Текст и перевод песни MC Sniper feat. Vido Seoung Woo - U.F.L (Unfinished Love) (feat. Vido Seoung Woo)

U.F.L (Unfinished Love) (feat. Vido Seoung Woo)

비에 젖은 거리로 추억들이 퍼지고

In the rain-soaked streets, memories spread,

과거와 현재를 잇듯 이별의 기억 선명해지고

Linking past and present, the memory of our farewell becomes vivid.

그대를 잃은 상실감에 나 아직 잠 못 드는데

I still can't sleep, lost in the pain of losing you,

그대 속삭임 내 귓가에 또렷이 들려 오는데

Your whispers echo clearly in my ears.

사랑은 봄날의 향기처럼 내게로 다가와

Love came to me like the fragrance of a spring day,

생명을 불어 넣고는 나비처럼

Breathing life into me, then like a butterfly,

훨훨 날아가 저 멀리 멀리 멀리 멀리

Flew away, far, far, far, far away,

잡을 수 없는 계절 같이 손끝에서 달아나

An elusive season, slipping away from my fingertips.

날이면 날마다 그대를 만나던

Day after day, I met you,

시간의 연속은 낮 밤의 경계와

The continuity of time blurred the boundaries of day and night,

사계절의 의미는 필요가 없어

And the seasons lost their meaning.

그대만 그대로 있으면 돼

As long as you were there, everything was fine.

있는 그대로 느끼면 돼 설탕 없는 커피처럼

I felt it as it was, like coffee without sugar,

아니면 화장기 없는 오늘의 그대 모습처럼

Or like you today, without makeup.

하지만 사랑은 깊어질수록 두려워지는 법이죠

But love, the deeper it gets, the more it scares me.

달콤한 말들이 그대를 태우고 앞으로 달려갈 뿐이죠

Sweet words carry you forward, but only.

드라마 속에서 길을 잃고 남은 건 혼자였죠

I got lost in the drama, and all I had left was myself.

이렇게 이렇게 이렇게

Like this, like this, like this.

할 수만 있다면 두 팔을 뻗어 저 태양을 훔칠래

If only I could reach out and steal the sun,

할 수만 있다면 시간을 걸어 그대를 다시 안을래

If only I could walk through time and hold you again,

Unfinished love love love love love love

할 수만 있다면 두 팔을 뻗어 저 태양을 훔칠래

If only I could reach out and steal the sun,

할 수만 있다면 시간을 걸어 그대를 다시 안을래

If only I could walk through time and hold you again,

Unfinished love love love love love love

해가 저물면 찾아와 떠난 사랑의 악사는

As the sun sets, the musician of lost love returns,

밤새 자장가를 불러주며 나를 또 재우네

Singing lullabies all night long, putting me to sleep again.

꿈속에서 그대를 만나 부르는 사랑의 노래

In my dreams, I meet you, singing songs of love,

늘 아침이 되고 나서야 꿈인걸 알게 된 거야

Only to wake up in the morning and realize it was just a dream.

슬픈 사랑은 남겨진 슬픔을 더 슬프게 하는 법

A sad love makes the remaining sadness even sadder.

이 사랑엔 NG Cut 따윈 있지 않는걸

There are no NG Cuts in this love.

멜로 영화 속의 주인공처럼 울면서

Like the protagonist of a melodrama, I weep,

그날의 이별 대사 속에 갇혀 멈춰 서있어

Trapped in the parting words of that day.

훗날에 꿈처럼 그대는 내게로 다가와 아스라히

Someday, like a dream, you will come to me in the twilight,

여름의 태양보다도 나를 뜨겁게 만들고는

Warming me more than the summer sun,

그대는 사라져가

Then you will disappear.

애타게 바라던 입술도 그토록 바라던 눈빛도

The lips I longed for, the eyes I yearned for,

이제는 나의 것이 아님을 그만의 것임을 깨달았을 때

I realize that they no longer belong to me, that they are yours alone.

봄여름가을겨울 봄 내가 다시 본

Spring, summer, autumn, winter, spring, I see again,

계절의 흐름은 같아도 사랑은 I don′t know

The seasons flow the same, but love is I don't know.

푸르디 푸르던 하늘은 내 목을 누르고

The sky that was once so blue now chokes me,

그대를 부르고픈 나 마지막 노래를 부르네

And I, longing to call out to you, sing my last song.

할 수만 있다면 두 팔을 뻗어 저 태양을 훔칠래

If only I could reach out and steal the sun,

할 수만 있다면 시간을 걸어 그대를 다시 안을래

If only I could walk through time and hold you again,

Unfinished love love love love love love

할 수만 있다면 두 팔을 뻗어 저 태양을 훔칠래

If only I could reach out and steal the sun,

할 수만 있다면 시간을 걸어 그대를 다시 안을래

If only I could walk through time and hold you again,

Unfinished love love love love love love

그는 비루한 나에 비해 가진 것이 좀 많을 뿐

He may have more than me, who am humble,

사랑의 크기는 다르지 않아 가진 것이 좀 다를 뿐야

But the size of our love is no different, just what we have is different.

난 오늘밤도 날 떠나간 그대 맘이 남긴

Tonight, I walk sadly in the footsteps of your departure,

이별의 발자국을 따라 슬피 걸어가

Left by your heart that has left me.

아직 널 사랑해 아직 널 사랑해

I still love you, I still love you.

아직 널 사랑해 아직 널 사랑해

I still love you, I still love you.

할 수만 있다면 두 팔을 뻗어 저 태양을 훔칠래

If only I could reach out and steal the sun,

할 수만 있다면 시간을 걸어 그대를 다시 안을래

If only I could walk through time and hold you again,

Unfinished love love love love love love

할 수만 있다면 두 팔을 뻗어 저 태양을 훔칠래

If only I could reach out and steal the sun,

할 수만 있다면 시간을 걸어 그대를 다시 안을래

If only I could walk through time and hold you again,

Unfinished love love love love love love

Оцените перевод

Альбом

B-Kite 2

дата релиза

05-11-2015

1 U.F.L (Unfinished Love) (feat. Vido Seoung Woo)
2 Shakespeare In Love part.1 (Feat. Kim Shin-Eui)
3 Salvation
4 Skit
5 1571
6 Go Back (feat. Choi Youngtae)
7 Lost Star (feat. Nam yeji)
8 Potato Symphony (feat. Bk, Ayeong)
9 Go Back (feat. Ayeong) - Acoustic Ver.
10 black kite (feat. Vido Seoung Woo)

Еще альбомы