 회개
왜 안전문 고치다 죽은 그는 수리가 안 돼 왜?

이젠 여기 좀 봐줄래? 코끼리가 말뚝에
맘이 묶이듯이 묶여 있어 가난이라는 밧줄에 huh
넌 혹시 들어봤니 여린 사춘기 여학생의
깔창 생리대를? 난 깜짝 놀랐는데 fuck
일주일 동안 학교도 못 가고
수건을 깔고 누워만 있어 창피해서 말도 못 하고
뒤에서는 친구들이 냄새난다 톡 해도
뭐 별수 없어 해결 못 해 아무리 똑똑해도

다들 돈 때문에 만나고 돈 때문에 사랑하고
돈 때문에 울고 웃고 돈 때문에 헤어져
돈 때문에 죽이고 돈 때문에 다 짓밟고
돈 때문에 자살하고 돈 때문에 무너져
Who's got the money, the fucking money
Money, money and more money
Who's got the money, the fucking money
Money, money the cash money

돈 돈 돈 우리가 말하는 것들 모든 것들이 다
숫자로 움직이네 굳이 말 안 해도
염세적인 척하는 건 꽤나 쉽지
모든 걸 돈 탓으로 돌리거나 야 너도 똑같대도
석면을 뜯던 어느 대위는 병실 구석에서
조용히 말라가며 말없이 글을 써
5개월만 버티면 되는 이유는 단 하나

아내와 아들을 위해서 보기엔 딱 하나
모두 핸드폰 화면 위 엄지를 올리네
그저 지나가는 것 나한텐 일어날 일은 없지
TV엔 주식 그래프만 올라갔다 내려갔다 작전주의
신이 있길 바라지 모두 무던히
사람을 죽여놓고 본인 탓
몇천에 입을 닫으라고 말하네 전부 우리가
목소릴 높이는 이유는 따로 없지

단 하나 가족을 위해서
또 이 새끼들은 말하네 보기엔 딱 하나
야 돈 때문이잖아 이 씹새들
사고 난 곳에서 직찍
내가 이런 랩을 뱉는 것도 네겐 비즈니스
다들 비스킷 뜯고 뒤에서 가만히 방관만 하네
비스듬히 바라보고 또 뭔가 아는 척하고
방구석에서 손가락만 두드리잖아 뭐

난 행동하는 시인 남들을 위해서 돈 벌어
생리대와 라면 베풀기에 눈 깜빡 안 할 정도로
Now who got the money and who got the power
지뢰밭 위에 살아나가는 게 역시 나다워

다들 돈 때문에 만나고 돈 때문에 사랑하고
돈 때문에 울고 웃고 돈 때문에 헤어져
돈 때문에 죽이고 돈 때문에 다 짓밟고
돈 때문에 자살하고 돈 때문에 무너져
Who's got the money, the fucking money
Money, money and more money
Who's got the money, the fucking money
Money, money the cash money

다들 돈 때문에 만나고 돈 때문에 사랑하고
돈 때문에 울고 웃고 돈 때문에 헤어져
돈 때문에 죽이고 돈 때문에 다 짓밟고
돈 때문에 자살하고 돈 때문에 무너져
Who's got the money, the fucking money
Money, money and more money
Who's got the money, the fucking money
Money, money the cash money

돈 돈 돈 우리가 말하는 것들 모든 것들이 다
숫자로 움직이네 굳이 말 안 해도
넌 혹시 들어봤니 여린 사춘기 여학생의
깔창 생리대를? 난 깜짝 놀랐는데 fuck
야 돈 때문이잖아 이 씹새들
사고 난 곳에서 직찍
내가 이런 랩을 뱉는 것도 네겐 비즈니스
Who's got the money, who's go the money
Who's got the money, who's go the money

У кого деньги

Когда Сеул копал туннели, добывая золото под землёй,
Современное рабство в ловушке денег, принудительный труд.
Субподряды, сделки, вонь наживы кругом,
В Куиоке ребёнок погиб — адская работа, ёб твою мать.
Непостоянных работников — расходный материал, травмы — увольнение,
Бредём сквозь говно, мочу, отходы бытия,
Смотрю на невскрытую лапшу — каюсь в душе,
Почему он умер, чиня дверь? Ремонт так и не сделан. Почему?

Взгляни сюда: слон привязан к колу,
Как сердце, скованное верёвкой нищеты, да.
Слышала ли о девочке-подростке,
Что стельки вместо прокладок? Я в шоке, блять.
Неделю не шла в школу,
Лежала на полотенце, стыд заградил рот.
За спиной шепчут: «Воняет», — но что сделать?
Никак не решить, хоть умна как черт.

Все встречаются из-за денег, любят из-за денег,
Плачут, смеются, расстаются из-за денег.
Убивают, топчут из-за денег,
Кончают с собой, рушатся из-за денег.
У кого деньги, чёртовы деньги?
Деньги, деньги и ещё деньги.
У кого деньги, чёртовы деньги?
Деньги, деньги, наличка.

Деньги, деньги — всё, о чём мы говорим,
Движется цифрами, и так ясно.
Притворяться циником — легко,
Всё сваливать на деньги: «Ты тоже такой».
Один майор, срывая асбест,
Тихо угасал в палате, писал.
«Продержаться бы пять месяцев» — причина одна:

Для жены и сына — лишь они важны.
Все листают ленты, ставят лайки,
Мне же не светит ничего изменить.
На ТВ — графики акций: вверх-вниз, манипуляции,
Молятся богам, все равнодушны.
Убив людей, винят себя,
«Заткнись за пару тысяч» — вот их ответ.
Мы кричим не просто так — причина одна:

Лишь для семьи.
А эти ублюдки твердят: «Всё просто —
Эй, всё из-за денег, сволочи!»
На месте аварии — фото с места,
Мой рэп — для тебя лишь бизнес.
Все жуют печенье, молча наблюдают,
Смотрят искоса, делают вид, что в теме,
Стучат пальцами в комнатах — что с того?

Я — поэт действия, зарабатываю для других,
Раздаю прокладки и лапшу, не моргнув глазом.
У кого деньги и власть?
Жить на минном поле — вот мой стиль.

Все встречаются из-за денег, любят из-за денег,
Плачут, смеются, расстаются из-за денег.
Убивают, топчут из-за денег,
Кончают с собой, рушатся из-за денег.
У кого деньги, чёртовы деньги?
Деньги, деньги и ещё деньги.
У кого деньги, чёртовы деньги?
Деньги, деньги, наличка.

Все встречаются из-за денег, любят из-за денег,
Плачут, смеются, расстаются из-за денег.
Убивают, топчут из-за денег,
Кончают с собой, рушатся из-за денег.
У кого деньги, чёртовы деньги?
Деньги, деньги и ещё деньги.
У кого деньги, чёртовы деньги?
Деньги, деньги, наличка.

Деньги, деньги — всё, о чём мы говорим,
Движется цифрами, и так ясно.
Слышала ли о девочке-подростке,
Что стельки вместо прокладок? Я в шоке, блять.
Эй, всё из-за денег, сволочи!
На месте аварии — фото с места,
Мой рэп — для тебя лишь бизнес.
У кого деньги, у кого деньги?
У кого деньги, у кого деньги?