봄이여 오라 - MC Sniper feat. 유리 перевод на немецкий

봄이여 오라

나의 눈물로 얼룩이 진 얼굴을 소매로 닦고
부서져버린 모든 것이 하루의 경계선을 잃고
나 새로운 아침을 열수 없어,
울먹이며 돌아오기를 기다리는 시간을 내다 버려요
알 수 없이 울어대는 내방 시계의 초침과
슬픔 속에 피어난 이 알 수 없는 혼란
이윽고 또 쏟아지는 눈물의 꽃을 달래보아도
막연한 긴 기다림들이 날 기다리고 있죠
당신의 흔적을 찾아 기적을 만들어 내리라
새들은 알고 있을까 그리운 당신의 목소리
떠나지 않는 메아리 되어 내 맘을 비추는 봄의 빛
이 계절을 흘려보내니 봄이여 내게로 오라

봄이여 아득한 봄이여
두 눈을 감으면 그곳에
사랑을 주었던 그대의
아련한 그 목소리가 들려

고갤 떨궈 떨어뜨린 눈물이 땅에 뒹구네
얼어붙은 달빛조차 제 맘을 녹이지 못해
구름 뒤에 석양 또한 제 감정을 속이려 들 때
새들마저 바람위로 펼치지 않는 날개
비밀을 간직한 채 시간 속을 비행하나
난 이대로 돌아 올 수 없는 여행을 떠나
눈을 감고 뜨니 당신을 느낄 것만 같아
감은 눈으로 쏟아지는 눈물을 날리는 바람
감은 눈을 뜰 수 없을 만큼 두렵지만은
흐르는 눈물을 닦으며 마음속으로 셋을 세죠
하나 둘 셋 그리고 이제
모든 것이 제자리로 돌아오길 바래요

봄이여 아득한 봄이여
두 눈을 감으면 그곳에
사랑을 주었던 그대의
아련한 그 목소리가 들려

떠나간 그대여 내게로 오라
날 떠난 따스한 봄이여 내게로 오라
떠나간 당신의 마음을 기다리는
나의 맘은 캄캄한 밤하늘에 별 만큼이나 힘겹죠
당신의 집 앞에 펼쳐진 떨어지는 벚꽃은 아직 아름다운가요
가로등에 걸쳐진 저 시간을 잡아 끌어내어
주머니 속에 주워 담고 기다림으로 하루를 보내죠

감은 눈을 뜰 수 없을 만큼 두렵지만은
흐르는 눈물을 닦으며 마음속으로 셋을 세죠
하나 둘 셋 그리고 이제
모든 것이 제자리로 돌아오길 바래요

감은 눈을 뜰 수 없을 만큼 두렵지만은
흐르는 눈물을 닦으며 마음속으로 셋을 세죠
하나 둘 셋 그리고 이제
모든 것이 제자리로 돌아오길 바래요

흐르는 눈물을 닦으며 마음속으로 셋을 세죠
하나 둘 셋 그리고 이제

Komm, Frühling

Ich wische mein tränenüberströmtes Gesicht mit dem Ärmel ab
Alles, was zerbrochen ist, verliert die Grenze eines Tages
Ich kann keinen neuen Morgen beginnen,
und verschenke die Zeit, in der ich schluchzend auf deine Rückkehr warte
Der Sekundenzeiger meiner Zimmeruhr weint unerklärlich,
und in der Trauer blüht diese unbegreifliche Verwirrung
Auch wenn ich die Blumen der tränenberstenden Tränen beruhige,
warten vage, lange Wartezeiten auf mich
Ich werde deine Spuren finden und ein Wunder erschaffen
Wissen die Vögel von deiner sehnsuchtsvollen Stimme?
Ein Echo, das nicht vergeht, erleuchtet mein Herz im Frühlingslicht
Da ich diese Jahreszeit verstreichen lasse, sag ich: Komm, Frühling, zu mir

Frühling, ferner Frühling,
wenn ich die Augen schließe, höre ich
die schimmernde Stimme von dir,
die mir einst Liebe schenkte

Die Tränen, die ich fallen lasse, rollen über den Boden
Sogar das gefrorene Mondlicht kann mein Herz nicht schmelzen
Wenn die Abendsonne hinter Wolken ihre Gefühle verbergen will,
entfalten selbst Vögel ihre Flügel nicht im Wind
Mit einem Geheimnis im Herzen fliegen sie durch die Zeit,
während ich eine Reise antrete, von der ich nicht zurückkehren kann
Wenn ich die Augen schließe und öffne, spüre ich dich fast,
der Wind weht die Tränen fort, die aus meinen geschlossenen Augen strömen
Ich kann die Augen nicht öffnen, so groß ist die Angst,
aber ich wische die Tränen ab und zähle im Stillen bis drei
Eins, zwei, drei – und jetzt
hoffe ich, dass alles an seinen Platz zurückkehrt

Frühling, ferner Frühling,
wenn ich die Augen schließe, höre ich
die schimmernde Stimme von dir,
die mir einst Liebe schenkte

Komm zu mir, du, die du gegangen bist
Komm zu mir, du verlorener, warmer Frühling
Mein Herz wartet auf dein entschwundenes Herz,
so mühsam wie ein Stern am dunklen Nachthimmel
Sind die Kirschblüten, die vor deinem Haus fallen, immer noch schön?
Ich greife nach der Zeit, die sich an der Straßenlaterne festhält,
stecke sie in meine Tasche und verbringe den Tag im Warten

Ich kann die Augen nicht öffnen, so groß ist die Angst,
aber ich wische die Tränen ab und zähle im Stillen bis drei
Eins, zwei, drei – und jetzt
hoffe ich, dass alles an seinen Platz zurückkehrt

Ich kann die Augen nicht öffnen, so groß ist die Angst,
aber ich wische die Tränen ab und zähle im Stillen bis drei
Eins, zwei, drei – und jetzt
hoffe ich, dass alles an seinen Platz zurückkehrt

Ich wische die Tränen ab und zähle im Stillen bis drei
Eins, zwei, drei – und jetzt