Текст и перевод песни MC Sniper - Seoul Station
서울역의
이
악취
술
취해
콧노래
부르는
거지
Эта
вонь
на
вокзале
Сеул,
пьяный
бродяга
напевает
песенку,
투명하고도
어두운
삶
흑백의
가치
Прозрачная
и
темная
жизнь,
черно-белые
ценности.
눈에
띄는
빈부의
위치
가난은
죄가
아니다
누가
말했나?
Заметное
различие
между
богатыми
и
бедными.
Бедность
— не
порок,
кто
это
сказал?
별로
관심이
없는
권세가
Власти,
которым
наплевать.
이제는
삶의
한계가
내일
내야
할
월세가
Теперь
предел
жизни
— арендная
плата,
которую
нужно
внести
завтра.
고통에
두통을
앓다
2003년
한해가
Мучаюсь
от
головной
боли,
вызванной
страданиями,
2003
год
그냥
흘러가
따스한
음식을
배급받는
Просто
проходит
мимо.
Девочка,
получающая
теплую
еду,
소녀의
눈은
매우
맑구나!
너의
엄마는
울지만
С
такими
ясными
глазами!
Твоя
мама
плачет,
но
죄의
도시!
가질
수
없는
열등감으로부터
오는
Город
греха!
Зло
самосознания,
исходящее
из
комплекса
неполноценности,
자악의
사악함은
없는
하민층의
소리.
아!
살을
먹는
지존파
나
막가파
높아가는
Голос
низших
слоев
общества,
у
которых
ничего
нет.
Ах!
Живущие
за
счет
других,
растает
лед,
все
выше
поднимаясь,
너를
묻으려
지금도
뒷산에
땅을
파
Чтобы
похоронить
тебя,
я
рою
землю
на
заднем
дворе.
사랑을
파는
창녀의
몸짓
새하얀
스트레스
Движения
проститутки,
продающей
любовь,
белоснежный
стресс.
삶은
고약하지만은
먹고
살려는
손짓
Жизнь
отвратительна,
но
это
жесты,
чтобы
выжить.
오니상
오니상
오빠야
쉬고가라
Опа,
опа,
братец,
отдохни.
대통령도
바꼇으니
이젠
틀어야
겠지?
Президент
тоже
сменился,
так
что
теперь
все
должно
измениться,
верно?
모든시간을
달에게
내주며
in
Seoul
Station
Отдавая
все
свое
время
луне,
на
вокзале
Сеул.
달빛에
언
손을
녹여
in
Seoul
Station
Грею
замерзшие
руки
в
лунном
свете,
на
вокзале
Сеул.
Fucking
Situation
in
Seoul
Station
Чертова
ситуация
на
вокзале
Сеул.
모국의
풍경을
시로
그리네
illustration
Рисую
пейзаж
своей
родины
стихами,
иллюстрация.
모든시간을
달에게
내주며
in
Seoul
Station
Отдавая
все
свое
время
луне,
на
вокзале
Сеул.
달빛에
언
손을
녹여
in
Seoul
Station
Грею
замерзшие
руки
в
лунном
свете,
на
вокзале
Сеул.
Fucking
Situation
in
Seoul
Station
Чертова
ситуация
на
вокзале
Сеул.
모국의
풍경을
시로
그리네
illustration
Рисую
пейзаж
своей
родины
стихами,
иллюстрация.
빈부의
격차
가정을
격파
배고품에
시련을
박차
Разрыв
между
богатыми
и
бедными,
разрушенные
семьи,
испытания,
подстегиваемые
голодом.
참여정부의
가타부타
노동조합의
구테타
Если
и
но,
участие
правительства,
государственный
переворот
профсоюзов.
서민들은
굶어
죽어도
민주공화국이
좋다
Даже
если
простой
народ
умирает
от
голода,
демократическая
республика
— это
хорошо.
체게바라의
책을
봐라
체념주의는
없다
Читай
книгу
Че
Гевары,
фатализма
нет.
젊은이들이
저물어가는
정권을
일으켜
세워
Молодежь
поднимает
угасающий
режим.
나의
음악은
제3의
정치
부정부패와
싸워
Моя
музыка
— это
третья
политическая
сила,
борющаяся
с
коррупцией.
하민층의
눈물로
쓰여진
한국사회의
만물
Все
во
вселенной
корейского
общества,
написанное
слезами
низших
слоев.
사재를
들인
꼰대들의
법적
인정된
장물
Краденное
добро,
купленное
за
богатство
стариков,
узаконенное
законом.
대한민국
코리아
돈이면
다
콜이야
Республика
Корея,
Корея,
если
есть
деньги,
все
можно
купить.
그래서
이
꼴이야
모두가
감추는
꼬리야
Вот
почему
все
так,
это
хвост,
который
все
прячут.
내가
믿는
(gun)
체의
총
울려
퍼지는
혁명의
종
В
оружие,
в
которое
я
верю,
звенит
колокол
революции.
가난한자에게
신의
은총이
젊음을
태우는
망종
Божья
благодать
для
бедных,
Манчжон,
сжигающий
молодость.
어눌한
새벽
서울역의
노숙자들에
밀집지역
В
неясном
рассвете,
район
скопления
бездомных
на
вокзале
Сеул.
한끼를
위한
삶의
행진을
매진을
이루고
후진
Марш
жизни
ради
одной
порции
еды,
распроданный,
движение
назад.
마음이
가난한
우리
내
나라
패기로써
나아가
Наша
страна
с
бедным
сердцем,
двигаемся
вперед
с
отвагой.
SNIPER"Z
이름을
걸고
빈부의
선을
과감이
잘라
Клянусь
именем
SNIPER"Z,
смело
разрублю
грань
между
богатством
и
бедностью.
모든시간을
달에게
내주며
in
Seoul
Station
Отдавая
все
свое
время
луне,
на
вокзале
Сеул.
달빛에
언
손을
녹여
in
Seoul
Station
Грею
замерзшие
руки
в
лунном
свете,
на
вокзале
Сеул.
Fucking
Situation
in
Seoul
Station
Чертова
ситуация
на
вокзале
Сеул.
모국의
풍경을
시로
그리네
illustration
Рисую
пейзаж
своей
родины
стихами,
иллюстрация.
모든시간을
달에게
내주며
in
Seoul
Station
Отдавая
все
свое
время
луне,
на
вокзале
Сеул.
달빛에
언
손을
녹여
in
Seoul
Station
Грею
замерзшие
руки
в
лунном
свете,
на
вокзале
Сеул.
Fucking
Situation
in
Seoul
Station
Чертова
ситуация
на
вокзале
Сеул.
모국의
풍경을
시로
그리네
illustration
Рисую
пейзаж
своей
родины
стихами,
иллюстрация.
고독에
빠진
서울
하늘에
나는
노래를
부르네
Я
пою
песню
в
одиноком
небе
Сеула.
축쳐진
어깨위로
찬바람
불어대
Холодный
ветер
дует
на
опущенные
плечи.
울어라
울어보거라
한
맺힌
한국의
대지여
Плачь,
плачь,
полная
печали
корейская
земля.
불끈
쥔
주먹위로
피눈물이
흐르네
Кровавые
слезы
текут
по
сжатым
кулакам.
출근시간에
쫓기고
쫓겨
뛰쳐나가는
아버지
Отец,
спешащий
и
убегающий
в
час
пик.
경제몰락에
잘릴지
몰라
달고만
있는
모가지
Шея,
которая
все
еще
на
месте,
потому
что
он
боится
быть
уволенным
из-за
экономического
краха.
이른
아침에
바닥이
보이는
쌀통을
보는
어머니
Мать,
которая
рано
утром
видит
пустой
контейнер
для
риса.
가족들의
끼니를
위해
빠진
손
가락지
Кольцо,
снятое
с
пальца
ради
пропитания
семьи.
모든시간을
달에게
내주며
in
Seoul
Station
Отдавая
все
свое
время
луне,
на
вокзале
Сеул.
달빛에
언
손을
녹여
in
Seoul
Station
Грею
замерзшие
руки
в
лунном
свете,
на
вокзале
Сеул.
Fucking
Situation
in
Seoul
Station
Чертова
ситуация
на
вокзале
Сеул.
모국의
풍경을
시로
그리네
illustration
Рисую
пейзаж
своей
родины
стихами,
иллюстрация.
모든시간을
달에게
내주며
in
seoul
Station
Отдавая
все
свое
время
луне,
на
вокзале
Сеул.
달빛에
언
손을
녹여
in
seoul
station
Грею
замерзшие
руки
в
лунном
свете,
на
вокзале
Сеул.
Fucking
situation
in
seoul
station
Чертова
ситуация
на
вокзале
Сеул.
모국의
풍경을
시로
그리네
illustration
Рисую
пейзаж
своей
родины
стихами,
иллюстрация.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mc Sniper
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.