Get Up Stand Up - Rock Version - MC Sniper перевод на французский

Get Up Stand Up - Rock Version

충청북도 제천 요람속의 상처 고스란히 남아 있어
아름다운 내고향 제천 벗과의 우정을 묶는 사슬
진정한 술 참이슬 언제나 나를 반겨 저노을
하늘만이 말할 수 있어 누구도 내게는 덤비지마
고향을 떠나 격은 시련의 아픔을 들추지마
내 힙합을 말하기 까지 SUCKER MC 사이에 껴서
부셔야 했던 많은 벽 그것이 저항의 병
그래 누구나 쉽게 갈 수 있는 길에 서 있진 않기에
나 이렇게 괴로움에 지친 때 그 땐 술을 찾아가
신의 제자가 되기위해 취해가지
FUCK THE ALKAHOLIK
내가 가진 능력과 실력 술취한 영혼의 반격과 폭격에
피로 물드는 전역 그칠 줄 모르는 어둠속에서
만취한 개가 되어 나의 의식을 짖네 BUDDHA LIFE

부천님이 내게 주신 선물 그값은 내가흘린 눈물
부천님이 내게 주신 선물 그값은 2S神 KAKY
부천님이 내게 주신 선물 내형제의 눈물
부천님이 내게 주신 선물 BUDDHA BABY YA!

자폐증 우울증 잠을 못자 불면증 짜증나는 힙합씬을 다신
반대로 거꾸로 한알의 모래에서 세계를 보는 시아로
한보아닌 두보를 위한 준비된 뒷걸음
금지된 자유를 위해 자신의 시간을 통제 할 수 있는 MC만이
자신의 미래로 항해
나는 시골 출신 MC SNIPER 엘리트 엠씨만을 감동시키는 3류시인
GET UP STAND UP STAND UP FOR YOUR RIGHT
GET UP STAND UP DON'T GIVE UP THE FIGHT
결승점을 통과했으나 내영혼은 달려가
신이 내린 주제가 고뇌의 끝으로 100M의 총을 쏴 절망의 끝으로
타형하지 않는 시만이 나를 바른 길로 인도

GOD HAVE MERCY BUD HAVE MERCY
언제나 진실만을 가르쳐 MIC
옥탑방에서 재배한 시 절실한 목소리 밥말리 정신을 향해가
기타를 팅기면 난 걱정에 빠지네 내가보던 힙합씬을 대체어디에
어둠속에서 빛을 발굴 GET UP 숨은 파수꾼이여 고개들어 STAND UP

Lève-toi et tiens-toi debout - Version rock

Je porte toujours les blessures de ma jeunesse à Jecheon, dans la province du Chungcheongbuk-do
Jecheon, mon beau pays natal, les liens d'amitié avec mes amis
Le vrai soju, "Cham-isul", me salue toujours, ainsi que ce coucher de soleil
Seul le ciel peut le dire, personne ne peut me défier
Ne me fais pas revivre les épreuves douloureuses que j'ai vécues en quittant mon pays natal
J'ai dû briser de nombreux murs pour pouvoir parler de mon hip-hop, coincé entre des MCs SUCKER
C'est la maladie de la résistance
Oui, je ne suis pas sur une voie que tout le monde peut facilement suivre
Quand je suis épuisé par le chagrin, je me tourne vers l'alcool
Pour devenir un disciple de Dieu, je m'y enivre
FUCK THE ALKAHOLIK
Mes compétences et mes talents, l'âme ivre se venge et bombarde
Le champ de bataille est teinté de sang, l'obscurité ne cesse pas, dans cette obscurité
Je suis devenu un chien ivre, mon esprit aboie : BUDDHA LIFE

Le cadeau que Bouddha m'a fait, sa valeur est équivalente à mes larmes
Le cadeau que Bouddha m'a fait, sa valeur est équivalente à 2S神 KAKY
Le cadeau que Bouddha m'a fait, les larmes de mon frère
Le cadeau que Bouddha m'a fait, BUDDHA BABY YA!

Autisme, dépression, insomnie, insomnie, la scène hip-hop qui m'énerve
Inversement, à l'envers, la vision du monde à partir d'un grain de sable
Une préparation de pas en arrière pour un pas de plus, pas deux
Seul un MC capable de contrôler son temps pour la liberté interdite
Navigue vers son propre avenir
Je suis MC SNIPER, originaire du pays, un poète de troisième ordre qui émeut uniquement les MCs d'élite
LÈVE-TOI ET TIENS-TOI DEBOUT, BAT-TOI POUR TES DROITS
LÈVE-TOI ET TIENS-TOI DEBOUT, NE REND PAS LES ARMES
J'ai franchi la ligne d'arrivée, mais mon âme continue
Le sujet donné par Dieu, la fin de l'angoisse, un tir de 100 mètres, la fin du désespoir
Seul le poème non conforme me conduit sur le droit chemin

DIEU AIE PITIÉ, BOUDDHA AIE PITIÉ
Le MIC enseigne toujours la vérité
Des poèmes cultivés dans un grenier, une voix sincère, en direction de l'esprit de Bob Marley
Quand je gratte la guitare, je m'inquiète, où est passée la scène hip-hop que j'ai connue ?
Trouver la lumière dans l'obscurité, LÈVE-TOI, gardien caché, relève la tête, TIENS-TOI DEBOUT