Текст и перевод песни MC Sniper - Where Am I?
It's
hopeles.
Like
it's
cooling
and
sinking,
the
moon
loses
its
light.
Like
dust
in
the
wind,
though
I
drift
in
the
this
idle
thought,
like
a
bird
that
can't
fly,
I'm
grabbed
by
the
wings
and
by
the
way/(road)
of
nature
- flowers
blooming,
seeds
spreading
- my
guidance/(delivery).
C'est
sans
espoir.
Comme
si
elle
refroidissait
et
sombrait,
la
lune
perd
sa
lumière.
Comme
la
poussière
dans
le
vent,
bien
que
je
dérive
dans
cette
pensée
vaine,
comme
un
oiseau
qui
ne
peut
pas
voler,
je
suis
attrapé
par
les
ailes
et
par
le
chemin/la
route
de
la
nature
- les
fleurs
qui
fleurissent,
les
graines
qui
se
répandent
- ma
direction/mon
accouchement.
At
the
finish
of
my
troubles,
the
finish
of
my
rhymes
I
must
overcome
myself.
However
I
try
screamin'
it
ain't
sunny/(it
don't
hear).
My
mind's
windows's
closed
to
the
bitter
end.
À
la
fin
de
mes
ennuis,
à
la
fin
de
mes
rimes,
je
dois
me
surpasser.
Pourtant,
j'essaie
de
crier
mais
ça
n'entend
pas.
Les
fenêtres
de
mon
esprit
sont
fermées
jusqu'au
bout.
My
road
to
the
world
closed
off.
I'm
me,
like
a
weed
left
alone.
My
life's
course
I
map
out
anew.
My
mind
overcoming/(stepping
on)
trials.
Mon
chemin
vers
le
monde
s'est
fermé.
Je
suis
moi,
comme
une
mauvaise
herbe
laissée
à
elle-même.
Je
retrace
le
cours
de
ma
vie.
Mon
esprit
surmontant/marchant
sur
les
épreuves.
I'm
seeking
a
place
to
cry.
My
emotional
line
that
can't
be
organized,
my
rage
like
it's
going
to
explode,
and
its
cold
war
against
my
reason
and
humanity,
so
it
don't
confront
the
evil
deeds
and
evil
fortunes,
I
clench
down
my
teeth.
Even
makin'
the
veins
on
my
neck
rise,
ain't
a
thing
changed.
Je
cherche
un
endroit
pour
pleurer.
Ma
ligne
émotionnelle
impossible
à
organiser,
ma
rage
comme
si
elle
allait
exploser,
et
sa
guerre
froide
contre
ma
raison
et
mon
humanité,
pour
ne
pas
faire
face
aux
mauvaises
actions
et
aux
mauvais
sorts,
je
serre
les
dents.
Même
en
faisant
gonfler
les
veines
de
mon
cou,
rien
n'a
changé.
Hangin'
himself
and
drawin'
a
line
across
his
wrist,
understanding,
this
spiritless
man's
tonight
of
many
tears.
The
mother
he
misses
so
much.
Wanting
to
bury
my
head
in
your
milking
breasts
and
just
wanting
to
cry
like
a
baby,
I
grew
up
so
much
so
soon,
an
old
child.
Se
pendant
et
se
tracer
une
ligne
sur
le
poignet,
comprendre,
le
soir
de
larmes
de
cet
homme
sans
esprit.
La
mère
qui
lui
manque
tant.
Voulant
enfouir
ma
tête
dans
tes
seins
de
lait
et
voulant
juste
pleurer
comme
un
bébé,
j'ai
grandi
si
vite,
un
vieil
enfant.
The
veins
on
my
face
rise,
the
sweat
on
my
forehead
forms.
Les
veines
de
mon
visage
se
gonflent,
la
sueur
perle
sur
mon
front.
Even
if
you
say
I
bear
the
greatest
burden
under
heaven,
Même
si
tu
dis
que
je
porte
le
plus
lourd
fardeau
sous
le
ciel,
If
I
can't
let
it
down
now,
I
will
BEAR
it
for
the
cause.
Si
je
ne
peux
pas
le
déposer
maintenant,
je
le
porterai
pour
la
cause.
The
size
of
my
dream
for
my
brothers
to
be
unestimatable,
yeah.
La
taille
de
mon
rêve
pour
mes
frères
est
inestimable,
ouais.
The
veins
on
my
face
rise,
the
sweat
on
my
forehead
forms.
Les
veines
de
mon
visage
se
gonflent,
la
sueur
perle
sur
mon
front.
Even
if
you
say
I
bear
the
greatest
burden
under
heaven,
Même
si
tu
dis
que
je
porte
le
plus
lourd
fardeau
sous
le
ciel,
If
I
can't
let
it
down
now,
I
will
BEAR
it
for
the
CAUSE.
Si
je
ne
peux
pas
le
déposer
maintenant,
je
le
porterai
pour
la
CAUSE.
For
my
remaining
life's
sake
Pour
le
bien
de
ma
vie
restante
Peace
Tomorrow
yeah
Paix
Demain
ouais
Before
you
know
it,
if
we
just
pass
the
period
of
time
we
have
together,
we
leap
right
over
7 or
8 years
for
higher
ideals
and
success,
the
time
rushin'
up.
No
longer...
Avant
même
qu'on
ne
s'en
rende
compte,
si
on
laisse
passer
le
temps
qu'on
a
ensemble,
on
saute
7 ou
8 ans
pour
des
idéaux
et
un
succès
plus
élevés,
le
temps
presse.
Plus
maintenant...
(No
longer)
stingily
clingin'
to
money,
the
day
we
freely
sing,
yeah,
believin'
that
day
will
come.
The
days
I've
com
to
face
my
patience
and
limits,
troublin'
myself
over
lyrics,
grasppin'
the
loop
of
fate
in
my
arms
and
cryin',
the
welcomed/(accepted)
trials.
The
result
ain't
good
toward
tomorrow,
before
the
wings
of
ideal
spread
weiged
down
with
the
weight
of
life,
I've
ended
up
having
to
be
'it'
forever.
(Plus
maintenant)
s'accrocher
à
l'argent,
le
jour
où
nous
chanterons
librement,
ouais,
croire
que
ce
jour
viendra.
Les
jours
où
j'ai
dû
faire
face
à
ma
patience
et
à
mes
limites,
me
tourmenter
pour
des
paroles,
saisir
la
boucle
du
destin
dans
mes
bras
et
pleurer,
les
épreuves
accueillies/(acceptées).
Le
résultat
n'est
pas
bon
pour
demain,
avant
que
les
ailes
de
l'idéal
ne
se
déploient,
alourdies
par
le
poids
de
la
vie,
j'ai
fini
par
devoir
être
'ça'
pour
toujours.
I
cut
down
my
heart's
desires,
lower
my
body
a
little
more,
and
secretly
steal
the
tears
away
from
others.
So
I
don't
cry
outloud,
I
clench
down
my
teeth
again.
And
in
front
of
my
little
bro's
I
raise
my
weary
head
hidin'
and
hiding
my
weakened
mind,
though
I'm
sad
I
let
the
laughs
flow.
Laughing,
I
liberally
have
some
drinks
and
I
call
my
friend
and
open
my
burdened
heart
to
him.
Blaming
myself
for
not
enough
effort,
I
make
my
effort
to
forget
about
life.
Je
renonce
aux
désirs
de
mon
cœur,
j'abaisse
un
peu
plus
mon
corps,
et
je
vole
en
secret
les
larmes
des
autres.
Pour
ne
pas
pleurer
à
chaudes
larmes,
je
serre
à
nouveau
les
dents.
Et
devant
mes
petits
frères,
je
relève
la
tête,
fatigué
de
cacher
et
de
dissimuler
mon
esprit
affaibli,
et
même
si
je
suis
triste,
je
laisse
les
rires
couler.
En
riant,
je
prends
quelques
verres
et
j'appelle
mon
ami
et
je
lui
ouvre
mon
cœur
lourd.
Me
reprochant
de
ne
pas
faire
assez
d'efforts,
je
m'efforce
d'oublier
la
vie.
8 years
of
time
is
finished
in
8 minutes,
everything
is
a
result
of
Karma
8 ans
de
temps
se
terminent
en
8 minutes,
tout
est
le
résultat
du
Karma
The
veins
on
my
face
rise,
the
sweat
on
my
forehead
forms.
Les
veines
de
mon
visage
se
gonflent,
la
sueur
perle
sur
mon
front.
Even
if
you
say
I
bear
the
greatest
burden
under
heaven,
Même
si
tu
dis
que
je
porte
le
plus
lourd
fardeau
sous
le
ciel,
If
I
can't
let
it
down
now,
I
will
BEAR
it
for
the
cause.
Si
je
ne
peux
pas
le
déposer
maintenant,
je
le
porterai
pour
la
cause.
The
size
of
my
dream
for
my
brothers
to
be
unestimatable,
yeah.
La
taille
de
mon
rêve
pour
mes
frères
est
inestimable,
ouais.
The
veins
on
my
face
rise,
the
sweat
on
my
forehead
forms.
Les
veines
de
mon
visage
se
gonflent,
la
sueur
perle
sur
mon
front.
Even
if
you
say
I
bear
the
greatest
burden
under
heaven,
Même
si
tu
dis
que
je
porte
le
plus
lourd
fardeau
sous
le
ciel,
If
I
can't
let
it
down
now,
I
will
BEAR
it
for
the
CAUSE.
Si
je
ne
peux
pas
le
déposer
maintenant,
je
le
porterai
pour
la
CAUSE.
For
my
remaining
life's
sake
Pour
le
bien
de
ma
vie
restante
I've
worked
FUCKIN'
day
and
night.
I've
KICKED
and
STRUGGLED
to
live.
Livin'
the
societal
life
by
day,
in
the
recordin'
room
at
night.
After
finishin'
the
Third
Album's
contract,
pourin'
the
concert
earnings
inot
Bae
Chigi's
First.
with
the
money
for
the
Fourth
Album,
preparin'
the
K-Flow
album.
It's
continual
hardwork
but
I
wa
happy,
stayin'
up
at
night,
writin'
the
beat
and
writin'
rhymes,
pioneering
the
unkown
ground
of
mystery.
J'ai
travaillé
JOUR
et
NUIT,
PUTAIN.
J'ai
LUTTÉ
et
me
suis
DÉBATTU
pour
vivre.
Vivre
la
vie
sociale
le
jour,
dans
la
salle
d'enregistrement
la
nuit.
Après
avoir
terminé
le
contrat
du
troisième
album,
verser
les
recettes
du
concert
dans
le
premier
de
Bae
Chigi.
Avec
l'argent
du
quatrième
album,
préparer
l'album
de
K-Flow.
C'est
un
travail
acharné
et
continu,
mais
j'étais
heureux,
restant
éveillé
la
nuit,
écrivant
le
rythme
et
les
rimes,
explorant
le
terrain
inconnu
du
mystère.
I
face
a
fearful
life,
for
the
sake
of
our
future,
I
SOLD
my
stable
life.
I've
increased
in
tears,
I
cried
the
tears
of
a
LIFETIME.
I
don't
FUCKIN'
wanna
clean
up
after
FUCKIN'
BITCHES
SHIT
Je
fais
face
à
une
vie
effrayante,
pour
l'avenir
de
notre
futur,
j'ai
VENDU
ma
vie
stable.
J'ai
pleuré
toutes
les
larmes
de
ma
VIE.
Je
ne
veux
pas
nettoyer
la
merde
des
salopes,
PUTAIN
Bein'
filled
by
the
sight
of
us
singin'
on
the
stage,
sellin'
every
remaining
OUNCE
of
my
pride
remember?
My
eyes
that
SPEWED
out
rage
as
the
tears
flowed
out?
Hurt
'n
swallowin'
down
the
burning
alchohol
today
and
yesterday,
yeah,
I've
been
bearin'
it.
But
I'm
not
good
enough
yet
for
the
REST
of
my
brothers,
I've
got
to
get
a
little
stronger.
Être
rempli
par
la
vue
de
nous
chantant
sur
scène,
vendant
chaque
once
de
ma
fierté
restante,
tu
te
souviens
? Mes
yeux
qui
ont
craché
de
la
rage
alors
que
les
larmes
coulaient
? Avaler
l'alcool
brûlant
aujourd'hui
et
hier,
ouais,
j'ai
supporté.
Mais
je
ne
suis
pas
encore
assez
bon
pour
le
RESTE
de
mes
frères,
je
dois
devenir
un
peu
plus
fort.
The
veins
on
my
face
rise,
the
sweat
on
my
forehead
forms.
Les
veines
de
mon
visage
se
gonflent,
la
sueur
perle
sur
mon
front.
Even
if
you
say
I
bear
the
greatest
burden
under
heaven,
Même
si
tu
dis
que
je
porte
le
plus
lourd
fardeau
sous
le
ciel,
If
I
can't
let
it
down
now,
I
will
BEAR
it
for
the
cause.
Si
je
ne
peux
pas
le
déposer
maintenant,
je
le
porterai
pour
la
cause.
The
size
of
my
dream
for
my
brothers
to
be
unestimatable,
yeah.
La
taille
de
mon
rêve
pour
mes
frères
est
inestimable,
ouais.
The
veins
on
my
face
rise,
the
sweat
on
my
forehead
forms.
Les
veines
de
mon
visage
se
gonflent,
la
sueur
perle
sur
mon
front.
Even
if
you
say
I
bear
the
greatest
burden
under
heaven,
Même
si
tu
dis
que
je
porte
le
plus
lourd
fardeau
sous
le
ciel,
If
I
can't
let
it
down
now,
I
will
BEAR
it
for
the
CAUSE.
Si
je
ne
peux
pas
le
déposer
maintenant,
je
le
porterai
pour
la
CAUSE.
For
my
remaining
life's
sake
Pour
le
bien
de
ma
vie
restante
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.