Текст и перевод песни MC Sniper feat. 유리 - 봄이여 오라

봄이여 오라

나의 눈물로 얼룩이 진 얼굴을 소매로 닦고
부서져버린 모든 것이 하루의 경계선을 잃고
나 새로운 아침을 열수 없어,
울먹이며 돌아오기를 기다리는 시간을 내다 버려요
알 수 없이 울어대는 내방 시계의 초침과
슬픔 속에 피어난 이 알 수 없는 혼란
이윽고 또 쏟아지는 눈물의 꽃을 달래보아도
막연한 긴 기다림들이 날 기다리고 있죠
당신의 흔적을 찾아 기적을 만들어 내리라
새들은 알고 있을까 그리운 당신의 목소리
떠나지 않는 메아리 되어 내 맘을 비추는 봄의 빛
이 계절을 흘려보내니 봄이여 내게로 오라

봄이여 아득한 봄이여
두 눈을 감으면 그곳에
사랑을 주었던 그대의
아련한 그 목소리가 들려

고갤 떨궈 떨어뜨린 눈물이 땅에 뒹구네
얼어붙은 달빛조차 제 맘을 녹이지 못해
구름 뒤에 석양 또한 제 감정을 속이려 들 때
새들마저 바람위로 펼치지 않는 날개
비밀을 간직한 채 시간 속을 비행하나
난 이대로 돌아 올 수 없는 여행을 떠나
눈을 감고 뜨니 당신을 느낄 것만 같아
감은 눈으로 쏟아지는 눈물을 날리는 바람
감은 눈을 뜰 수 없을 만큼 두렵지만은
흐르는 눈물을 닦으며 마음속으로 셋을 세죠
하나 둘 셋 그리고 이제
모든 것이 제자리로 돌아오길 바래요

봄이여 아득한 봄이여
두 눈을 감으면 그곳에
사랑을 주었던 그대의
아련한 그 목소리가 들려

떠나간 그대여 내게로 오라
날 떠난 따스한 봄이여 내게로 오라
떠나간 당신의 마음을 기다리는
나의 맘은 캄캄한 밤하늘에 별 만큼이나 힘겹죠
당신의 집 앞에 펼쳐진 떨어지는 벚꽃은 아직 아름다운가요
가로등에 걸쳐진 저 시간을 잡아 끌어내어
주머니 속에 주워 담고 기다림으로 하루를 보내죠

감은 눈을 뜰 수 없을 만큼 두렵지만은
흐르는 눈물을 닦으며 마음속으로 셋을 세죠
하나 둘 셋 그리고 이제
모든 것이 제자리로 돌아오길 바래요

감은 눈을 뜰 수 없을 만큼 두렵지만은
흐르는 눈물을 닦으며 마음속으로 셋을 세죠
하나 둘 셋 그리고 이제
모든 것이 제자리로 돌아오길 바래요

흐르는 눈물을 닦으며 마음속으로 셋을 세죠
하나 둘 셋 그리고 이제

Viens, printemps

J'essuie mon visage marqué de larmes avec ma manche
Tout ce qui a été brisé perd les limites d'un jour
Je ne peux pas ouvrir un nouveau matin,
J'abandonne le temps où j'attends ton retour en sanglotant
La seconde de ma montre qui pleure sans raison dans ma chambre et
Ce chaos incompréhensible qui fleurit dans la tristesse
Même si je tente d'apaiser la fleur de larmes qui déborde encore
De longues attentes vagues m'attendent
Je trouverai ton empreinte et créerai un miracle
Les oiseaux savent-ils la voix qui me manque, la tienne ?
Un écho qui ne s'en va pas, la lumière du printemps qui éclaire mon cœur
Ce printemps, viens vers moi, alors que je laisse passer cette saison

Printemps, printemps lointain
Quand je ferme les yeux, je t'y vois
Ta voix lointaine,
Celle qui m'a donné l'amour

Les larmes que j'ai versées en baissant la tête roulent sur le sol
Même la lumière de lune glacée ne peut pas fondre mon cœur
Quand le coucher de soleil derrière les nuages essaie de tromper mes sentiments
Les oiseaux ne déploient pas leurs ailes sur le vent
Gardant un secret, ils volent à travers le temps
Je pars pour un voyage dont je ne peux pas revenir
Quand je ferme et ouvre les yeux, je sens que tu es là
Le vent qui balaye les larmes qui coulent de mes yeux fermés
J'ai peur de ne pas pouvoir ouvrir les yeux, mais
J'essuie les larmes qui coulent et compte jusqu'à trois dans mon cœur
Un, deux, trois et maintenant
J'espère que tout revient à sa place

Printemps, printemps lointain
Quand je ferme les yeux, je t'y vois
Ta voix lointaine,
Celle qui m'a donné l'amour

Viens vers moi, toi qui es partie
Viens vers moi, printemps chaleureux qui m'a quitté
Mon cœur qui attend ton amour qui est parti
Est aussi difficile à porter que les étoiles dans le ciel nocturne
Les fleurs de cerisier qui tombent devant ta maison sont-elles encore belles ?
Je saisis ce temps qui pend au lampadaire
Je le garde dans ma poche et je passe la journée à attendre

J'ai peur de ne pas pouvoir ouvrir les yeux, mais
J'essuie les larmes qui coulent et compte jusqu'à trois dans mon cœur
Un, deux, trois et maintenant
J'espère que tout revient à sa place

J'ai peur de ne pas pouvoir ouvrir les yeux, mais
J'essuie les larmes qui coulent et compte jusqu'à trois dans mon cœur
Un, deux, trois et maintenant
J'espère que tout revient à sa place

J'essuie les larmes qui coulent et compte jusqu'à trois dans mon cœur
Un, deux, trois et maintenant