Текст и перевод песни MC Sniper feat. Rachael Yamagata - Night Flight 야간비행

Night Flight 야간비행

I miss the signs looking back I start to see
We all want to make history but baby this time
I find the answers to my dreams
The ones I never knew were waiting for me

굽이 굽어진 맘 맘의 근심이
빌딩의 능선을 따라 한없이 행군하는 밤
길을 잃은 발걸음은
마치 살얼음 위를 걷고 있는 듯이 점점 굳어져 가
길게 늘어진 가로등 그림자가
내 키보다 커질 때쯤 길을 걷다가
나는 생각했어 그늘 속에 내 그림자를
숨기며 사는 것이 나을 수도 있겠어

타고난 운명에 저항한다는 건
너무 모질어서 뒤주에 갇힌 사도처럼
노래할 수 있었어 물고 태어난 수저도
인맥도 돈도 없지만 나는 나를 믿었어

꿈과 희망 자수성가 음반 수익은
얼마 이따위 것들이 하나로 뒤엉켜서
나를 물들였지만 그땐 정말 몰랐어
즐기면서 하는 성공은 없어

I miss the signs looking back I start to see
We all want to make history but baby this time
I find the answers to my dreams
The ones I never knew were waiting for me

시간이 모자라 사랑을 할 땐
이별 할 땐 눈물이 모자랐는데
사랑할 때 못 본 걸 이별하면서 보게 되는 게
다 우리 인생인데

어릴 땐 하늘의 별도 셌는데
어른이 돼서는 그저 돈만 세게 돼
표백제로 내 맘의 찌든 때를
다 세탁하면 근심도 지워질까

옷 가게에 걸린 스웨터 가격표를
재차 확인하던 어머니의 망설임이 보여
12개월 할부로도 사지 못해 집으로
돌아와서 밤새 뜨개질로 짜주셨던
그녀가 그러했듯이 나 또한 그러겠지
인생이 그러하듯이 나 또한 느끼겠지
목숨 같던 꿈을 지키려 목숨을 걸었지만
이젠 그 꿈을 버려야만 다시 꿀 수 있어

We fall in line we don't have to worry baby
Our hearts break open just in time
I miss the signs looking back I start to see
We all want to make history but baby this time
I find the answers to my dreams
The ones I never knew were waiting for me

We don't have to worry baby
All the things we did
Changing our direction is the sweetest thing to?
Giving some reflection on the way we used to live
Only makes the life i'm in now sweeter for me

We don't have to worry baby
All the things we did
Changing our direction is the sweetest thing to?

Vol de nuit 야간비행

Je me souviens des signes, en regardant en arrière, je commence à les voir
On veut tous écrire l'histoire, mais mon chéri, cette fois
Je trouve les réponses à mes rêves
Ceux que je ne savais pas attendre

Mon cœur torturé, mes soucis
Marchent sans fin le long de la crête des bâtiments, la nuit
Mes pas perdus
Comme si je marchais sur de la glace fine, ils se solidifient de plus en plus
L'ombre des lampadaires qui s'étendent
Quand elle dépasse ma taille, je marche dans la rue
Je me suis dit que peut-être il serait mieux de
Vivre en cachant mon ombre dans l'obscurité

Résiste à mon destin inné
C'est trop dur, comme un saint enfermé dans un coffre
J'aurais pu chanter, j'ai été né avec une cuillère en argent dans la bouche
Pas de relations, pas d'argent, mais j'ai cru en moi

Rêves et espoirs, réussite personnelle, les revenus de l'album
Tout cela s'est mêlé pour me
Teindre, mais je ne le savais pas à l'époque
Le succès que l'on prend plaisir à vivre n'existe pas

Je me souviens des signes, en regardant en arrière, je commence à les voir
On veut tous écrire l'histoire, mais mon chéri, cette fois
Je trouve les réponses à mes rêves
Ceux que je ne savais pas attendre

Le temps manque pour aimer
Lors des adieux, les larmes manquent
Ce que l'on ne voit pas en aimant, on le voit en se séparant
C'est notre vie après tout

Quand j'étais enfant, je comptais les étoiles dans le ciel
Adulte, je ne compte que l'argent
J'utilise de l'eau de javel pour nettoyer les saletés de mon cœur
Si je les lave tous, mes soucis disparaîtront-ils aussi

J'ai vu l'hésitation de ma mère qui vérifiait
Encore une fois le prix du pull dans la vitrine
Elle n'a pas pu l'acheter même en 12 mois de paiement, elle est rentrée
À la maison, elle l'a tricoté toute la nuit
Comme elle l'a fait, je le ferai aussi
Comme la vie le fait, je le sentirai aussi
Je me suis battu pour mon rêve, comme s'il s'agissait de ma vie
Mais maintenant, je dois l'abandonner pour pouvoir en rêver à nouveau

On se range, on n'a pas à s'inquiéter mon chéri
Nos cœurs s'ouvrent juste à temps
Je me souviens des signes, en regardant en arrière, je commence à les voir
On veut tous écrire l'histoire, mais mon chéri, cette fois
Je trouve les réponses à mes rêves
Ceux que je ne savais pas attendre

On n'a pas à s'inquiéter mon chéri
Tout ce que nous avons fait
Changer de direction est la chose la plus douce à ?
Faire une réflexion sur la façon dont nous vivions avant
Ne fait que rendre la vie que je vis maintenant plus douce pour moi

On n'a pas à s'inquiéter mon chéri
Tout ce que nous avons fait
Changer de direction est la chose la plus douce à ?