Текст и перевод песни MC Sniper feat. SoNakByul - SKYFALL (feat. Sonakbyul)
삼풍이
무너진
날
День,
когда
Сампинг
рухнул.
하늘도
슬피
울었지
Небо
было
печальным.
미군
장갑차에
깔린
효순이와
미선이
Хесун
и
Ми-Сун
раздавлены
в
американской
военной
бронетехнике.
억울하고
분해서
Я
огорчен
и
разбит.
가슴에도
못
묻었지
Я
даже
не
похоронил
его
в
своей
груди.
진실을
제발
알려달라
Пожалуйста,
скажи
мне
правду.
또
묻고
물었지만
Я
спрашивал
и
спрашивал
снова.
세월호가
가라앉네
눈앞에서
처참히
"Севол"
тонет
прямо
у
тебя
на
глазах.
꺼내
달라
외쳤지만
Я
крикнул
тебе,
чтобы
ты
убрал
его.
사라지는
뱃머리
Исчезающий
Носоголовый
늘
철저히
묵살돼버린
Это
всегда
тщательно
игнорировалось.
이
시대의
자화상
Автопортреты
этой
эпохи.
가슴에
핀
슬픔
덩어리
Прижми
скорбный
комок
к
груди.
고통과
행복
다
모두
인간이
하는
짓들
Боль
и
счастье-это
все
человеческие
вещи.
왜
듣지
못할까
이내
가슴을
두드리는
Почему
я
не
слышу
как
стучат
мои
сиськи
시름시름
병들어
Я
устал
от
этого.
끙끙
앓는
눈물의
신음
Стоны
слез
с
хрюканьем
노래하면
들릴까
Я
слышу,
как
ты
поешь.
마음의
귀가
닫힌
지금
Теперь,
когда
уши
сердца
закрыты.
언제나
발끝에서
다시
시작되는
길은
Всегда
можно
начать
сначала
на
цыпочках.
모든
것을
잊으라
해
맞다면
답해
신은
Скажи
ему,
чтобы
он
забыл
обо
всем,
и
если
он
прав,
ответь
ему,
Господи.
범죄자는
범죄를
안고
Преступники
совершают
преступления.
난
그렇게
살
수
없어
그댄
절대
잊지
마
Я
не
могу
так
жить,
никогда
не
забуду
тебя.
If
I
could
walk
on
the
water
Если
бы
я
мог
ходить
по
воде
...
잠잠해져
버린
바다를
Море,
которое
замолчало.
고배처럼
삼킬
수만
있다면
Если
ты
можешь
проглотить
это,
как
высокий
желудок.
If
I
could
send
little
shallop
Если
бы
я
мог
послать
маленького
шалопа
...
눈물
끝에
여민
수면에
Слезы
в
конце
сна
Йоманри
돛단배를
띄울
수만
있다면
Если
ты
сможешь
поднять
лодку.
끊어진
성수대교
저
아래로
Разрушенный
Святой
мост
там
внизу
여전히
강물은
흐르고
Река
все
еще
течет.
대구
중앙로역의
안으로
Внутри
Центральной
дорожной
станции
Тэгу
통곡의
벽이
세워져도
Даже
если
воздвигнут
Стену
Плача.
긴
세월이라는
수면제
Снотворное
называется
долгие
годы
아픔마저
잠재우네
Даже
боль
скрыта.
모두
깨우리
똑바로
해
Разбуди
их
всех,
сделай
это
прямо.
다
애들이
보고
배우니
Все
дети
смотрят
и
учатся.
쉽게
교육이
된
무관심에
О
легко
воспитанном
безразличии
눈물의
수갑을
채우니
Наручники
слез.
죽은
자는
말이
없어
У
мертвых
нет
слов.
가슴속에
이는
회오리
Судороги
в
груди.
이런
부조리를
가르치는
학교가
없다면
Если
у
вас
нет
школы,
которая
учит
этим
нелепостям
...
펜
아닌
화염병을
들고
В
руках
Молотов,
а
не
ручка.
난
이
땅에서
자퇴하리
Я
покину
эту
землю.
째깍째깍
시한폭탄
언제
터질지
몰라
Я
не
знаю,
когда
сработает
бомба
замедленного
действия.
누가
안전핀을
다
뽑았나
Кто
выдернул
все
булавки?
언제나
불안한
너와
나
Ты
и
я,
всегда
взволнованные.
우리는
죽어간
자들을
Мы
те,
кто
умирает.
세기
위해서
숫자를
배웠나
Ты
выучил
цифры
за
столетие?
사람
목숨
돈
되니까
Жизни
людей
оплачены.
자본주의를
세웠나
Вы
построили
капитализм?
내가
할
수
있는
거라곤
Вот
что
я
могу
сделать.
고작
이런
것뿐이라
Это
единственное.
기억하고
기록하고
Запомните
и
запишите.
다시
끄집어내는
것
Снова
протягиваю
руку
내가
할
수
있는
거라곤
Вот
что
я
могу
сделать.
고작
이런
것뿐이라
Это
единственное.
기를
쓰고
노래하고
다시
울부
짓는
것
Писать,
петь
и
снова
плакать.
If
I
could
walk
on
the
water
Если
бы
я
мог
ходить
по
воде
...
잠잠해져
버린
바다를
Море,
которое
замолчало.
고배처럼
삼킬
수만
있다면
Если
ты
можешь
проглотить
это,
как
высокий
желудок.
If
I
could
send
little
shallop
Если
бы
я
мог
послать
маленького
шалопа
...
눈물
끝에
여민
수면에
Слезы
в
конце
сна
Йоманри
돛단배를
띄울
수만
있다면
Если
ты
сможешь
поднять
лодку.
찢어진
마음으로
달력을
찢고
Разрывая
календарь
с
разорванным
сердцем
기억은
너덜너덜해져도
Даже
если
твоя
память
разорвана
в
клочья.
두
손을
모으고
두
눈을
감고
Собери
обе
руки,
закрой
глаза.
기적을
몇
번이고
바라도
Не
важно,
сколько
раз
ты
желаешь
чуда.
시곗바늘
하나
막지
못한
채
Часы
не
остановили
его.
신이
아닌
나
자신을
원망한
채
Я
возненавидел
себя,
а
не
Бога.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.