지도 밖으로의 행군 - MC Sniper перевод на немецкий

지도 밖으로의 행군

형제를 잃고서 나 one two three ye ye
이 비는 그쳤지만 나 또 다시 ye ye
갈 곳이 없다는 건 첨부터 알았었는걸
그저 나 모른척 웃었었죠 ye ye
도망칠 곳을 잃어 one two three ye ye
길은 보이지 않아도 나 반드시 ye ye
그저 오늘도 모른척 아무것도 못 들은척
그대와 마지막으로 마주보며 ye ye

삶이란 끝도 없이 펼쳐진 바다
총알이 쏟아지는 전쟁터와 같아
캄캄한 자궁 속을 뛰쳐나와
행군하는 어린이의 걸음마
어깨를 짓누르는 가늠하기 힘든
인간의 한계를 군장에 담아
진군하고 행진하는 우리의 사기와
의지는 다 떨어진 군화
어둠 속으로 비는 내리고
피곤한 신병들의 군복은 젖고
뒤쳐진 전우의 짐을 나누어
지독한 두려움과 맞서
전투 속에서 난 총을 맞았어
이기적인 사병의 판단 때문에
두려웠지만 목숨을 걸었어
생사를 함께 했던 바로 너 때문에
군화를 벗고 총을 버리고
행군을 멈춘다면 나는 어디로
행로를 잃어버린 난 대체 어디로
군화를 벗고 총을 버리고
행군을 멈춘다면 나는 어디로
나는 나는 나는 대체 어디로

아들을 잃어버린 어머니가 늘고
주체할 수 없는 눈물과
절규에 군인의 셔츠는 젖고
절망감에 나는 입을 다물죠
하지만 군법은 매우 지엄한 것
절대로 군율 속엔
사사로운 인정을 둘 수 없는 법
그렇기에 계속되는 행군
인생이란 늘 그렇듯
가혹하리만큼 잔혹 한거죠
두꺼운 철모를 썼다고 해서
빗발치는 총알을 피할 순 없죠
우리는 매일 전쟁 중이죠
내가 살기위해 상대를 죽이죠
강인하지 않다면 포로가 되요
이 말은 결코 허언이 아니죠
군화를 벗고 총을 버리고
행군을 멈춘다면 나는 어디로
행로를 잃어버린 난 대체 어디로
군화를 벗고 총을 버리고
행군을 멈춘다면 나는 어디로
나는 나는 나는 대체 어디로

군화를 벗고 총을 버리고
행군을 멈춘다면 나는 어디로
행로를 잃어버린 난 대체 어디로
군화를 벗고 총을 버리고
행군을 멈춘다면 나는 어디로
나는 나는 나는 대체 어디로

오늘따라 나 어머니 눈의 눈물이
아버지의 그 두 눈이
길 떠나온 날 그리움에 지우려 했던 모습이
이 비가 그치면 태양뿐이다
눈부신 신이 보여주듯이
도달하기엔 아직은 먼 길
갈 곳이 없다는 걸 잃어버린 채 전진
나약한 마음은 너무도 쉽게 번지지
하나를 얻었지만 다시 하나를 잃고
다른 하나를 잃었지만 다시 그대를 얻고
그곳에 가면 나 그것을 그 모습 그대로
얻을 수 있을까하는 두려움
모든것이 다 두려운 그저 남이 부러운
끊이지 않는 변명들과 그리움
다른 하나를 얻었지만 다시 하나를 잃었고
나는 그대를 얻었지만 내 자신을 잃었고
내 형제의 눈물 내 발걸음의 이유다
내 친구의 노래 어제 밤을 지샌 이유다

군화를 벗고 총을 버리고
행군을 멈춘다면 나는 어디로
행로를 잃어버린 난 대체 어디로
군화를 벗고 총을 버리고
행군을 멈춘다면 나는 어디로
나는 나는 나는 대체 어디로

품은 뜻이 높기에 내 머릴 낮추고
그 꿈이 넓기에 사심을 감추고
극한에 극기에 내 의질 갖추고
2bz행로에 내 걸음을 맞춘다
나는 또 다짐을 해 굳게 맘을 쥐고
눈물의 씨앗 모두 다 묻고 가리라
행진의 이유는 더 깊은 맘을 울려
오늘에 해를 보며 걷고 걷는다
모든걸 떨치고 예전에 그때로
다시금 찾게 높이 더 날아라
등돌린 마음에 상처에 멍이지고
가슴에 맺혀진 한뿐인 맘이라도
모든걸 품고나 예전을 꿈꾼다
가슴에 남아있는 2bz에 뿌리다
내 어깨 짓눌러도 나 설수 있는 건
그 동안 함께 흘린 눈물에 이유다

군화를 벗고 총을 버리고
행군을 멈춘다면 나는 어디로
행로를 잃어버린 난 대체 어디로
군화를 벗고 총을 버리고
행군을 멈춘다면 나는 어디로
나는 나는 나는 대체 어디로

Marsch außerhalb der Karte

Nachdem ich meinen Bruder verloren habe, one two three ye ye
Der Regen hat aufgehört, aber ich wieder ye ye
Dass es kein Ziel gibt, wusste ich von Anfang an
Ich tat nur so, als wüsste ich nichts und lachte ye ye
Den Fluchtort verloren one two three ye ye
Auch wenn der Weg nicht sichtbar ist, werde ich ye ye
Täusche Unwissenheit vor, als hörte ich nichts
Schau dir zum letzten Mal in die Augen ye ye

Das Leben ist ein endlos ausgedehntes Meer
Wie ein Schlachtfeld, wo Kugeln regnen
Aus dunklem Mutterleib herausgerannt
Die ersten Schritte eines marschierenden Kindes
Auf den Schultern lastet unermesslich
Menschliche Grenzen im Marschgepäck
Unsere Moral und unser Wille marschieren vorwärts
Sind zerschlissene Stiefel
Im Dunkeln fällt der Regen
Die Uniformen der müden Rekruten werden nass
Teilen die Last des zurückgebliebenen Kameraden
Stellen sich der schrecklichen Angst
Im Gefecht wurde ich getroffen
Wegen der egoistischen Entscheidung eines Soldaten
Ich hatte Angst, aber setzte mein Leben ein
Nur wegen dir, der mit mir Leben und Tod teilte
Die Stiefel ausziehen, die Waffe wegwerfen
Wenn ich den Marsch stoppe, wohin gehe ich dann?
Verloren in der Route, wo soll ich hin?
Die Stiefel ausziehen, die Waffe wegwerfen
Wenn ich den Marsch stoppe, wohin gehe ich dann?
Ich, ich, ich, wohin soll ich?

Mütter, die ihre Söhne verloren, vermehren sich
Unkontrollierbare Tränen und
Das Hemd des Soldaten wird nass vom Schreien
In Verzweiflung schweige ich
Aber das Militärgesetz ist streng
Unter der Disziplin gibt es
Kein Platz für persönliche Gefühle
Darum geht der Marsch weiter
So ist das Leben nun mal
Grausam und unbarmherzig
Auch mit dickem Stahlhelm
Kann man Kugelhagel nicht ausweichen
Wir sind jeden Tag im Krieg
Ich töte, um zu leben
Ohne Stärke wird man Gefangener
Diese Worte sind keine Lüge
Die Stiefel ausziehen, die Waffe wegwerfen
Wenn ich den Marsch stoppe, wohin gehe ich dann?
Verloren in der Route, wo soll ich hin?
Die Stiefel ausziehen, die Waffe wegwerfen
Wenn ich den Marsch stoppe, wohin gehe ich dann?
Ich, ich, ich, wohin soll ich?

Die Stiefel ausziehen, die Waffe wegwerfen
Wenn ich den Marsch stoppe, wohin gehe ich dann?
Verloren in der Route, wo soll ich hin?
Die Stiefel ausziehen, die Waffe wegwerfen
Wenn ich den Marsch stoppe, wohin gehe ich dann?
Ich, ich, ich, wohin soll ich?

Heute besonders, die Tränen meiner Mutter
Die Augen meines Vaters
An dem Tag, als ich ging, versuchte die Sehnsucht das Bild zu löschen
Wenn dieser Regen aufhört, gibt es nur die Sonne
Als würde Gott es zeigen
Der Weg zum Erreichen ist noch weit
Ohne Ziel, nur Vorwärts
Eine schwache Seele breitet sich zu leicht aus
Etwas gewonnen, aber wieder etwas verloren
Etwas anderes verloren, aber dich gefunden
Wenn ich dort ankomme, werde ich es genauso finden?
Die Angst, es so zu finden, wie es war
Alles ist beängstigend, nur Neid auf andere
Unendliche Ausreden und Sehnsucht
Etwas anderes gewonnen, aber wieder verloren
Ich fand dich, verlor mich selbst
Die Tränen meines Bruders sind der Grund meiner Schritte
Das Lied meines Freundes, Grund für die durchwachte Nacht

Die Stiefel ausziehen, die Waffe wegwerfen
Wenn ich den Marsch stoppe, wohin gehe ich dann?
Verloren in der Route, wo soll ich hin?
Die Stiefel ausziehen, die Waffe wegwerfen
Wenn ich den Marsch stoppe, wohin gehe ich dann?
Ich, ich, ich, wohin soll ich?

Meine Absicht ist hoch, also senke ich mein Haupt
Der Traum ist weit, also verberge ich meine Gier
Am äußersten Limit, mit höchster Disziplin
Passe meine Schritte an den 2bz-Pfad
Ich schwöre wieder, halte fest meine Entschlossenheit
Vergrabe alle Samen der Tränen
Der Grund des Marsches lässt tiefere Gefühle erklingen
Gehe und gehe, das heutige Licht betrachtend
Alles abschütteln, zurück zu damals
Finde es wieder, fliege höher
Verletzt von abgewandten Herzen
Auch wenn es nur ein einsames Herz in meiner Brust ist
Alles in mich aufnehmen, von früher träumen
In meiner Brust bleiben die 2bz-Wurzeln
Warum ich trotz der Last auf meinen Schultern
Noch stehen kann, sind die vergossenen Tränen

Die Stiefel ausziehen, die Waffe wegwerfen
Wenn ich den Marsch stoppe, wohin gehe ich dann?
Verloren in der Route, wo soll ich hin?
Die Stiefel ausziehen, die Waffe wegwerfen
Wenn ich den Marsch stoppe, wohin gehe ich dann?
Ich, ich, ich, wohin soll ich?