Текст и перевод песни MC Sniper feat. Rachael Yamagata - Night Flight 야간비행

Night Flight 야간비행

I miss the signs looking back I start to see
We all want to make history but baby this time
I find the answers to my dreams
The ones I never knew were waiting for me

굽이 굽어진 맘 맘의 근심이
빌딩의 능선을 따라 한없이 행군하는 밤
길을 잃은 발걸음은
마치 살얼음 위를 걷고 있는 듯이 점점 굳어져 가
길게 늘어진 가로등 그림자가
내 키보다 커질 때쯤 길을 걷다가
나는 생각했어 그늘 속에 내 그림자를
숨기며 사는 것이 나을 수도 있겠어

타고난 운명에 저항한다는 건
너무 모질어서 뒤주에 갇힌 사도처럼
노래할 수 있었어 물고 태어난 수저도
인맥도 돈도 없지만 나는 나를 믿었어

꿈과 희망 자수성가 음반 수익은
얼마 이따위 것들이 하나로 뒤엉켜서
나를 물들였지만 그땐 정말 몰랐어
즐기면서 하는 성공은 없어

I miss the signs looking back I start to see
We all want to make history but baby this time
I find the answers to my dreams
The ones I never knew were waiting for me

시간이 모자라 사랑을 할 땐
이별 할 땐 눈물이 모자랐는데
사랑할 때 못 본 걸 이별하면서 보게 되는 게
다 우리 인생인데

어릴 땐 하늘의 별도 셌는데
어른이 돼서는 그저 돈만 세게 돼
표백제로 내 맘의 찌든 때를
다 세탁하면 근심도 지워질까

옷 가게에 걸린 스웨터 가격표를
재차 확인하던 어머니의 망설임이 보여
12개월 할부로도 사지 못해 집으로
돌아와서 밤새 뜨개질로 짜주셨던
그녀가 그러했듯이 나 또한 그러겠지
인생이 그러하듯이 나 또한 느끼겠지
목숨 같던 꿈을 지키려 목숨을 걸었지만
이젠 그 꿈을 버려야만 다시 꿀 수 있어

We fall in line we don't have to worry baby
Our hearts break open just in time
I miss the signs looking back I start to see
We all want to make history but baby this time
I find the answers to my dreams
The ones I never knew were waiting for me

We don't have to worry baby
All the things we did
Changing our direction is the sweetest thing to?
Giving some reflection on the way we used to live
Only makes the life i'm in now sweeter for me

We don't have to worry baby
All the things we did
Changing our direction is the sweetest thing to?

Ночной полет 야간비행

Я скучаю по знакам, оглядываясь назад, я начинаю видеть,
Мы все хотим войти в историю, но, малышка, на этот раз
Я нахожу ответы на свои мечты,
Те, о которых я никогда не знал, ждали меня.

Извилистое сердце, тревоги сердца
Бесконечным маршем следуют по контурам зданий ночью.
Мои заблудшие шаги
Как будто иду по тонкому льду, постепенно застывают.
Когда вытянутая тень уличного фонаря
Становится больше моего роста, идя по дороге,
Я подумал, что, возможно, лучше спрятать свою тень
В тени и жить так.

Сопротивляться своей судьбе
Слишком жестоко, словно Садо, запертый в сундуке,
Я мог петь. Не имея ни серебряной ложки во рту,
Ни связей, ни денег, я верил в себя.

Мечты и надежды, успех своими силами, доход от альбомов -
Сколько? Все эти вещи переплелись,
Окрасили меня, но тогда я действительно не знал,
Что нет успеха, который достигается с удовольствием.

Я скучаю по знакам, оглядываясь назад, я начинаю видеть,
Мы все хотим войти в историю, но, малышка, на этот раз
Я нахожу ответы на свои мечты,
Те, о которых я никогда не знал, ждали меня.

Не хватало времени, чтобы любить,
А когда расставались, не хватало слез.
То, что не видел, когда любил, видишь, когда расстаешься,
Вот и вся наша жизнь.

В детстве считал звезды на небе,
А став взрослым, считаю только деньги.
Если отбеливателем отстирать всю въевшуюся грязь с моего сердца,
Исчезнут ли и мои тревоги?

Я вижу колебания моей матери,
Которая перепроверяла ценник на свитер в магазине одежды.
Не сумев купить его даже в рассрочку на 12 месяцев, вернувшись домой,
Она всю ночь вязала его для меня.
Как она, так и я буду таким же.
Как и в жизни, я тоже это почувствую.
Я рисковал жизнью, чтобы защитить свою мечту, которая была мне как жизнь,
Но теперь я должен отказаться от этой мечты, чтобы снова мечтать.

Мы встаем в строй, нам не нужно беспокоиться, малышка,
Наши сердца открываются как раз вовремя.
Я скучаю по знакам, оглядываясь назад, я начинаю видеть,
Мы все хотим войти в историю, но, малышка, на этот раз
Я нахожу ответы на свои мечты,
Те, о которых я никогда не знал, ждали меня.

Нам не нужно беспокоиться, малышка,
Обо всем, что мы сделали.
Изменение нашего направления - самая сладкая вещь, не так ли?
Размышления о том, как мы жили раньше,
Только делают мою нынешнюю жизнь слаще.

Нам не нужно беспокоиться, малышка,
Обо всем, что мы сделали.
Изменение нашего направления - самая сладкая вещь, не так ли?