Hedgehog - MC Sniper перевод на немецкий

Hedgehog

내 영혼은 요즘 다이어트 중
점점 감수성이 마르고
뜨거웠던 열정 오리무중
내 야수성은 어제오늘 다르고
지금 내 맘은 사막 위의 선인장
자꾸 맘엔 가시가 돋치고
그 거칠었던 내가 될까 겁이 나
가끔 추억하는 것도 싫어 boycott

Oh, yeah, 요즘 내 맘에 옷매무새는 정갈하지가 못해서 통제
안되는 감정 기복에 술마저 끊은지 오래
옛날 성격 나올까 좆 잡고 맨날 기도해, huh
늘 그랬듯이 반성문이 돼버린 공책
내 목에 담지 못해 귀신이 돼버린 노래 말해 뭐해
술 냄새 나는 홍대 뒷골목의
흔한 언쟁 같은 오해 말해봐야 소음공해

이런 내 대갈빡을 맘대로 재단하는
남과는 다른 길을 가는 나를
틀리다 말하는 세상과는 등 돌리고 싶어
내 나이 마흔 새가 날듯
밖이 아닌 내 안의 세상으로 눈 돌리고 싶어, ooh-ooh
새살 나듯 새삶의 문을 두드리고 싶어
몸은 앉아 있어도 맘은 계속 달려
이제는 좀 쉬고 싶어 그대여 안녕

내 영혼은 요즘 다이어트 중
점점 감수성이 마르고
뜨거웠던 열정 오리무중
내 야수성은 어제오늘 다르고
지금 내 맘은 사막 위의 선인장
자꾸 맘엔 가시가 돋치고
그 거칠었던 내가 될까 겁이 나
가끔 추억하는 것도 싫어 boycott

Oh, 짐승의 줄무늬 살가죽에 새겨지고
사람의 줄무늬 발자국에 새겨져
예술의 가격은 땀방울에 매겨지고
시인의 가격은 밤하늘에 새겨져
요즘 애들은 알까 몰라
그 인기 오래 못 가 눈만 높아 실력 없이 돈만을 좇다
자빠지면 멘탈 고장 호흡 곤란 인생 훅 가
그게 나야 이제서야 바로잡는 삶의 방향 돌아 보니 (돌아 보니)

Ah, 나 그랬구나 등잔 밑이 너무도 어두웠구나 (돌아 보니)
내 맘도 모르면서 남의 맘 신경 쓰며 살았구나
내게 더 어두웠구나 돌아 보니 (돌아 보니)
내 십 대에 음악에 미쳐있었고
이십 대엔 제작에 지쳐있었어
내 삼십 대엔 힙합은 밥벌이 직업이었고
사십 대의 음반은 매 순간 시험이 됐어, oh, yeah

내 영혼은 요즘 다이어트 중
점점 감수성이 마르고
뜨거웠던 열정 오리무중
내 야수성은 어제오늘 다르고
지금 내 맘은 사막 위의 선인장
자꾸 맘 엔 가시가 돋치고
그 거칠었던 내가 될까 겁이 나
가끔 추억하는 것도 싫어 boycott

Igel

Meine Seele ist neuerdings auf Diät
Immer mehr vertrocknet meine Sensibilität
Die feurige Leidenschaft ist entführt im Nebel
Meine Wildheit ändert sich täglich, sie ist ein Rätsel
Jetzt ist mein Herz ein Kaktus in der Wüste
Ständig sprießt ein Dorn in meiner Brust
Hab Angst, dass mein raues Ich wiederkommt - es frust
Sogar Erinnerungen hass ich, Boykott

Oh yeah, meine seelische Kleidung ist ungepflegt, kontrolllos
Trinke nicht mehr, weil Gefühle chaotisch und groß
Bete täglich: "Halt mein altes Ich zurück", huh
Wie immer wird mein Heft zum Bußgottesdienst
Ungesagte Lieder werden Geister - zwecklos
Hintergassen von Hongdae, wo Alkohol riecht
Übliche Streit-Missverständnisse - nur Lärm, kein Recht

Menschen, die willkürlich meinen Schädel beurteilen
Mich, der andere Pfade geht ohne Feilen
Will mich abwenden von dieser "falsch"-schreienden Welt
Meine vierzig Jahre flattern wie weggefegt
Will meine Augen nach innen kehren, ooh-ooh
Möchte an neue Lebenspforten hämmern wie Triebe
Mein Körper sitzt, doch das Herz bleibt im Trab
Jetzt möcht ich ruhn: Leb wohl, mein Schatz

Meine Seele ist neuerdings auf Diät
Immer mehr vertrocknet meine Sensibilität
Die feurige Leidenschaft ist entführt im Nebel
Meine Wildheit ändert sich täglich, sie ist ein Rätsel
Jetzt ist mein Herz ein Kaktus in der Wüste
Ständig sprießt ein Dorn in meiner Brust
Hab Angst, dass mein raues Ich wiederkommt - es frust
Sogar Erinnerungen hass ich, Boykott

Oh, die Streifen des Tieres sind ins Fell geprägt
Menschen-Streifen in Fußspuren eingetragen
Kunst wird bewertet in Tropfen Schweiß
Dichtern wird der Wert am Nachthimmel geweiht
Heut die Jugend weiß das kaum
Ihre Popularität hält nicht lang - arrogant ohne Talent
Stürzen sie, krachts im Kopf, schnappn nach Luft, Leben: abgewandt
Das bin ich, der jetzt erst, zurückblickend (zurückblickend)

Ach, ich war so - unter der Laterne: finster (zurückblickend)
Lebte, ohne mein Herz zu kennen, sorgte mich um andere (zurückblickend)
War selbst am finstersten, zurückblickend (zurückblickend)
Mit zehn war ich wahnsinnig nach Musik
Mit zwanzig kam die Produktionsmüdigkeit zurück
Mit dreißig war HipHop Broterwerb
Mit vierzig ist mein Album jedem Augenblick eine Prüfung, oh yeah

Meine Seele ist neuerdings auf Diät
Immer mehr vertrocknet meine Sensibilität
Die feurige Leidenschaft ist entführt im Nebel
Meine Wildheit ändert sich täglich, sie ist ein Rätsel
Jetzt ist mein Herz ein Kaktus in der Wüste
Ständig sprießt ein Dorn in meiner Brust
Hab Angst, dass mein raues Ich wiederkommt - es frust
Sogar Erinnerungen hass ich, Boykott